Капканы и империи - стр. 59
– Грузинам легче, так как они христиане, – сказал князь.
– Да, грузины – православные, им проще, как-никак религия – основополагающий фактор, но есть два других народа, маленьких, мусульманских, которые сделают то же самое: в 1827 году они обратятся к русскому царю Николаю I с предложением о добровольном присоединении и тем самым спасутся.
– Кто это? – удивлённо спросил Кургоко.
– Это карачаевцы и балкарцы.
– Я помню, как ты говорил «Кабардино-Балкария», «Карачаево-Черкесия», но не хотел перебивать. Не понял о чём идёт речь.
Чтобы ответить на его вопрос, мне пришлось обратиться к статье Унежева К.Х. – доктора философских наук, кандидата исторических наук, профессора КБГУ, который исследовал многое, в том числе происхождение балкарцев и карачаевцев.
– Один учёный адыг, Унежев Кашиф, пишет, что карачаевцы и балкарцы происходят от кипчаков, известных как половцы или куманы (команы), обосновавшихся в Крыму с середины XI века. Это один народ, у которого общий язык, традиции, обряды. Основная масса предков карачаевцев и балкарцев вышла из Крыма и переселилась на черкесские земли. Но в историю Кавказа эти выходцы вошли под разными названиями: карачаевцы и балкарцы. В семье одного из крымских ханов в 1639 году произошли раздоры между детьми двух его жён, и дети второй жены должны были покинуть Крым. К ним присоединилось более 60 семей, и они покинули родную землю. По одним сведениям первоначально они поселились в местности под названием Инал-Куба, а по другим – вблизи Сухума. На этих местах они долго не задержались и впоследствии поселились на р. Архаз (Архыз). Затем дальше на северо-восток в район Байтал-Чапкан, потом – в Боргустан34, а оттуда – в Баксанское ущелье, принадлежавшее кабардинцам, где образовали поселение с названием Эль-Джурт. Здесь они прожили около 40 лет. Вождь племени Карча, богатырь из Турции, давал строгое указание: не рубить деревья вблизи рек, чтобы не привлекать к себе внимание кабардинцев. Но кабардинцы вытеснили часть поселенцев в верховье Кубани, где кочевники и основали населённые пункты Карт-Джурт, Учкулан, Хурзук и др.
Остальная часть расселилась по ущельям Кабарды – Черек, Чегем в бассейне реки Малка (Балка, Балъкъ). Переселенцы обосновались в местности под названием «Балкары» на землях кабардинских князей Каншао-мурза и его племянника Абшита Взрекова. Они и стали тем народом, который называется на русском – балкарцами, а на кабардинском «кушха», «къущхьэ». Русский вариант названия берёт свои корни от аланского варианта – топонима «Балка». В наши дни мы эту реку называем по-русски «Малка», а по-кабардински «Балъкъ». Балкарцы – горцы, живущие на вершине гор – это русский перевод названия «къущхьэ», где «къурш» – гора, а «щхьэ-ищхьэ» – вершина. Балкарцев ещё называют по другому: «балъкъгъэр», где «балъкъ» – в корне название реки Малка (Балъкъ) и «гъэр» – пленник на Малке, данник. Кабардинцы разрешили балкарцам обосноваться на их территории, в труднодоступных вершинах гор, и за это брали с них дань. Всё было взаимовыгодно: балкарцы получили гористую землю, но они были свободны от притеснений, а кабардинцы получали дань, правда, не деньгами, а продукцией натурального хозяйства. Так как балкарцы Черекского ущелья были наиболее многочисленными и играли значительную роль в общественно-политической и культурной жизни этноса, этноним «балкарец» позже и перешёл на всех жителей этих ущелий.