Изобилие

Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший: о Плинии существует масса информации, можно начать с этого издания: John Healy, Pliny The Elder: Natural History, A Selection (Penguin Classics, 1991).

Этот новый сияющий металл был алюминием: если вы хотите лишь в общих чертах ознакомиться с предметом, загляните на сайт Международного института алюминия: www.world-aluminum.org/Home. Для более подробного знакомства см.: Joseph William Richards, Aluminum: Its History, Occurrence, Properties, Metallurgy, and Application, Including Its Alloys (Nabu Press, 2010).

Чтобы немного расширить эту тему, давайте взглянем на проект города Масдар: Nicolai Ourussoff, «In Arabian Desert, A Sustainable City Rises,» New York Times, September 25, 2010.

…Строится на основе концепции «Одна живая планета» (One Planet Living, OPL): www.oneplanetliving.org/index.html.

Количество солнечной энергии, которая попадает в нашу атмосферу: NASA впервые подсчитало параметр, который сейчас называется Энергетическим бюджетом Земли: http://earthobservatory.nasa.gov/Features/EnergyBalance.

…Британский ученый Томас Роберт Мальтус обнаружил: Thomas Malthus, Geoffrey Gilbert, An Essay on The Principle of Population (Oxford University Press, 2004).

…Сила человеческого рода неизмеримо больше: там же, chapter 7, p. 61.

В отличие от бушевавшей в темные века чумы: речь Мартина Лютера Кинга 5 мая 1966 года на церемонии вручения ему премии Маргарет.

…«Римский клуб»: чтобы узнать все о Римском клубе, загляните на его сайт: www.clubofrome.org.

Деннис Медоуз и др. Пределы роста / пер. А. Саркисова. М.: Издательство МГУ, 1991.

Каждый четвертый вид млекопитающих находится на грани вымирания: Julie Eilperin, Washington Post, October 7, 2008.

…90 % больших рыб уже вымерло: Ransom A. Myers, Boris Worm, Nature 423 (May 15, 2001), pp. 280–283.

Наши водоемы начинают пересыхать: Mathew Power, «Peak Water,» Wired, April 21, 2008.

У нас заканчиваются запасы нефти: Marion King Hubbert, «Nuclear Energy and The Fossil Fuels,» Spring Meeting of The Southern District, American Petroleum Institute (June 1956), www.hubbertpeak.com/hubbert/1956/1956.pdf.

…Cтановится все меньше урана: хорошая обзорная статья о ситуации с ураном: www.theoildrum.com/node/5060.

Ощущается даже дефицит фосфора: Patrick Dery, Bart Anderson, «Peak Phosphorus,» Energy Bulletin, August 13, 2007, www.energybulletin.net/node/33164.

…Один ребенок умрет от голода: у Всемирной продовольственной программы ООН есть отличный обзор: www.wfp.org/hunger.

…Еще один умрет от жажды: на сайте Water.org есть отличный обзор: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

Ученые, изучающие емкость глобальной среды: всего было сделано более 60 измерений глобальной емкости. См.: Joel E. Cohen, How Many People Can The Earth Support? (W. W. Norton & Company, 1996).

…Как недавно заявила журналистам доктор Нина Фёдорова: Dr. Nina Fedoroff: One Planet, BBC World Service, March 31, 2009.

…Нацистская программа евгеники: Susan Bachrach, «In The Name of Public Health – Nazi Racial Hygiene,» New England Journal of Medicine, vol. 351 (July, 2004), pp. 417–420.

…Операции по перевязке маточных труб и вазэктомии: «The Indira Enigma,» Frontline, May 11, 2001.

Китай тем временем в течение трех десятилетий проводил политику «одна семья – один ребенок»: Laura Fitzpatrick, «A Brief History of China’s One-Child Policy,» Time, July 27, 2009.

По данным же организации «Международная амнистия»: «Women in China,» Amnesty International, June 1995.

Некоммерческий фонд X PRIZE: www.xprize.org; списки членов совета директоров и попечительского совета: www.xprize.org/about/board-of-trustees; список наших основных спонсоров: www.xprize.org/about/vision-circle.

…Беспроводные технологии и интернет распространились повсюду и стали доступными практически каждому: Bob Tortora and Magali Rheault, «Mobile Phone Access Varies Widely in Sub-Saharan Africa,» Gallup, September 16, 2011. Также: «Mobile Phone Penetration in Indonesia Triples in Five Years,» Nielsen Wire, February 23, 2011; Jagdish Rebello, «India Cell Phone Penetration Reaches 97 Percent in 2014,» iSuppli, September 22, 2010; «The World in 2010: The Rise of 3G,» International Telecommunications Union, www.itu.int/ITU-D/ict/material/FactsFigures2010.pdf; Jenny C. Aker and Isaac M. Mbiti, «Mobile Phones and Economic Development in Africa,» Journal of Economic Perspectives 24, no. 3 (summer 2010), pp. 207–232.

Берт Рутан полетел в космос: о Берте многое написано, да и мы еще многое напишем в этой книге, но также можно посмотреть: Dan Linehan, Burt Rutan’s Race to Space: The Magician of The Mojave and His Flying Innovations (Zenith Press, 2011).

Крейг Вентер ввязался в гонку с могущественным правительством США: Jamie Shreeve, «The Blueprint of Life,» US News & World Report, October 31, 2005.

