Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию

Millay, E. V. Collected Sonnets. N.Y., 1988. Р. 140.

См.: Льюис К. С. Настигнут радостью // Собр. соч.: в 8 т. М.: Фонд им. о. Александра Меня; СПб.: Библия для всех, 2003–2006. Т. 7. С. 429. В другом месте автобиографии Льюис называет это событие «изумительным пробуждением» (с. 320). [Здесь и далее ссылки на все опубликованные в России тексты Льюиса даются по российским изданиям, большей частью – на его восьмитомное собрание сочинений. В квадратных скобках даны дополнения редактора.]

McGrath, A. The Intellectual World of C. S. Lewis. Oxford and Malden, MA, 2013.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 275.

Lewis, W. H. C. S. Lewis: A Biography (Unpublished). 1974. Р. 27.

См.: census.nationalarchives.ie/reels/nai000721989/. Запись «Не умеет читать» добавлена другим почерком.

Lloyds Register of Shipping. № 93171.

Wilson, I. William Thompson Kirkpatrick (1848–1921) // Review: Journal of the Craigavon Historical Society 8. № 1 (2000–2001). Р. 33.

В американской юридической практике эти две профессии с конца XIX века сливаются. Американский поверенный может выступать в любой из этих ролей или в обеих.

Harford, J. The Opening of University Education to Women in Ireland. Dublin, 2008. Р. 78.

Henderson, J. W. Methodist College, Belfast, 1868–1938: A Survey and Retrospect. 2 vols. Belfast, 1939. Vol. 1. P. 120–130. Отметим, что школа, основанная в 1865 году, открылась только в 1868-м.

Ibid. Vol. 1. P. 127. Диплом первой степени (часто именуемый просто «Первым») британской экзаменационной системы в американской системе образования приравнивается к GPA 4.0 [GPA – средняя оценка, полученная за время учебы].

Belfast Telegraph. 1929. 28 September.

См. в особенности письмо Льюиса брату от 2 августа 1928 (The Collected Letters of C. S. Lewis. Ed. by W. Hooper. 3 vols. San Francisco: HarperOne, 2004–2006 [далее – Letters]. Vol. 1. P 768–777), где много подобного рода намеков.

Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis // The Letters of C. S. Lewis. Ed. by W. H. Lewis. L., 1966. P. 2.

Письмо Артуру Гривзу от 30 марта 1915 // Letters. Vol. 1. P. 114.

All My Road before Me: The Diary of C. S. Lewis, 1922–1927. Ed. by W. Hooper. San Diego, 1991. P. 105.

Письмо Уоррену Льюису от 12 января 1930 // Letters. Vol. 1. P. 871.

Bleakley, D. C. S. Lewis at Home in Ireland: A Centenary Biography. Bangor, 1998. Р. 53. Льюис также предлагал перенести Оксфорд в графство Донегал, см., напр., его письмо Артуру Гривзу от 3 июня 1917 // Letters. Vol. 1. P. 313.

Studies in Medieval and Renaissance Literature. Cambridge, 2007. P. 126.

Делать бедный рот (англ.). Здесь и далее звездочками отмечены пояснения переводчика и редактора.

Другие примеры см.: Clare, D. C. S. Lewis: An Irish Writer // Irish Studies Review 18. 2010. № 1. Р. 20–21.

Письмо Артуру Гривзу от 8 июля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 325.

Письмо Артуру Гривзу от 24 июля 1917 // Ibid. P. 330.

Письмо Артуру Гривзу от 31 августа 1918 // Ibid. P. 394.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 280.

Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis. P. 1.

Лев, колдунья и платяной шкаф // Собр. соч. Т. 5. С. 11.

Настигнут радостью // Там же. Т. 7. С. 278.

Там же. С. 284.

Там же.

Там же. С. 285.

Там же.

Там же.

James, W. The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature. N. Y., 1902. P. 380–381 [Ср.: Джеймс, У. Многообразие религиозного опыта. Исследование человеческой природы / пер. В. Г. Малахиевой-Мирович, М. В. Шик, под ред. С. В. Лурье. М., 2017. С. 298–299].

