Итальянские гастроли - стр. 16
– Куда это ты так несешься? Что-то случилось?
– У меня срочные дела. Извини, я очень спешу, – ответила я.
– Да подожди, ты можешь объяснить, в чем дело? Может быть тебе нужна помощь? – спросил Сергей.
– Нет, спасибо, справлюсь сама, – ответила я.
– А можно мне с тобой? Мне сейчас нечего делать, могу составить тебе компанию, ну, пожалуйста, возьми меня, – он рассмеялся, и мы вспомнили Елену Воробей и Юрия Гальцева в их номере «Возьмите меня».
– Ну, ладно, только быстро, а то не успеем, – сказала я на ходу.
– Объясни, куда мы так бежим? У нас что кросс по пересеченной местности? – не успокаивался Сергей.
– В Галерею Уффици, не задавай лишних вопросов, – ответила я.
– А что ты там забыла? Музей ведь скоро закроют, – не унимался Сергей.
– Я тебя умоляю, не каркай, мы должны успеть, – сказала я.
За 7 минут мы добежали до музея. Оставалось 40 минут до закрытия, мы купили билеты и направились в тот зал, где висел портрет Лукреции Панчатики, я подумала, что, если останется время, то можно посмотреть основные шедевры, которые находятся в Галерее Уффици.
Я подошла к портрету и стала рядом.
– Сережа, что ты скажешь, глядя на нас? – спросила я.
Он очень пристально посмотрел, сначала не понимая, чего от него хотят, а потом произнес:
– Ты что хочешь сказать, что ты – это она? Или наоборот. Постой, постой, дай-ка я тебя сниму, – и вытащил мобильный телефон. Ну теперь-то я начинаю кое-что понимать. Откуда тебе стало известно, что здесь находится портрет женщины, на которую ты действительно похожа?
И я ему рассказала историю, связанную с итальянским искусствоведом.
– Ты веришь в переселение душ или реинкарнацию? – спросил Сергей.
– Вообще-то я немного далека от индуизма, но в Индии была, и должна тебе сказать, что эта страна произвела на меня неизгладимое впечатление, – ответила я.
– Я тоже был там на гастролях, у меня также осталось очень сильное впечатление от поездки. А когда ты была в Индии? – спросил Сергей.
– Пять лет назад. В феврале месяце, – ответила я.
– Да ты что! И я там был в том же году, с января по март. Вот это совпадение! А может мы с тобой там пересекались?
– Кто знает? У меня был очень длинный маршрут, мы не сидели в одном городе, а катались по стране и посещали Нью-Дели, Аггру, Мумбай, Варанаси, Тривандрум и другие города. Поездка длилась три недели, – ответила я.
– Мила, я не случайно спросил тебя о реинкарнации, может быть душа этой Лукреции, которая жила пять веков назад, нашла в тебе свое очередное перевоплощение? – рассуждал Сергей.
– Это очень сложный философский вопрос. Мы же не можем знать, какой у нее был характер, а внешность может быть обманчива. Давай не будем уходить в дебри, иначе мы совсем запутаемся. Кстати, а ты знаешь, что написано на нижнем ожерелье портрета? – спросила я.
– Ну, конечно, нет! Говори, не томи, – ответил Сергей.
– Там написано по-французски “amour dure sans fin” («амур дюр санс фан»), ну ты же знаешь французский? – спросила я.
– Ну да, что-то про любовь. Сейчас попробую перевести, повтори еще раз, пожалуйста, кажется, любовь без конца, не так ли? Извини, я не филолог, поправь, если можешь, – сказал Сергей.
– Очень близко, то есть, дословно так, а проще говоря, эту фразу можно перевести, как «любовь длится бесконечно» или «у любви нет конца», – сказала я.