Ключ к жизни: Он пришел вместе с пулей - стр. 51
И одета с иголочки, и макияж по всем канонам, и даже золотые украшения подобраны идеально под стать образу. Прям Дио в женском обличии.
– Дио! – вновь позвала женщина, подтверждая мои догадки и оглядываясь по сторонам. – Dov'e ' quel bambino cattivo? (Где этот непослушный ребенок?) – сказала чуть тише на… итальянском? Как необычно.
Что ж, если мы в Италии, то это объясняет столь жаркую погоду. Но остаётся вопрос: а что я здесь делаю?
– Dioniso, dove sei? (Дионис, где ты?) – и снова что-то на невероятно-красивом языке. Как жаль, что я не могу разобрать слов. Но, кажется, я улавливаю их смысл.
Она явно ищет Дио.
– Mamma! Sono qui! (Мама! Я здесь!) – неожиданно для меня раздался детский голосок. Причем такой, что непонятно было: говорит девочка или мальчик?
Я и, судя по всему, мама демона одновременно повернулись на звук, а там стоял… парень.
Даже не так. Совсем маленький мальчишка, лет эдак семи или восьми. Загорелый, чуть ли не до красноты, но намного темнее чем нынешний Дио. Черные кудри застыли в беспорядке на детской голове, а личико с большими карими глазами все перепачкано в грязи. Зато пухлые губки бантиком расплылись в довольной улыбке, являя щербинку на месте бывшего молочного зуба.
И так он умилительно смотрелся! Немного растрёпанный, испачкавший всю майку и шорты в земле, но с небольшим букетом жёлтых тюльпанов в руке, которые он с гордостью держал, выставив вперёд.
– Дио! – мама мальчика ласково улыбнулась, подбегая к нему. Однако ей преграждала путь я. Попыталась отойти, но не успела…
Она просто прошла меня насквозь. Словно и не было препятствия на ее пути. Словно меня не существовало в этой реальности.
Вот оно что… Я лишь наблюдатель.
Но почему я вижу все это?
– Sei tutto sporco, bambino mio, (Ты весь грязный, мальчик мой) – женщина села на корточки, нежно вытирая грязь с лица маленького сорванца, который лишь смеялся и отнекивался, делая вид, что он уже большой.
– Mamma, ho imparato una nuova parola in russo! (Мама, я выучил новое слово на русском!) – звонкий голос преисполнился гордостью, а маленький Дио потер ладонью нос, ещё больше размазывая землю по лицу. Даже не верится, что такой маленький ангелочек мог стать демоном, которого я знаю сейчас.
Не вязался образ немного безумного и наглого мужчины с этим миленьким мальчиком. Впрочем, все мы были хорошенькими, будучи крохами.
– Ben fatto! E quale sarebbe? (Молодец! И какое же?) – улыбка вновь заиграла на устах матери, когда она расчесывала непослушные кудряшки сына.
– Мама, я тэбя лублу! Это тэбе! – на ломанном русском произнес мальчишка, коверкая слова и протягивая девушке тюльпаны. Боже, как мило!
И, кажется, его мама была со мной согласна:
– Oh, mio caro, grazie mille! Stai crescendo davanti ai tuoi occhi! (О, мой дорогой, большое спасибо! Ты растешь на глазах!) – она расцеловала Дио в щеки и лоб, принимая подарок и прижимая ребенка к своей пышной груди. Мальчик также крепко обнял ее в ответ, звонко смеясь.
Сердце сжалось, застыв на мгновение вместе со слезами на глазах. Я ссутулилась, невольно вспоминая теплое чувство, когда обнимаешь своих родителей…
Когда обнимаешь маму…
Ее нежные, но потёртые жизнью руки, самые красивые морщинки на лице и родной запах, который ты никогда не забудешь… Ее горячее дыхание, живой стук сердца и ласковые поцелуи в лоб.