Правительство США определяет бедность: www.census.gov/hhs/www/poverty/about/overview/measure.html.

…В 2008 году Всемирный банк пересмотрел международное определение бедности: Martin Ravallion, Shaohua Chen, Prem Sangraula, «Dollar a Day Revisited,» World Bank Policy Research Institute Working Paper No. 4620, June 22, 2008.

…Правительство США объявило, что 39,1 миллиона человек: 2008 Health and Human Service Poverty Guide: http://aspe.hhs.gov/poverty/08poverty.shtml.

В наши дни 99 % жителей США, находящихся за чертой бедности: Matt Ridley, The Rational Optimist (HarperCollins Books, 2010), pp. 16–17.

Накормить голодных, предоставить доступ к чистой воде, прекратить загрязнение воздуха в помещениях и истребить малярию: World Health Organization, The World Health Report 2004 – Changing History. WHO, 2004.

…Знаменитой в наши дни пирамиде американского психолога Абрахама Маслоу: Edward Hoffman, The Right to Be Human: A Biography of Abraham Maslow (St. Martin’s Press, 1988).

Frederick Douglass (1818–1895) – публицист, общественный деятель-аболиционист, один из основоположников движения за права чернокожего населения США. – Здесь и далее примеч. ред.

…Маслоу создал «Иерархию человеческих потребностей»: A. H. Maslow, «A Theory of Human Motivation,» Psychological Review 50, no. 4 (1943), p. 370–396.

…Доступ к 3–5 литрам чистой питьевой воды ежедневно: 2005 Dietary Guidelines Advisory Committee, Nutrition and Your Health: Dietary Guidelines forAmericans, USDA & HHS, January 2005, www.heath.gov/dietary guidelines/dga2005/report/default.htm.

…2000 и более калорий сбалансированной и питательной еды в день: цифра основана на исследовании Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) ежедневного потребления калорий. Посмотреть, где FDA взяло факты, можно здесь: Marion Nestle, «Where Did The 2,000-Calorie Diet Idea Come From,» Foodpolitics.com, August 3, 2011.

…Если просто гарантировать населению достаточное количество витамина А: World Health Organization, United Nations Children’s Fund, VAVG Task Force, Vitamin A Supplements (World Health Organization, 1997).

Сверх этого необходимо еще 25 литров воды в день: расчеты здесь довольно сложные, учитывая недостаток данных по расходованию воды в развивающихся странах. Вся наша информация основана на работе, проделанной Питером Гликом в Тихоокеанском институте по исследованию развития, окружающей среды и безопасности, но с некоторыми оговорками. Подсчеты Глика меняются в зависимости от типа санузла (туалет с выгребной ямой, современный ватерклозет и т. д.) Наши расчеты игнорируют старые технологии и основываются на том, что происходит, когда в использовании появятся туалеты без воды, обсуждаемые в главе 8. См.: Peter Gleick, «Basic water requirements for human activities: Meeting Basic Needs.» Water International 21, no. 2 (1996), pp. 88–92.

…837 миллионов людей живут в трущобах: Harvey Herr, Guenter Karl, «Estimating Global Slum Dwellers: Monitoring The Millennium Development Goal 7, Target 11,» UN-HABITAT working paper, Nairobi, 2003, p. 19.

Томас Фридман. Плоский мир. Краткая история XXI века. М.: АСТ, 2007.

…У миллиарда человек отсутствует доступ к безопасной питьевой воде: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения: «Burden of Disease and Cost-Effecti-veness Estimates,» World Health Organization, доступно здесь: www.who.int/water_sanitation_health/disease/burden/en.

…Больше жителей Земли имеют доступ к мобильной связи, чем к ватерклозету: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

…Питер Глик из Тихоокеанского института: Peter Gleick, Dirty Water: Deaths from Water-Related Disease 2000–2020, Pacific Institute Report, August 15, 2002.

…Субэкваториальная Африка перестанет лишаться 5 %: Kevin Watkins, Beyond Scarcity: Power, Poverty and The Global Water Crisis, Human Development Report 2006, United Nations Development Programme, 2006, p. 6.

…До 1900 года только в одной стране мира уровень детской смертности был меньше 10 %: M. Abouharb and A. Kimball, «A New Dataset on Infant Mortality, 1816–2002,» Journal of Peace Research 44, no. 6 (2007), pp. 745–756.

Как отметил основатель Microsoft Билл Гейтс: он сказал это на сессии вопросов и ответов после TED talk Гейтса в феврале 2009 года. См.: www.ted.com/index.php/talks/bill_gates_unplugged.html.

Марокко, например, – очень молодая страна: Anthony Ham, Lonely Planet Country Guide: Morocco (Lonely Planet Publications, 2007), p. 47.

Джон Олдфилд: интервью авторов с Джоном Олдфилдом, 2010.

…Фридрих Хайек назвал каталлаксией: Friedrich A. Hayek, Law, Legislation, and Liberty, vol. 2 (University of Chicago Press, 1978), pp. 108–109.

Мэтт Ридли. Рациональный оптимист / пер. В. Дудникова. М.: Эксмо, 2015.

Если я сегодня сошью вам накидку из звериной шкуры: Ridley, The Rational Optimist, p. 57.

Среднее домохозяйство в самой густонаселенной стране Африки – это пять человек, живущих в одной комнате: «Social Statistics in Nigeria,» National Bureau of Statistics, Federal Republic of Nigeria, 2009, pp. 23–26.