См. посвящение к стихотворению Толкина «Мифопоэйя» (Tolkien, J. R.R. Tree and Leaf. P. 85) [Посвящается полагающему, что коль скоро в мифах далеко не все правда, то, стало быть, они не стоят никакого внимания, даже если это «ложь, пропетая серебряною трубой». – Пер. С. Степанова]. Контекст этого стихотворения явно дает понять, что речь идет о Льюисе. См.: Carpenter, H. J. R. R. Tolkien: A Biography. L., 1977. P. 192–199 [Карпентер, Х. Джон Р. Р. Толкин. Биография / пер. А. Хромовой. М., 2002. С. 223–238].

Письмо Альберту Льюису от 16 февраля 1918 // Letters. Vol. 1. P. 356.

«Король Лир». Акт 5, сцена 5. – Пер. Г. Кружкова.

Эту цитату Уорни впоследствии распорядился вырезать на надгробье брата в Оксфорде.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 287.

Племянник чародея // Там же. Т. 6. С. 210.

Настигнут радостью // Там же. Т. 7. С. 286.

Там же. С. 287.

Письмо Франсин Смитлайн от 23 марта 1962 // Letters. Vol. 3. P. 1325. Две «ужасные» школы – Виньярд и колледж Малверн.

Sayer, G. Jack: A Life of C. S. Lewis. L., 1997. P. 86.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 280.

Письмо Артуру Гривзу от 5 июня 1914 // Letters. Vol. 1. P. 60.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 286.

The Lewis Papers: Memoirs of the Lewis Family 1850–1930 / ed. W. H. Lewis, 11 vols. (Unpublished). Vol. 3. P. 40.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 307.

Шербурская школа стала частью колледжа Малверн в 1992 г. Участок, где прежде стояла школа, был продан застройщику.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 321.

Там же. С. 82.

Wagner, R. Siegfried and The Twilight of the Gods / tr. by Margaret Armour, ill. by Arthur Rackham. L., 1911.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 321.

Там же. С. 283.

Письмо Альберту Льюису от 8 июля 1913 // Letters. Vol. 1. P. 28.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 315.

Письмо Альберту Льюису от 7 июня 1913 // Letters. Vol. 1. P. 23.

Wilson, I. William Thompson Kirkpatrick (1848–1921) // Review: Journal of the Craigavon Historical Society, 8. № 1 (2000–2001). Р.39.

Рассказ занимает 18 % всей книги (Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7).

Из-за этого мальчиков, считавшихся, как Льюис, изнеженными «интеллектуалами», травили и преследовали. См.: Mangan, J. A. Athleticism in the Victorian and Edwardian Public School: The Emergence and Consolidation of an Educational Ideology. L., 2000. Р. 99–121.

См.: Roberts, N. Character in the Mind: Citizenship, Education and Psychology in Britain, 1880–1914 // History of Education 33 (2004). Р. 177–197.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 281. Льюис и Уорни унаследовали этот дефект от отца. Это синдром (разновидность метакарпофалангеального синостоза), который теперь иногда именуется симфалангизмом Льюисовского типа именно в честь нашего Льюиса. См.: Castriota-Scanderbeg А., Dallapiccola В. Abnormal Skeletal Phenotypes: From Simple Signs to Complex Diagnoses. B., 2006. Р. 405.

Письмо от 5 июня 1914 // Letters. Vol. 1. P. 59.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 347.

Стихотворение сохранилось и опубликовано в: Lewis Papers. Vol. 3. Р. 262–263.

Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis. Р. 5.

Письмо Альберту Льюису от 17 июля 1929 // Letters. Vol. 1. P. 802.

Письмо Альберту Льюису от 18 марта 1914 // Ibid. P. 51.

Уоррен Льюис Альберту Льюису 29 марта 1914 // Lewis Papers. Vol. 4. P. 156.

Ibid. P. 157.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 305.

Письмо Уоррену Льюису от 18 мая 1907 // Letters. Vol. 1. P. 3–4.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 361.

Письмо Артуру Гривзу от 5 июня 1914 // Letters. Vol. 1. P. 60.

Письмо Альберту Льюису от 29 июня 1914 // Ibid. P. 64.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 366.

