Какие же они черепашки?! Дерзкие исторические реконструкции

Все фотографии культурных объектов взяты из интернета и находятся в общественном достоянии, за исключением авторских иллюстраций

Спешилась – сошла с лошади.

Аmico del cuore! (по-итальянски) – на русском «ты мой ненаглядный».

В предыдущих книгах Рибаджо был ростом с попугая Кешку, ему было так удобно. А если ему так удобно, пусть так и будет, он же волшебник, он может быть всяким.

Умильное лицо – нежное.

Чуни – мягкие, домашние высокие тапочки.

Цесарки – домашняя птица из отряда куриных.

Эпоха Возрождения – эпоха, когда в Италии почти 600 лет тому назад начали быстро развиваться различные искусства – живопись, скульптура, музыка.

Перетолла – деревушка рядом с Флоренцией. Италия.

Томмазо Мазини – друг и учитель Леонардо да Винчи, погиб, испытывая собранный им летательный аппарат, как говорят: «улетел и не вернулся».

Виньетка – украшение, в данном случае из металла.

Овальный – овал и эллипс это одно и то же. Только эллипс – это геометрическая фигура, а овал – это бытовое название эллипса.

Канделябр – декоративная подставка с разветвлениями («рожками») для нескольких свечей или ламп.

Заратустра – иранский мудрец.

Тужурка – домашняя или форменная куртка.

Флорентийский собор Санта – Мария дель Фьоре – самое знаменитое из архитектурных сооружений во Флоренции.

Галерея Уффици – дворец во Флоренции, построенный в 1560—1581 гг. и сейчас являющийся одним из самых крупных музеев изобразительного искусства.

Соплеменники – люди одного народа, одной национальности.