…Четверть энергии, потребляемой среднестатистическим домохозяйством в США: www.physics.uci.edu/~silverma/actions/HouseholdEnergy.html; общий среднестатистический дневной расход электроэнергии в домохозяйстве составляет 6000 киловатт электроэнергии и дополнительно 12 000 киловатт в газовом эквиваленте. Если брать только электричество, то в среднестатистическом жилище потребляется 16,4 киловатт электричества в день.

…3,5 миллиардов человек, которые… сжигая биомассу: Всемирная организация здравоохранения, Health and Environment in Sustainable Development: Five Years After The Earth Summit (WHO, Geneva, 1997), Table 4.4, p. 87.

Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения от 2002 года: N. G. Bruce, R. Perez-Padilla, R. Albalak. The Health Effects of Indoor Air Pollution Exposure in Developing Countries, World Health Organization, 2002.

В докладе ООН от 2007 года приводятся данные: UN FAO 2007 Forest Report, fttp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0773e/a0773e09.pdf, p. 27.

…Общая стоимость… экосистемных сервисов: термин «экосистемный сервис» уже многие годы используется учеными, но особенно широко распространился после публикации книги Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis (Island Press, 2005).

…Сумма, сопоставимая с объемом всей мировой экономики: Robert Constanza, et al., «The Value of The World’s Ecosystem Services and Natural Capital,» Nature 387, May 15, 1997, pp. 253–260.

Biosphere 2 – эксперимент с созданием замкнутой и полностью самодостаточной экологической среды, проводившийся в 1990-х годах в специально построенной герметической лаборатории в пустыне штата Аризона.

…Эксперимент «Биосфера-2», стоивший 200 миллионов долларов: Paul Hawken, «Natural Capitalism,» Mother Jones, April 1997.

…Чтению и письму, азам арифметики и необходимым жизненным навыкам: Bernie Trilling, Charles Fadel, 21st Century Skills: Learning for Life in Our Times (Jossey-Bass, 2009).

Sir Ken Robinson (р. 1950) – британский профессор и деятель образования, специалист в области творческого мышления и образовательных инноваций, автор нескольких книг.

…Сэр Кен Робинсон: «Ken Robinson Says Schools Kill Creativity,» TED Talk, June 2006. См.: www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.html.

Большинство современных образовательных систем построены: там же.

Как объясняет Николас Негропонте: личное интервью авторам книги, но также можно посмотреть здесь: http://laptop.org/en/laptop/software/index.shtml.

…Рекрутинговое агентство под названием KAZI 560: См.: http://oneworldgroup.org/mobile4good-kazi560-kenya.

…В Замбии фермеры, у которых нет банковских счетов: The Worldwatch Institute, State of The World 2011: Innovations That Nourish The Planet, Worldwatch Institute, 2011.

…Асис Нионго: Paul Mason, «Kenya in Crisis,» BBC, January 8, 2007.

…134 миллиона нигерийцев пользовались примерно полумиллионом стационарных телефонных линий: Jack Ewing, «Upwardly Mobile in Africa,» Bloomberg Businessweek, September 13, 2007.

Когда прибыль компании Nokia в 2009 году: пресс-релиз Nokia: http://press.nokia.fr/2005/09/21/nokia-introduces-nokia2652-fold-deseign-for-new-growth-markets-major-milestone-reached-one-billionth-nokia-mobile-phone-sold-this-summer.

Острые респираторные инфекции – одна из главных причин: World Health Organization, The World Health Report 2005: Make every mother and child count, WHO, Geneva, 2005.

Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности (англ. Disability-Adjusted Life Years, DALY), – это сумма потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности. С помощью показателя DALY можно оценить в одних и тех же единицах измерения и смертность, и заболеваемость.

По данным доклада компании PricewaterhouseCoopers за 2010 год: PricewaterhouseCoopers LLP, «The Science of Personalized Medicine: Translating The Promise into Practice,» PricewaterhouseCoopers, 2010.

Этот прогноз оказался слишком скромным. Рынок персонализированной медицины уже в 2014 году составлял 1007,88 млрд, а в 2022-м, как ожидается, достигнет 2452,5 млрд долларов (grandviewresearch.com, июнь 2016).

Амартия Сен. Развитие как свобода. М.: Новое издательство, 2004.

Юрген Хабермас. Структурная трансформация публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. М.: Весь мир, 2016.

Webby Awards… включила так называемую твиттер-революцию: см.: www.cnn.com/2009/TECH/11/18/top.internet.moments/index.html.

Используя новые СМИ, чтобы расширить горизонтальные связи: Patrick Quirk, «Iran’s Twitter Revolution,» Foreign Policy in Focus, June 17, 2009.

Доступ к ITC и их стратегическое использование: Association for Progressive Communications, «ICTs for Democracy: Information and Communication Technologies for The Enhancement of Democracy,» Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), 2009.

Канеман – еврей, родившийся… люди бесконечно сложны: Канеман получил Нобелевскую премию по экономике в 2002 году. Приведенная информация взята из его автобиографии на сайте Нобелевского комитета: www.nobelprize.org/nobel_prize/economics/laureates/2002/kahnman-autobiography.

Израильтяне разработали… «иллюзорная валидность»: там же.