См.: Wilson, I. William Thompson Kirkpatrick.

Квинз-колледж Белфаста был включен в Королевский университет Ирландии в 1879 г. Он был восстановлен в качестве самостоятельного института Актом об университетах Ирландии (Irish Universities Act, 1908), который распустил Королевский университет, заменив его Государственным университетом Ирландии (National University of Ireland) и Белфастским университетом Квинз (Queen’s University of Belfast).

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 373.

Письмо Альберту Льюису от 8 февраля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 75.

Письмо Артуру Гривзу от 12 (?) октября 1916 // Ibid. P. 230–231.

Lewis Papers. Vol. 10. P. 219. Комментарии Льюиса обнаруживаются в трехстраничном рассуждении о Гривзе, вероятно, написанном около 1935 г. (p. 218–220).

Письмо Артуру Гривзу от 18 октября 1916 // Letters. Vol. 1. P. 235.

Сам Льюис в «Настигнут радостью» неточно датирует это событие августом 1915 г. См.: Hooper, W. C. S. Lewis: The Companion and Guide. L., 2005. P. 568.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 394.

Письмо Альберту Льюису от 28 (?) мая 1915 // Letters. Vol. 1. P. 125.

Письмо Артуру Гривзу от 7 марта 1916 // Ibid. P. 171.

Письмо Альберта Льюиса Уильяму Керкпатрику 8 мая 1916 // Lewis Papers. Vol. 5. P. 79–80. Более раннее письмо Керкпатрика, от 5 мая, см.: Ibid. P. 78–79.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 397–398.

Письмо Альберту Льюису от 7 декабря 1916 // Letters. Vol. 1. P. 262.

Письмо Альберту Льюису от 28 января 1917 // Ibid. P. 267.

Aston, T. S., ed. The History of the University of Oxford. 8 vols. Oxford, 1984–1994. Vol. 6. P. 356.

Письмо Франсин Смитлайн от 23 марта 1962 // Letters. Vol. 3. P. 1325.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 404.

Там же. С. 379–380.

См.: Darwall-Smith, R. A History of University College, Oxford. Oxford, 2008. P. 440–447.

Ibid. Р. 443.

Письмо Артуру Гривзу от 28 апреля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 296.

Письмо Артуру Гривзу от 8 июля 1917 // Ibid. P, 324.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 399.

Послужной список Льюиса хранится в Национальной галерее (отдел публичных записей: военное министерство 339/105408).

Письмо Альберту Льюису от 3 мая 1917 // Letters. Vol. 1. P. 299.

Письмо Альберту Льюису от 12 мая 1917 // Ibid. P. 302.

Письмо Альберту Льюису от 8 июня 1917 // Ibid. P. 316.

Письмо Альберту Льюису от 17 мая 1917 // Ibid. P. 305.

Письмо Артуру Гривзу от 13 мая 1917 // Ibid. P. 304.

Письмо Альберту Льюису от 3 (?) июня 1917 // Ibid. P. 315.

Letts, W. M. The Spires of Oxford and Other Poems. N. Y., 1917, 3. Шпили Оксфорда Леттс увидела, проезжая мимо на поезде.

Военное министерство 3 72/4 12913.

King Edward VII School Magazine. 15, № 7 (May 1961).

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 400. Сохранились подробные отчеты по роте С (Oxford University Officers’ Training Corps, Archive OT 1/1/ 1–11; OT 1/2/1-4), но очень мало документов по роте Е, где служил Льюис.

Oxford University Officers’ Training Corps Archives, Archive OT 1/1/1–11.

Строго говоря, Кибл был «новым учреждением», преподаватели здесь именовались «тьюторами», а не «членами колледжа». Лишь в 1930 г. внутренняя структура Кибла была приведена в соответствие с другими оксфордскими колледжами.

Письмо Альберту Льюису от 10 (?) июня 1917 // Letters. Vol. 1. P. 317.

Мур родился 17 ноября 1898 г.; Льюис – 29 ноября 1898-го.

