Кирие Элейсон. Книга 5. Низвергая сильных и вознося смиренных.

Иоанн III (?–968) – герцог Неаполя (928–968). Его супруга, Теодора Неаполитанская, приходилась племянницей Мароции. Здесь и далее, при упоминании исторических персонажей и использовании специфических терминов тех лет предлагаем воспользоваться Предметным и биографическим указателем, приведенным в конце книги.

Ксест – римская и византийская мера объёма, равна примерно 0,5 литра.

Рубикон – река в Италии, перейдя которую, Гай Юлий Цезарь начал гражданскую войну в Римской республике (49–45 до н. э.). Фарсал – город в Греции, возле которого Цезарь в 48 г. до н. э. одержал решающую победу в гражданской войне.

Понтиан (?–235) – мученик, римский папа (230–235).

Марцеллин (?–304) – римский папа (296–304).

Диоклетиан, Гай Валерий Аврелий Диоклетиан (245–313) – римский император (284–305), известный жестокими гонениями на христиан.

Родриго Борджиа (1431–1503) – римский папа под именем Александра VI (1492–1503).

Беатриче Ченчи (1577–1599).

Кравчего, стольника (визант.).

Лиутпранд Кремонский «Антаподосис». Книга 4, глава 7.

Манипул – полоска ткани, надеваемая на левую руку, часть литургического облачения.

Рок, судьба.

Карл-Константин (ок. 910 – ок. 962) – сын Людовика Слепого, граф Вьенна (931–962).

Эд Вексен Вермандуа (ок. 915 – ок. 946), граф Вьенна (928–931), граф Амьена (941–944), сын Герберта Вермандуа, внук французского короля Роберта I.

Трамонтана (итал. «из-за гор») – холодный северный ветер с Альп.

Муваллады – испанцы-христиане, перешедшие в ислам.

«Ганнибалова дорога».

Ф. Грегоровиус «История Рима в средние века». Мартин I (?–655) – римский папа (649–653).

Имеются в виду папы Иоанн VIII, Стефан VI, Лев V и антипапа Христофор.

Речь идёт о растениях из рода строфантусов.

Тоскану.

Жена ветхозаветного праведника Лота, превратившаяся в соляной столб при попытке оглянуться на разрушаемые Богом Содом и Гоморру.

Элевферий (?–189) – римский папа (174–189), причислен к лику святых.