Д. Канеман, П. Словик, А. Тверски. Принятие решений в неопределенности: Правила и предубеждения. Харьков: Издательство Института прикладной психологии «Гуманитарный Центр», 2005.

…Приводит к тому, что он называет «серьезными и систематическими ошибками»: Amos Tversky, Daniel Kahneman, «Judgment Under Uncertainty,» Science 185, no. 4157 (1974), pp. 1124–1131.

Термин death panels появился в 2009–2010 годах в ходе политической полемики вокруг законопроекта о реформе здравоохранения (ныне известной как Obamacare). Республиканский губернатор штата Аляска Сара Пэйлин заявила, что законопроект демократов якобы предусматривает учреждение специальных «смертельных комиссий», которые будут наделены правом решать, кого из тяжелобольных пациентов следует лечить дальше, а кого надлежит отключить от системы страхования и доступа к медицинской помощи.

Предложения по здравоохранению президента Обамы содержат идею: Jim Rutenberg and Jackie Calmes, New York Times, August 13, 2009.

Когда люди верят в то, что мир разваливается на части: интервью авторов с Даниэлем Канеманом, 2010.

…«Психологическая иммунная система»: D. T. Gilbert, S. J. Blumberg, E. C. Pinel, T. D. Wilson, T. P. Wheatley, «Immune Neglect: A Source of Durability Bias in Affective Forecasting,» Journal of Personality and Social Psychology 75, no. 3 (1998), pp. 617–638.

Лейк-Вобегон («Озеро Вобегон») – вымышленный городок из крайне популярного одноименного радиошоу, каждый выпуск которого начинался словами «Добро пожаловать в Лейк-Вобегон, где все женщины сильны, все мужчины красивы, а все дети одарены гораздо выше среднего!»

…Психолог из Корнелльского университета Томас Гилович: личное интервью.

…Первый фильтр, через который проходит информация, – это миндалевидное тело: безусловно, о миндалевидном теле есть огромное множество информации, но ребята с сайта HowStuffWorks сделали отличный обзор по теме: http://science.howstuffworks.com/environment/life/human-biology/fear.htm.

Представьте, что вы смотрите короткометражный фильм с единственным актером, который готовит омлет: это цитата из личного интервью с Дэвидом Иглменом, но он говорит то же самое в книге Incognito: The Secret Lives of The Brain (Pantheon Books, 2011), p. 26.

С точки зрения статистики жизнь в экономически развитых странах никогда еще не была настолько безопасной: Marc Siegel, False Alarm: The Truth About The Epidemic of Fear (Wiley, 2005), p. 15.

…Более новые, просоциальные инстинкты вынуждены отойти на задний план: John Naish, «Warning: Brain Overload,» London, Sunday Times, June 2, 2009.

…Homo sapiens эволюционировал в мире, который был локальным и линейным. Впервые предположено в: Ray Kurzweil, The Age of Spiritual Machines (Viking, 1999), идея повторяется в отдельной статье, см. Ray Kurzweil, «The Law of Accelerating Returns»: www.kurzweil.net/the-law-of-accelerating-returns.

Выпуски The New York Times за неделю содержат больше информации: Michiko Kakutani, «Data Smog: Created by Information Overload,» New York Times online edition, June 8, 1997.

На момент написания книги. Сегодня – председатель совета директоров компании Alphabet.

С самого начала времен и до 2003 года: Eric Schmidt, Abu Dhabi Media Summit Keynote, Abu Dhabi 2010 Media Summit, March 12, 2010.

Пятьсот лет назад технологии: впервые появилось на сайте Келли www.kk.org/thetechnium/archives/2008/11/the_origins_of.php, а затем – в What Technology Wants (Viking, 2010), p. 88.

…Такие компании-миллиардеры, как Kodak: Suzy Jagger, «Kodak Faces Break-Up After Fall in Digital Product Sales,» London Times, December 11, 2008.

…Blockbuster: Michael J. de la Merced, «Blockbuster, Hoping to Reinvent Itself, Files for Bankruptcy,» New York Times, September 23, 2010.

…Tower Records: Yuki Noguchi, «A Broken Record Store,» Washington Post, August 23, 2006.

…YouTube: Andrew Ross Sorkin and Jeremy W. Peters, «Google to Acquire YouTube for $1.65 Billion,» New York Times, October 9, 2000.

…Groupon: Eric Savitz, «Groupon Says No to Google’s $6 Billion Bid? Really?» Forbes, December 4, 2010.

…«Цикл ажиотажа»: Jackie Fenn, «Understanding Hype Cycles,» When to Leap on The Hype Cycle, Gartner Group, 2008.

…Люди имеют свойство самоорганизовываться в группы числом примерно в 150 человек: Aleks Krotoski, «Robin Dunbar: We Can Only Have 150 Friends at Most,» Guardian, March 14, 2010.

…Паттерны общения в таких социальных сетях, как, например, Facebook: NPR Staff, «Don’t Believe Facebook: You Only Have 150 Friends,» National Public Radio, All _ings Considered, June 4, 2011.

…Люди эволюционировали в составе групп примерно по 150 человек: Robin Dunbar, How Many Friends Does One Person Need?: Dunbar’s Number and Other Evolutionary Quirks (Harvard University Press, 2010), pp. 4–5.

Сплетни в их изначальной форме имели значение для выживания: Robin Dubar, Grooming, Gossip, and The Evolution of Language (Harvard University Press, 1998).

