Ключи от рая - стр. 51
– Чуи, – сказал Альварос, внимательно глядя на фаркаха. – Ты когда-то хвастал, что можешь пройти куда угодно. Это так?
– Хе, гляка барабука! – маленькие глазки фаркаха радостно сверкнули. – Куда угодно. Фаркахи все могут.
– И даже к сваргам? – осторожно спросил Альварос.
– К сваргам? Хе, могу и к сваргам. Чуи нет разницы.
– Как же ты попадешь к сваргам? Ты же не пройдешь через их Дверь.
– Пройду, – убежденно заявил Чуи. – Спорим.
– Ты не ответил. Как ты попадешь туда?
Чуи замялся, его маленькие глазки забегали – видимо, он сообразил, что попал в ловушку. Не сказать нельзя, а говорить – не хочется.
– Я жду, – напомнил Альварос. – Или мне снова прочитать заклинание?
– Не надо заклинание, – торопливо сказал Чуи.
– Тогда говори…
– Кольцо… – произнес Чуи, на него в эти секунды было жалко смотреть. – У Чуи есть Кольцо.
– Какое Кольцо?
– Простое. На один раз.
– Где ты взял его?
– У мальчишек выменял. – Чуи виновато поднял глаза. – Им оно не нужно, они даже не знали, что это. А Чуи пригодится.
– Где они его взяли?
– А Чуи без разницы. Где взяли, там взяли.
– Чуи!
– Ну хорошо, хорошо… В горах они его нашли – давно, года два назад, даже больше. Там обвал был, они дыру увидели. Пещера оказалась, там раньше древние жили. Там и нашли.
– Что там еще было?
– Не знаю, они все уже продали. Книги были, ещё что-то было, не знаю. Книги у них какой-то лавочник купил. Говорят, потом он их самому Корригану продал.
– Почему ты мне не сказал? – нахмурился Альварос.
– Ты же не любишь древних. Сам же не любишь, а Чуи виноват… – Фарках обиженно взглянул на Альвароса.
– Где Кольцо?
– Спрятал. Там же, у Золотого ручья. Тогда стражников много было – боялся, отберут. Думал, схожу потом, заберу.
– Собирайся.
– Туда?! – возмутился Чуи. – Не пойду. Лошадь ищи, или пусть вот он Чуи несет. – Фарках указал на меня. – А сам не пойду. Туда же целый день идти, да обратно еще, два дня будет. Не пойдет Чуи. Не проси даже.
– К Золотому ручью мы пойдем завтра, – ответил Альварос. – А сейчас мы с тобой пойдем в город.
– Зачем в город? – в голосе Чуи появилась озабоченность. – Не пойду в город. В городе не любят фаркахов. Чуи в последний раз чуть палками не побили.
– Ты пойдешь, Чуи. Ты мне что тогда говорил про тюрьму?
– Про тюрьму? – удивился Чуи. – А что тюрьма? Тюрьма ничего, стоит.
– Я знаю, что стоит. Ты говорил, что вы ее всю обыскали, что ты сам чуть ли не под койкой у Корригана лазил. Говорил?
– Ну, говорил… – Чуи неопределенно пожал плечами. Судя по всему, он всё ещё не понимал, к чему клонит Альварос. – Чуи всегда помнит, что говорил.
– Тогда почему вы не нашли сварга?
– Нет там сварга. Потому и не нашли, – убежденно произнес фарках. – Был бы, Чуи бы знал.
– Нет, говоришь? – в голосе Альвароса проскользнуло ехидство. – А вот он, – старик ткнул в меня пальцем, – его видел.
– Врет, – убежденно заявил Чуи. – Гасклиты всегда врут. Гасклитам нельзя верить. Я бы его на твоем месте выгнал.
– А я бы на твоем налил ему отвара.
– Ну ладно, налью. Почему не налить… – Чуи довольно лениво поднялся с табурета, взял чайник. Налив в тяжелую керамическую кружку пахнущего травами отвара, поставил ее передо мной и усмехнулся. – Вот, бери. Чуи воды не жалко.
– Спасибо… – произнес я, хотя никакого чувства благодарности к этому мерзкому существу у меня не было и в помине.