Письмо Альберту Льюису от 17 (?) ноября 1918 // Letters. Vol. 1. P. 416. На самом деле (хотя Льюис так этого и не узнал), один из четверых, кого он считал убитым (Денис Говард де Пасс), вернулся с войны и вплоть до своей смерти в 1973 г. разводил молочный скот в Сассексе.

Письмо Альберту Льюису от 10 (?) июня 1917 // Ibid. P. 317; письмо Артуру Гривзу от 10 июня 1917 // Ibid. P. 319.

Письмо Альберту Льюису от 18 июня 1917 // Ibid. P. 322.

Lewis Papers. Vol. 5. P. 239.

Ныне в архиве колледжа Кибл, Оксфорд.

Battalion Orders № 30, 15 June 1917, sheet 4.

См. инструкцию по подготовке пехоты, выпущенную в 1917 г. Центральным штабом малых школ: Оксфордский корпус подготовки офицеров, Archive OT 1/8.

Battalion Orders № 31, 20 June 1917. Part 2, sheet 1.

Battalion Orders № 35, 13 July 1917. Part 2, sheet 5.

Battalion Orders № 59, 30 November 1917. Part 2, sheet 1.

Письмо Альберту Льюису от 24 июля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 329–330.

“C” Company No. 4 O. C. B. 1916–19 (Oxford: Keble College, 1920), 34. Keble College, KC/JCR H1/1/3.

В конце июля 1917 г. Льюис писал отцу, что военное министерство наконец-то обнаружило факт его существования и выплатило ему семь шиллингов: Письмо Альберту Льюису от 22 июля 1917 // Letters. Vol. I. P. 327. Вероятно, это означает, что бумажная работа в кадетском батальоне велась не лучшим образом.

All My Road before Me. Р. 125.

Отметим особо письма Артуру Гривзу, датированные 3 июня 1917 и 10 июня 1917 г.: Letters. Vol. 1. P. 313, 319–320. Упоминание о «виконте де Саде» было первоначально вымарано Гривзом.

Письмо Артуру Гривзу от 10 июня 1917 // Ibid. P. 319. “Ш.” обозначает шиллинг

Письмо Артуру Гривзу от 28 января 1917 // Ibid. P. 269. Этот раздел письма был позднее вымаран Гривзом.

Льюис намекает на это в письме от января 1917 г., где он фантазирует о том, как мог бы «наказать» не названного по имени родича Гривза: Письмо Артуру Гривзу от 31 января 1917 // Ibid. P. 271.

Письма Артуру Гривзу от 31 января 1917, 7 февраля 1917 и 15 февраля 1917 // Ibid. P. 272, 274, 278. Важное письмо от 28 января 1917, где обсуждается порка, обошлось без подписи «Филомастикс»: Ibid. P. 269.

Письмо Артуру Гривзу от 15 февраля 1917 // Ibid. P. 276.

Карманные дневники Гривза (11,5 см x 8 см) с января 1917 по декабрь 1918 г. хранятся в центре Уэйда, Уитон-колледж. Эту молитву можно найти в записи от 8 июля 1917 г. См.: Arthur Greeves Diaries. 1–2.

Запись от 18 июля 1917 // Arthur Greeves Diaries. 1–2.

Перевод В. Набокова.

Льюис рассуждает об этой перемене в письмах отцу, датированных 18 сентября 1918 и 18 октября 1918 г. См.: Letters. Vol. 1. P. 399–400, 408–409.

Комментарии и анализ см.: King, Don W. C. S. Lewis, Poet. P. 52–97.

Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics. L.: Heinemann, 1919. P. 25.

Уолтер Хупер, готовивший к печати рукопись дневника, позднее пришел к выводу, что буква, которую он принял за D, на самом деле была греческая дельта, Δ. Это наводит на мысль, что у Льюиса появилось особое прозвище для миссис Мур, как-то связанное с начинающимся на эту букву греческим термином. Он применял подобный прием и в других ситуациях. Например, в 1940 г. Льюис прочел в Оксфордском обществе доклад «Элемент Каппа в литературе». Kаппa – первая буква греческого слова kryptos – «скрытый», «тайный».

Этот батальон считался «особым резервом», он предназначался главным образом для военной подготовки и на всем протяжении Великой войны оставался в Англии.