«Это невероятно… эти пессимистические стенания»: интервью авторов с Мэттом Ридли, 2010.

…Английским ученым Робертом Ангусом Смитом: www.epa.gov/region1/eco/acidrain/history.html.

…В 1982 году канадский министр по защите окружающей среды: Frederic Golden, Jay Branegan, John M. Scott, «Environment: Storm over a Deadly Downpour,» Time, December 6, 1982.

В результате выбросы двуокиси серы уменьшились: Nina Shen Rastogi, «Whatever Happened to Acid Rain,» Slate, August 18, 2009. См.: www.slate.com/id/2225509.

Крестьянка в сегодняшнем Малави: C. M. Blackden and Q. Wooden, Gender, Time Use, and Poverty in SubSaharan Africa, World Bank, 2006.

Забудьте о долларах, раковинах каури или золоте: Matt Ridley, «Cheer Up: Life Only Gets Better,» Sunday Times, May 16, 2010.

Великолепный пример – свет: Matt Ridley, The Rational Optimist (Harper, 2010), pp. 20–21.

Шесть тысяч лет назад мы одомашнили лошадь: Проект по геному лошади: www.uky.edu/Ag/Horsemap/hgpfaq4.html.

В начале XIX века путешествие из Бостона в Чикаго: расстояние между этими городами – приблизительно одна тысяча миль. Дилижансы двигались со средней скоростью 4–7 миль в час, или 50–70 миль в день.

…Как объясняет Ридли, эти улучшения обнаруживаются, куда бы мы ни посмотрели: Ridley, там же, p. 12.

1 августа 2010 года Индийский национальный совет: National Council of Applied Economic Research, «How India Earns, Spends, and Saves,» August 1, 2010.

Согласно данным Всемирного банка, число людей, которые живут на менее чем доллар в день: «World Development Indicators,» World Bank, 2004.

…Если текущий темп сохранится: Ridley, там же, p. 15.

В период с 1980 до 2000 года уровень потребления… чем за 500 предыдущих: там же, p. 15.

Фридрих Хайек. Конституция свободы. М.: Новое издательство, 2009.

Как только улучшение положения низших классов ускоряется: F. A. Hayek, Ronald Hamowy, The Constitution of Liberty: The Definitive Edition (University of Chicago Press, 2010), p. 101.

…Рассмотрим политические свободы и гражданские права: Charles Kenny, Getting Better: Why Global Development Is Succeeding – and How We Can Improve The World Even More (Basic Books, 2011), pp. 85–86.

…Рабство, которое ранее было распространенной практикой по всему миру, в наше время повсеместно находится вне закона: Steven Pinker, «A History of Violence,» New Republic, March 19, 2007.

…Считают демократию предпочтительной формой правления: Kenny, там же, p. 134.

…Открытие гарвардского эволюционного психолога Стивена Пинкера: Pinker, там же.

…Ридли сравнивает этот процесс с сексом: Matt Ridley, «When Ideas Have Sex» TED, July 2010. См.: www.ted.com/talks/matt_ridley_when_ideas_have_sex.html.

…Что имел в виду Ньютон, когда писал: «Если я смог увидеть дальше…»: Isaac Newton, Letter to Robert Hooke, February 15, 1676.

В этом процессе, считает Ридли, создается дальнейшая цепь положительной обратной связи: Ridley, там же, p. 7.

Высокие стандарты нашей жизни в значительной степени объясняются: J. Bradford DeLong, Estimating World GDP, One Million B. C. – Present, Department of Economics, UC Berkeley, May 24, 1998.

Вот диагноз современной жизни: Ridley, там же, p. 39.

…Игра с нулевым результатом: интервью авторов с Дином Кейменом, 2010.

Хансу Рослингу чуть за шестьдесят… «Лучшая статистика, которую вы когда-либо видели»: Hans Rosling, «Hans Rosling Shows Best Stats You’ve Ever Seen,» TED, June 2006.

В обновленной презентации 2010 года: Hans Rosling, «Han’s Rosling’s 20 °Countries, 200 Years, 4 Minutes,» BBC Four, November 26, 2010.

…В случае необходимости приглашали гаруспика: и не зря – именно гаруспик предупредил Юлия Цезаря об опасности, грозящей ему в Мартовские иды.

Курцвейл родился в 1948 году и не сразу занялся технологическими предсказаниями: почти вся информация в этом разделе взята из личных интервью с Рэем Курцвейлом, но его хорошая биография есть также на сайте Kurzweil Tech: www.hurzweiltech.com/raybio.html.

Юный гений-изобретатель, герой одноименной серии научно-популярных и приключенческих книг для подростков, выходившей в 1954–1971 годах.

В начале 1950-х ученые начали подозревать: впервые исследование по этой теме было проведено Дэмиеном Бродериком в книге The Spike: How Our Lives Are Being Transformed by Rapidly Advancing Technologies (Tor Books, 2002), но на него ссылается также Кевин Келли в своем блоге The Technium: «Was Moore’s Law Inevitable,» www.kk.org/thetechnium/archives/2009/07/was_moores_ law.php.

…Одним из самых знаменитых технических паттернов: Gordon Moore, «Cramming More Components onto Integrated Circuits,» Electronics magazine, April 19, 1965.

