Капкан для Звездного Волка - стр. 10
– Прибавь скорость. Держись от грузовика милях в двадцати.
Поднявшись с кресла, Дилулло еще раз взглянул на экран и тихо выругался.
– Кажется, эти парни всерьез решили нас атаковать… Ладно, пойду, в радиорубку, свяжусь с капитаном транспорта, пока он еще не наложил в штаны от страха. Чейн, отправляйся на оружейную палубу… Впрочем, нет. Пойдем со мной. Быть может, тебе удастся отговорить этих шакалов серванов от смертоубийства. Вроде ты родом из этого замечательного Отрога, не так ли?
В коридоре Дилулло внезапно остановился и, резко повернувшись, схватил Чейна за воротник.
– Послушай, сынок, – с угрозой произнес лидер наемников. – А ты, часом, не морочишь нам голову? Помнишь, как я тебя спрашивал во дворце Ерона Ритхского, можем ли мы остаться в Отроге на месяц-другой, пока ремонтники не приведут в чувство нашу «Кардову»? И ты сказал: да, можем, если уберемся от Варги не меньше чем на два десятка парсеков. Я послушался тебя и повел корабль на этот тошнотворный Адем. Ни о каких серванах ты и не заикался. И вот теперь мы, кажется, здорово вляпались в космическое дерьмо!
Чейн с легкостью оторвал от себя руки Дилулло и не очень вежливо оттолкнул его к стене.
– Бросьте, Джон, – зло процедил он. – Я вам больше не сопливый мальчишка, которому при случае можно сделать выволочку просто так, от дурного настроения. Да, я привел вас на Адем и правильно сделал. Только на этой сумасшедшей планете можно было затеряться в толпе бесчисленных туристов, не вызывая лишних вопросов. Ни на одном другом мире этого сделать было нельзя, там все чужеземцы на виду, и мы быстро привлекли бы к себе внимание. Я не говорю, что у Звездных Волков на всех планетах есть свои агенты, но на многих точно есть. А на Адеме нам ничто не угрожало. И потом разве я, а не вы подрядились сопровождать транспорт дионийцев? Захотели без особых хлопот денег заработать, верно? Черта с два, в Отроге за красивые глаза не платят.
Дилулло смерил молодого варганца свирепым взглядом, но от дальнейших упреков воздержался.
– Ладно, потом поговорим. Дожил – сынок Чейн стал меня учить! Лучше прибереги свое красноречие для серванов.
В радиорубке их встретил встревоженный Бихел.
– Джон, капитан транспорта закатил только что истерику. Он хочет знать, как мы намерены защищать его корабль.
– Увидит, – коротко ответил Дилулло, усаживаясь возле пульта, который мигал сотнями разноцветных огней. – Бихел, попытайся связаться с атакующей эскадрой. Наш общий друг Чейн хочет что-то сказать своим землякам по Отрогу.
Спустя несколько минут в отсеке раздался скрипучий, почти нечеловеческий голос. На ломаном галакто серван спросил:
– Это кто меня спрашивать?
Чейн, подбадриваемый дружеским взглядом Дилулло, взял микрофон и, откашлявшись, произнес на диалекте серванов:
– Я, Морган Чейн. Слыхал о таком? После долгой паузы серван ответил:
– Слышать, ну как же. Только вроде твой корабль не больно-то похож на варганский. Неужто наемники тебя захватить в плен?
– Дурак, – презрительно отозвался Чейн. – В этом случае я давно был бы мертв. Это я их захватил, ясно? А теперь потихоньку подбираюсь к грузовику, который сопровождали наемники. Ты мне мешаешь, понятно, труп вонючий?
– Ты того… полегче, – немного растерянно ответил серван. – Откуда нам знать, что Звездные Волки быть возле Эддара? Мы слышать, их эскадрилий нет поблизости.