Battalion Orders № 30, 15 июня 1917, лист 4. Как было указано ранее, неделю спустя неверные инициалы были переправлены на “E. F. C.”. Отметим, что в британской датировке, использованной в этой записи, последовательность день-месяц-год, в отличие от американской месяц-день-год.

Lewis Papers. Vol. 5. P. 239.

Письмо Альберту Льюису от 22 октября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 338.

Письмо Альберту Льюису от 3 октября 1917 // Ibid. P. 337.

Письмо Артуру Гривзу от 28 (?) октября 1917 // Ibid. P. 339.

Письмо Артуру Гривзу от 14 декабря 1917 // Ibid. P. 348.

Письмо Альберту Льюису от 5 ноября 1917 // Ibid. P. 344.

Альберт Льюис гадал, не в ирландском ли происхождении Льюиса причина: Lewis Papers. Vol. 5. P. 247. Документ от 22 мая подтверждает назначение в 11-ю бригаду, Четвертый дивизион Первого Сомерсетского полка легкой пехоты.

Подробный отчет за 1914 г. см.: Wyrall, E. The History of the Somerset Light Infantry (Prince Albert’s) 1914–1919. L., 1927; с 1916-го см.: Majendie, V. H. B. A History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry (Prince Albert’s). Taunton, Somerset, 1921. Второй батальон Сомерсетского полка легкой пехоты во время Великой войны стоял в Индии.

Телеграмма Альберту Льюису от 15 ноября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 345.

Lewis Papers. Vol. 5. P. 247.

Письмо Альберту Льюису от 13 декабря 1917 // Letters. Vol. 1. P. 347–348.

Письмо Альберту Льюису от 4 января 1918 // Ibid. P. 352.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 405.

Письмо Артуру Гривзу от 3 июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 378.

Darwall-Smith, R. History of University College, Oxford. Р. 437.

Письмо Артуру Гривзу от 30 мая 1916 // Letters. Vol. 1. P. 187.

Письмо Альберту Льюису от 16 февраля 1918 // Ibid. P. 356.

Письмо Артуру Гривзу от 21 февраля 1918 // Ibid. P. 358–360.

Запись в «памятке» на неделю 17–23 марта 1918 // Arthur Greeves Diaries. Р. 1–4.

Запись от 11 апреля 1918 // Ibid.

Запись от 31 апреля 1918 // Ibid.

Об этом наступлении см.: Majendie, V. History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry. P. 76–81; Wyrall, E. History of the Somerset Light Infantry. P. 293–295.

Письмо Артуру Гривзу от 4 (?) ноября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 341–342.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 406.

Majendie, V. History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry. P. 81; Wyrall, E. History of the Somerset Light Infantry. P. 295.

Lewis Papers. Vol. 5. P. 308. В более позднем письме в военное министерство Льюис утверждал, что был тогда «тяжело ранен». См.: Письмо в военное министерство от 18 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 424.

Уорни получил звание капитана 29 ноября 1917 г. и пребывал в этом чине вплоть до отставки в 1932 г., так что его послевоенную армейскую карьеру едва ли можно назвать выдающейся.

Lewis Papers. Vol. 5. Р. 309.

Например, замечание, что почерк у Гривза «в точности как у девочки»: Письмо Артуру Гривзу от 14 июня 1916 // Letters. Vol. 1. P. 193.

Письмо Артуру Гривзу от 23 мая 1918 // Ibid. P. 371. Текст частично был вымаран Гривзом и восстановлен при подготовке к изданию Уолтером Хупером.

Запись от 27 мая 1918 // Arthur Greeves Diaries. Р. 1–5.

Запись в «памятках» на неделю 5–11 мая 1918 // Ibid.

Запись от 31 декабря 1918 // Ibid. Р. 1–6.

Гривз сохранил дневник, где упоминается визит в Оксфорд и встреча с Льюисом в 1922 г. Запись очень бодрая, особенно Гривза порадовало приглашение Льюиса задержаться в гостях. См.: Запись от 28 июня – 28 августа 1922 // Ibid. Р. 1–7. Дневник представляет собой записную книжку из “Oxford Series”, в которой Гривз подробно записывает свои творческие упражнения и мысли. Ни следа тех проблем, что удручали его в 1917–1918 гг.