В 1975 году Мур внес уточнения в свою формулу: «„Moore’s Law“ Predicts The Future of Integrated Circuits» Computer History Museum, см.: www.computerhistory.org/semiconductor/timeline/1965_Moore.html.

…Первого портативного компьютера Osborne’s Executive: www.computerhistorymuseum.li/Testpage?osborneExecSpecs.htm.

А теперь сравните его с первым iPhone: см. http://support.apple.com/kb/SP2.

…Здесь в нашу историю возвращается Курцвейл: интервью авторов с Рэем Курцвейлом, 2010.

Курцвейл обнаружил десятки технологий, которые следуют закономерности экспоненциального роста: Kurzweil, «The Law of Accelerating Returns,» там же.

В своей первой книге «Эпоха мыслящих машин»: The Age of Intelligent Machines (MTI Press, 1992).

…Сделать предсказания о будущем: полный список предсказаний Курцвейла приведен здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Predictions_made_by_Ray_Kurzweil.

В следующей своей книге: Ray Kurzweil, The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence (Penguin, 2000).

Сегодня среднестатистический бюджетный компьютер считает: у большинства людей компьютеры вроде Pentium с системой Windows или Macintosh. Подобный компьютер может выполнять 100 миллионов инструкций в секунду http://computer.howstuffworks.com/question54.htm.

Ученые предполагают, что уровень распознавания паттернов: имеются весьма противоречивые оценки скорости вычислений в мозге. Ханс Морвек, главный научный сотрудник Института робототехники при Университете Карнеги-Меллона, оценивает эту скорость приблизительно в 100 терафлопс, то есть примерно 100 триллионов подсчетов в секунду (www.wired.com/techbiz/it/news/2002/11/56459); с другой стороны, Ральф Меркль в своей статье для Foresight Institute (www.merkle.com/brainLimits.html) называет цифры 10^>12-10^>16 операций в секунду. Для нашей книги мы взяли самое консервативное значение.

Ларри Пейдж (один из основателей корпорации) описывает: Steven Levy, In The Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives (Simon & Schuster, 2011), p. 67.

В древнейших университетах образование было религиозным: Jeffrey E. Garten, «Really Old School,» New York Times, December 9, 2006.

…Многие главные европейские университеты находились в ведении католической церкви: Thomas E. Woods Jr., How The Catholic Church Built Western Civilization (Regnery Publishing, 2005), pp. 49–50.

Когда я изучал молекулярную генетику в МТИ: в МТИ я учился на курсе, который назывался «Биология», но молекулярная генетика точнее описывает мою специализацию и область исследований.

В 2008 году я реализовал эту идею, основав совместно с Рэем Курцвейлом Университет сингулярности: идея Университета сингулярности пришла ко мне, когда я путешествовал пешком по Патагонии вместе с моей женой Кристен. По возвращении я обсудил концепцию с Робертом Ричардсом, одним из основателей Международного космического университета (ISU), который я основал вместе с Ричардсом и Тоддом Холи в 1987 году. Получив живой отклик от Ричардса и Симпсона, я донес идею до Курцвейла, который загорелся ей во время первого же разговора за ужином.

…Институту Дж. Крейга Вентера: www.jvci.org/; личные интервью с Крейгом Вентером, 2010 и 2011.

Написано в 2012 году. Сегодня в институте Вентера более 250 сотрудников (www.jcvi.org). Новое здание института, макет которого описывается ниже, уже построено.

…Проект «Геном человека»… «Сегодня мы учимся языку, на котором Бог творил жизнь»: Nicholas Wade, «Scientists Complete Rough Draft of Human Genome», New York Times, June 26, 2006.

…Создании синтетической формы жизни: чтобы подробнее ознакомиться с проектом, см. James Shreeve, «Craig Venter’s Epic Voyage to Redefine The Origin of The Species,» Wired, August 2004.

…Разновидности, которая может производить сверхдешевое топливо: для краткого знакомства с топливом, основанным на водорослях, см.: Andrew Pollack, «Exploring Algae as Fuel,» New York Times, July 26, 2010.

…На своей исследовательской яхте: Shreeve, Wired, там же.

Он хочет использовать подобные методы также для того, чтобы разрабатывать человеческие вакцины: личное интервью авторов с Крейгом Вентером, 2010.

На дворе – осень 2009 года, и… Винт Серф: на сайте ICANN есть подробная биография Серфа: www.icann.org/en/biog/cerf.htm.

…Он рассказывает о будущем сетей и сенсоров: выступление можно посмотреть здесь: www.youtube.com/watch?v=KeALwlp9YmA.

Совместное будущее сетей и сенсоров иногда называют «интернетом вещей»: термин был впервые использован Кевином Эштоном, см. Kevin Ashton, «That ‘Internet of Things’ Thing,» RFIDJournal, June 22, 1999.

…Майк Уинг, вице-президент IBM по стратегическим коммуникациям: Mike Wing, «The Internet of Things,» IBMSocialMedia, March 15, 2010.

Теперь представьте себе его будущее: триллионы устройств: Bruce Sterling, «Spime Watch: The Internet of Things, a Window to Our Future,» Wired, February 11, 2011.

…Cisco объединилась с NASA: см.: www.planetaryskin.org.

Чтобы интернет вещей вышел на прогнозируемый уровень: Bruce Sterling, «Spime Watch: Cisco and The IPV6 Internet-of-Things,» Wired, May 7, 2011.

…Что я могу сказать в свою защиту: речь в Университете сингулярности, 3 октября 2009.

В июльскую субботу 2010 года Джуниор возит меня: в этом тест-драйве участвовал Стивен Котлер. Питер Диамандис имел весьма похожий опыт на беспилотной Toyota Prius, переоборудованной Google.

Это искусственный интеллект – AI, вживленный в салон автомобиля: Stefanie Olsen, «Stanford Robot Passes Driving Test,» CNET, June 14, 2007.

В 2005 году Стэнли выиграл DARPA Grand Challenge: W. Wayt Gibbs, «Innovations from a Robot Rally,» Scientific American, December 26, 2005.

…Губернатор Невады одобрил законопроект: Assembly Bill No. 511 Committee on Transportation; см.: www.leg.state.nv.us/Session/76th2011/Bills? AB/AB511_EN.pdf.

Себастьян Трун, бывший директор Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта: интервью авторов с Себастьяном Труном, 2010.

Брэд Тэмплтон, главный пропагандист робокаров: см.: http://www.templetons.com/brad/robocars/.

Подумайте о шахматной партии «человек против компьютера», которую разыграли Гарри Каспаров и суперкомпьютер: интервью авторов с Рэем Курцвейлом, 2010.

…Объединить электрические и оптические устройства на одном и том же куске кремния: Stephen Shankland, «IBM Chips: Let There Be Light Signals,» CNET, December 1, 2010.

Вторая технология называется SyNAPSE: см.: Ferris Jabr, «IBM Unveils Microchip Based On Human Brain,» NewScientist, August 2011. Также: www.ibm.com/smarterplanet/us/en/business_analytics/article/cognitive_computing.html.

…Хассан познакомился с Ларри Пейджем и Сергеем Брином: Levy, In The Plex, там же, pp. 22–23.

…Основал сайт eGroups, который позже продал Yahoo!: David Kleinbard, «Yahoo! To Buy eGroup,» CNN.com, June 28, 2000.

Главный проект Willow Garage – робот-персональный помощник: www.willowgarage.com.

На YouTube можно посмотреть: www.youtube.com/user/WillowGaragevideo.

«Проприетарные системы замедляют развитие»: интервью авторов со Скоттом Хассаном, 2010.

«В 1950 году валовой мировой продукт составлял примерно четыре триллиона долларов»: презентация Скотта Хассана на YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=OF7cr8kIRGI).

…Обама объявил о запуске Национальной робототехнической инициативы: Jackie Calmes, «President Announces an Initiative in Technology,» New York Times, June 24, 2011.

Президент компании Robotics Technology Consortium Хелен Грейнер: «US Shifts Focus to Multipurpose Robotic Development,» UPI, June 28, 2011.

Современные 3D-принтеры делают противоположное: Ashlee Vance, «3-D Printing Spurs a Manufacturing Revolution,» New York Times, September 13, 2010.

…Используют 3D-принтеры для изготовления самых разных предметов: чтобы совершить экскурсию по этому удивительному миру, посмотрите отличное выступление промышленного дизайнера Скотта Саммита в Университете сингулярности: www.youtube.com/watch?v=6IJ8vld4HF8.

Биотехнологические фирмы экспериментируют с 3D-печатью органов: «Making a Bit of Me: A Machine That Prints Organs Is Coming to Market,» Economist, February 18, 2010.

…Берок Хошневис, профессор-инженер из университета Южной Калифорнии: http://craft.usc.edu/CC/modem.html.

…Made in Space: www.madeinspace.us.

«Но больше всего меня воодушевляет»: интервью авторов с Карлом Бассом, 2010.

Забудьте об ограничениях традиционной индустрии: Hod Lipson, «3-D Printing: The Technology That Changes Everything,» New Scientist, August 3, 2011.

…К вычислениям относились как к дефицитному ресурсу: интервью авторов с Карлом Бассом, 2011.

В 2008 году Всемирная организация здравоохранения объявила, что нехватка квалифицированных медиков: Richard M. Scheffer, Jenny X Liu, Yohannes Kinfu, Mario R. Dal Poz, «Forecasting The Global Shortage of Physicians: An Economic-and-Needs-Based Approach,» Bulletin of The World Health Organization, 2007.

В 2006 году Ассоциация американских медицинских колледжей: Suzanne Sataline and Shirley S. Wang, «Medical Schools Can’t Keep Up,» Wall Street Journal, April 12, 2010.

…Клиника Мэйо (Mayo Clinic)… уже использовала искусственную нейронную сеть: «Artificial Intelligence Helps Diagnose Cardiac Infections,» Mayo Clinic Newsletter, September 12, 2009. См.: http://www.mayoclinic.org/news2009-rst/ 5411.html.

…От чтения данных компьютерной томографии: радиолог из Университета Чикаго Кенджи Сузуки находится на передовой этой работы. Отличный обзор можно почитать у него на сайте: http://suzukilab.uchicago.edu. Или см. Tom Simonite, «A Search Engine for The Human Body,» MTI Technology Review, March 11, 2011.

…Обнаружения сердечных шумов у детей: Curt G. Degroff, et al., «Artificial Neural Network-Based Method of Screening Heart Murmurs in Children,» Circulation: Journal of The American Heart Association, June 25, 2001.