В русском переводе – «Любовь».

Письмо Альберту Льюису от 20 (?) июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 384–387.

Комментарий см.: Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis. Р. 9–10.

Poems. Ed. by W. Hooper. Orlando, FL: Harcourt, 1992. Р. 81. Точная дата сочинения неизвестна.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 387.

Sayer, G. Jack. Р. XVII–XVIII.

Письмо Альберту Льюису от 29 июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 387.

Письмо Альберту Льюису от 18 октября 1918 // Ibid. P. 409.

Lewis Papers. Vol. 6. Р. 79.

См.: Bickerton, F. Fred of Oxford: Being the Memoirs of Fred Bickerton. L., 1953.

Письмо Альберту Льюису от 27 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 428.

Spirits in Bondage. P. 82–83.

Отметим прямое и недвусмысленное заявление Льюиса о «желании получить членство». См.: Письмо Альберту Льюису от 27 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 428.

Оксфордский университет не подразделял диплом второго класса на «нижний второй» (2:2) и «верхний второй» (2:1) вплоть до 1990-х гг. До конца 1960-х существовал также диплом четвертой степени.

Oxford University Calendar 1918 (Oxford, 1918). Р. XIV.

Письмо Артуру Гривзу от 26 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 425–426. Одна из послевоенных реформ, проведенная большинством оксфордских колледжей после войны, – отмена обязательного посещения церкви, так что и Льюису недолго пришлось являться к службе из-под палки.

Bickerton, F. Fred of Oxford. Р. 5–9.

Деревня Хидингтон вошла в городской округ Оксфорда в 1929 г.

См. напр.: «Семья очень увлечена твоей фотографией» (Письмо Артуру Гривзу от 9 февраля 1919 // Letters. Vol. 1. P. 433) или: «Семья передает привет» (Письмо Артуру Гривзу от 18 сентября 1919 // Ibid. P. 467)

В ранних письмах стоит более формальное «миссис Мур», см., напр.: Письма Гривзу от 6 (?) октября 1918 и 26 января 1919 //Ibid. P. 404, 425. Первое (и сразу без пояснения) использование прозвища появляется в письме Гривзу от 14 июля 1919 //Ibid. P. 460. Далее оно встречается регулярно, см., напр.: Ibid. P. 463, 465, 469, 473. К началу 1920-х гг. “the Minto” превращается в просто «Minto».

Lady Maureen Dunbar, OH/SR-8, fol. 11, Wade Center Oral History Collection, Wheaton College, Wheaton, IL. Историю “the Minto” см.: Doncaster Gazette, 8 мая 1934.

Письмо Артуру Гривзу от 2 июня 1919 // Letters. Vol. 1. P. 454.

См. переписку Уоррена и Альберта Льюиса по этому вопросу: Lewis Papers. Vol. 6. P. 118, 124–125, 129.

Lewis Papers. Vol. 6. P. 161.

Письмо Артуру Гривзу от 20 февраля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 280.

Письмо Альберту Льюису от 4 апреля 1920 // Ibid. P. 479.

Письмо Альберту Льюису от 8 декабря 1920 // Ibid. P. 512.

Письмо Уоррену Льюису от 1 июля 1921 // Ibid. P. 556–557.

Письмо Альберту Льюису от 17 июня 1921 // Ibid. P. 551.

Благодарю коллег из архива Оксфордского университета и «особого собрания» Бодлианской библиотеки за усердные поиски этого документа.

Письмо Альберту Льюису от 9 июля 1921 // Ibid. P. 569.

Письмо Уоррену Льюису от 7 августа 1921 // Ibid. P. 570–573.

Письмо Альберту Льюису от 18 мая 1922 // Ibid. P. 591.

Darwall-Smith, R. History of University College Oxford. Р. 447. Эти изменения произошли в 1926 г.

Письмо Альберту Льюису от 18 мая 1922 // Letters. Vol. 1. P. 591–592.