…Речью физика Ричарда Фейнмана «Там, внизу, полно места»: Richard P. Feynman, «Plenty of Room at The Bottom,» presented to The American Physical Society in Pasadena, California, December, 1959.

…Книги Эрика Дрекслера: Eric Drexler, Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology (Anchor, 1987).

…Сценарий «серой слизи»: там же, pp. 172–173.

Современные нанокомпозиционные материалы значительно прочнее стали: George Elvin, «The Nano Revolution,» Architect, May 2007.

Однослойные углеродные нанотрубки: Xiangnan Dang, Hyunjung YI, Moon-Ho Ham, Jifa Qi, Dong Soo Yun, Rebecca Ladewski, Michael Strano, Paula T. Hammond, Angela M. Belcher, Nature Nanotechnology 6, April 24, 2011, pp. 377–384.

…Фуллерены (С60), они же бакиболлы: H. W. Kroto et al., «C(60): Buckminsterfullerene,» Nature 318, November 14, 1985, pp. 162–163.

В недавнем докладе Национального научного фонда: Kelly Hearn, «The Next Big Thing (Is Practically Invisible),» Christian Science Monitor, March 24, 2003.

…Я организовал учредительную конференцию: команда, которая помогла организовать и провести учредительную конференцию, состояла из Пита Уордена, Криса Бошуйзена, Уилла Маршалла, Боба Ричардса, Майкла Симпсона, Сьюзен Фонсека-Клейн и Брюса Клейна (последние двое получили почетный титул «архитекторов-основателей» за огромную помощь в составлении списка приглашенных). Также большую поддержку оказали Карен Брэдфорд, Амара Ангелика, Гай Мартин и Дональд Джеймс; TED talk Рэя Курцвейла об Университете можно посмотреть здесь: www.ted.com/talks/ray_kurzweil_announces_singularity_university.html.

На конференции присутствовали представители агентства, ученые из Стэнфорда, Беркли: Салим Исмаил, позже ставший нашим первым исполнительным директором; Барни Пелл и Соня Аррисон, которые затем стали соучредителями и членами правления; Мозес Знаймер, Кит Клейнер и Джорджес Харик – наши первые соучредители. Участники, которые затем вернулись в качестве преподавателей, включают Нила Джейкобстайна (бывшего президента SU), Ральфа Меркля, Роба Фритаса, Гарри Клура, Джорджа Смута, Ларри Смарра, Филиппа Росдэйла, Дармендру Модху, Обри де Грей, Стефани Лангхоффа, Криса Андерсона и Джейми Кантона.

…Импровизированный спич одного из основателей Google Ларри Пейджа: хотя этого видео нет онлайн, в краткой речи, которую Ларри произнес на церемонии для летней магистерской программы 2010 года, он ссылается на свою более раннюю речь: www.youtube.com/watch?v=eF1HAG3Ru91.

…Компании «Десять в девятой степени плюс» (10^>9+): http://singularityu.org.

Самые ранние одноклеточные жизненные формы на нашей планете называются прокариотами: конечно, существуют мириады источников, где можно найти необходимую информацию по теме, но вот книга, в которой изложен особенно интересный взгляд на микробиологический мир: Lynn Margulis and Dorian Sagan, Microcosmos: Four Billion Years of Microbial Evolution (University of California Press, 1997).

…Индивидуальные образования, которые в какой-то момент «решили» работать вместе во имя общего дела: Lynn Margulis, Symbiotic Planet: A New Look at Evolution (Basic Books, 1999).

…Десять триллионов клеток: оценки значительно варьируются, но десять триллионов – весьма консервативное число. В отличной и очень научно обоснованной книге «Краткая история всего на свете» Билл Брайсон говорит о квадриллионах.

Каким же образом десять триллионов клеток организуют: Paul Ingraham, «Ten Trillion Cells Walked Into a Bar,» Arts & Opinion 6, no. 1 (2007).

Словами Роберта Райта, автора книги «Не ноль: Логика человеческой судьбы»: цитата приводится из TED talk Райта (www.ted.com/talks/robert_wright_on_optimism.html), но и книга, на которой основана его речь, просто потрясающая: Robert Wright, Nonzero: The Logic of Human Destiny (Vintage, 2001).

В марте 1861 года Уильям Расселл: Christopher Corbett, Orphans Preferred: The Twisted Truth and Lasting Legend of The Pony Express (Broadway, 2004), p. 5.

…После того, как президент ее произнес: там же, p. 195.

Когда в Судане разразился голод: Michael Paterniti, «The American Hero in Four Acts,» Esquire, 1998.

…Джеффри Сакс насчитал восемь конкретных преимуществ: Jeffery Sachs, Common Wealth: Economics for a Crowded Planet (Penguin Press, 2008), pp. 307–308.

Telemedicine – оказание медицинских услуг и обмен оперативной медицинской информацией на расстоянии при помощи сетевых (в том числе облачных) сервисов.

Некоммерческий проект по поиску внеземного разума, основанный на принципах гражданской науки: для анализа космических радиосигналов используются вычислительные мощности компьютеров добровольцев – участников проекта.

Роб Макьюэн: www.robmcewen.com и личное интервью авторов с Робом Макьюэном, 2010.

…Линус Торвальдс: Gary Rivlin, «Leader of The Free World: How Linus Torvalds Became Benevolent Dictator of Planet Linux, The Biggest Collaborative Project in History,» Wired, November 11, 2003.