Письмо Альберту Льюису от 20 июля 1922 // Ibid. P. 595.

После включения Хидингтона в город Оксфорд улица была в 1959 г. переименована в «Холиоук-роуд», чтобы избежать путаницы с другой Вестерн-роуд в южном пригороде Оксфорда Грэндпонте. Изменилась также нумерация домов, так что «Хилсборо» получил адрес Холиоук-роуд, 14.

All My Road before Me. Р. 123.

Некоторые биографы предполагают, что речь шла о месте преподавателя философии, но архив Магдален-колледжа однозначно указывает, что это была вакансия «по классическим языкам». См.: Записная книжка главы колледжа (The President’s Notebooks). Vol. 20, fols. 99–100. Magdalen College Oxford: MS PR 2/20.

Список 11 кандидатов см.: President’s Notebook for 1922 (The President’s Notebooks. Vol. 20, fol. 99).

All My Road before Me. P. 110.

Ibid. P. 117.

Письмо сэра Герберта Уоррена Льюису от 4 ноября 1922 (Magdalen College Oxford, MS 1026/III/3).

All My Road before Me. Р. 151.

См.: Bowlby, J. Maternal Care and Mental Health. Geneva, 1952. Более полную цитату см.: Bowlby, J. A Secure Base: Parent-Child Attachment and Healthy Human Development. N. Y., 1988. Личный нарратив Боубли в важных пунктах обнаруживает сходство с историей Льюиса, см.: Dijken van, S. John Bowlby: His Early Life; A Biographical Journey into the Roots of Attachment Theory. L., 1998.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 287.

Аллегория любви // Избранные работы по истории культуры [сост., пер. и комм. Н. Эппле; под ред. Н. Л. Трауберг; предисл. У. Хупера]. М.: Новое литературное обозрение, 2015. С. 22.

Письмо Альберту Льюису от 27 июня 1921 // Letters. Vol. 1. P. 554.

All My Road before Me. Р. 240.

Напр.: Collins, J. Ch. The Study of English Literature: A Plea for Its Recognition and Organization at the Universities. L., 1891.

Мнение Эдварда Огастуса Фримена (1823–1892), который в 1887 г. был заслуженным профессором (Regius Professor) истории в Оксфорде см.: Kernan, A. The Death of Literature. New Haven, CT, 1990. Р. 38.

Eagleton, T. Literary Theory. Oxford, 2008. Р. 15–46.

All My Road before Me. P. 120.

Ibid. P. 53.

Аллегория любви // Избранные работы по истории культуры, С. 18.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 427.

Там же. С. 412. Полный текст переписки времен «великой распри» с иллюстрациями см.: Letters. Vol. 3. P. 1600–1646.

Лучшее исследование этой фазы в жизни Льюиса см.: Adey, L. C. S. Lewis’s “Great War” with Owen Barfield. Victoria, BC, 1978.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 413.

Там же. С. 414.

Подробный анализ этого подхода см.: McGrath, А. The ‘New Look’: Lewis’s Philosophical Context at Oxford in the 1920s // The Intellectual World of C. S. Lewis.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 411.

Там же. С. 414.

The Man Born Blind // Essay Collection and Other Short Pieces. Ed. by L. Walmsley. L., 2000. Р. 783–786.

Gibb, J. Light on C. S. Lewis. L., 1965. P. 52.

All My Road before Me. P. 256.

Письмо Альберту Льюису от 1 июля 1923 // Letters. Vol. 1. P. 610.

Bayley, P. Family Matters III: The English Rising // University College Record 14 (2006). P. 115–116.

Darwall-Smith, R. History of University College. Р. 449.

Ibid. P. 447–452.

Письмо Альберту Льюису от 11 мая 1924 // Letters. Vol. 1. P. 627–630.

All My Road before Me. Р. 409–410. Сюжет развивается спустя несколько дней: Ibid. Р. 412–414.

Письмо Артуру Гривзу от 4 (?) ноября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 342.

Льюис приводит это суждение в дневнике за 26 января 1927: All My Road before Me. Р. 438.

Письмо Альберту Льюису от 15 октября 1924 // Letters. Vol. 1. P. 635.