История артиллерии. Вооружение. Тактика. Крупнейшие сражения. Начало XIV века – начало XX
Примечания
1
Эразм Роттердамский (Erasmus Roterodamus), Дезидерий (1469–1536) – писатель, богослов, библеист, филолог, гуманист эпохи Возрождения. – Пер.
2
Образ действия (лат.).
3
Имеется в виду гражданская война в Англии 1642–1651 гг. – Ред.
4
В 1944 и особенно в 1945 гг. – Ред.
5
Требюше, или требучет, – метательная стенобитная машина. – Пер.
6
Иначе фрондибол (фрондибола). Известны (по описаниям) с V в. до н. э. в Китае и с V–VI вв. в Европе (достоверные сведения). Широко распространились позже благодаря простоте конструкции, когда античные технические наработки пришли в упадок из-за общего примитивизма и деградации Темных веков (раннее Средневековье). – Ред.
7
Арбалет, называвшийся гастрафетом, появился в Древней Греции в V в. до н. э. и, независимо, был изобретен в Китае во II (или IV) в. до н. э. Затем был период частичного забвения арбалета, и вновь он начал широко применяться в Римской империи периода упадка (III–V вв.). – Ред.
8
Вегеций Флавий Ренат – римский военный историк и теоретик конца IV – начала V в., автор историко-теоретического труда «О военном деле» в 4 книгах (118 глав).
9
Т. н. Крестовый поход 1202–1204 гг., в ходе которого горе-крестоносцы на деньги и по наущению Венеции сначала захватили христианский город Задар, а затем осадили, взяли штурмом и варварски разгромили Константинополь, столицу Восточной Римской империи (которую западные, а за ними и другие историки назвали Византийской, хотя она так никогда не называлась, просто Константинополь был построен в IV в. на месте греческого Византия). В ходе погрома было уничтожено огромное количество бесценных рукописей и другого культурного наследия, сохранявшегося в Константинополе после падения и разгрома Западной Римской империи западными варварами в V в. – Ред.
10
Гораздо больше карфагеняне сдали сами в 149 г. до н. э., пытаясь спасти свой город от разгрома римской армией, – римлянам передали 2 тыс. катапульт и свыше 200 тыс. комплектов оружия. Однако это не помогло, римляне решили разрушить город, бои за который велись до 146 г. до н. э. – Ред.
11
В ходе войн XVI в. блестяще показала себя и часто играла решающую роль мощная французская, сильная испанская и могучая русская артиллерия (последняя – при взятии Казани в 1552 г., в ходе Ливонской войны, где под ее огнем пали десятки замков и крепостей, а в ходе героической обороны Пскова – в 1581 г. мощные русские пушки «барс» и «трескотуха», стрелявшие более чем на 1 км, могли сносить огнем целые крепостные башни, когда их захватил враг, срывали штурмы, вынуждая войска Батория отходить из зоны обстрела). – Ред.
12
Таких весьма примитивных ручных бомбард с фитильным замком (а вначале и без него, просто с фитилем) было много уже в XIV в. – Ред.
13
Privy wardrobe – королевский гардероб включал не только одежды, но и корону, драгоценности, доспехи и другое вооружение, и не только ручное, но и, как следует из текста, осадные машины, пушки и их обеспечение.
14
Русские пушкари под Венденом в 1578 г., сражавшиеся до последнего и изрубленные на своих пушках, были другими. – Ред.
15
Уже в XVI в. массированный и согласованный огонь артиллерии решал судьбу важнейших сражений и осад. А в XVII в. точность стрельбы опытных пушкарей была такова, что, например, 26 июля 1675 г. выехавший на рекогносцировку великий французский полководец Тюренн был убит ядром в результате единственного пушечного выстрела со стороны имперцев под предводительством Монтекукколи. – Ред.
16
Роль артиллерии оценили гораздо раньше и Ян Жижка, и Иван IV Грозный, и короли Франции, начиная с конца XIV в. (а в XV в. их артиллерия громила англичан с их «очень длинными» луками, отчего Столетняя война закончилась для Англии прискорбно). Густав II Адольф после неудачи в 1615 г. в ходе осады Пскова (как и в 1581 г. отразившего все штурмы врага), реорганизовал всю шведскую армию, в том числе артиллерию, сделав последнюю более подвижной и скорострельной. – Ред.
17
Такие пушки, оказавшиеся непрочными, Густав II Адольф заменил чугунными пушками того же калибра весом 310 кг. – Ред.
18
При Мальплаке, где союзники (Мальборо и Евгений Савойский) имели 117 тыс. человек против 90 тыс. у французов (маршал Виллар), Мальборо тупо бросал под огонь артиллерии и ружей правого фланга французов пехоту и конницу, неся огромные потери. Только угроза левому флангу Виллара со стороны Евгения Савойского заставила французов, потерявших 14 тыс. человек убитыми и ранеными, организованно отступить. Союзники потеряли 25–30 тыс. (то есть вдвое больше) и объявили о своей победе. – Ред.
19
От фр. couleuvrin – змееподобный, во Франции XIV–XVI вв. ручное огнестрельное оружие раннего типа. – Пер.
20
Первые достоверные упоминания о применении артиллерийских орудий (бомбард) в Европе следующие. В 1118 г. мавры использовали их при осаде Сарагосы, в 1280 г. – против Кордовы. В XIV в. от арабов новое оружие заимствовали испанцы, в 1326 г. оно появилось в Италии, в 1338 г. во Франции, в 1348 г. – в Англии.
В Северном Китае артиллерийские орудия абсолютно достоверно использовались при обороне от монголов в 1232 г. столицы существовавшей здесь в 1126–1234 гг. чжурчжэньской империи Цзинь города Кайфын. – Ред.
21
Камора – зарядная камера орудия. – Пер.
22
Cwt – hundredweight, центнер: в Великобритании – 50,8 кг, в США – 45,36 кг, международный – 50 кг.
23
К концу XIV в. во Франции появились бомбарды, заряжавшиеся с дула, весом до 14 500 кг и бросавшие ядра весом в 410 кг. Французская артиллерия в конце концов переломила ход Столетней войны, и англичанам с их длинными луками пришлось капитулировать. – Ред.
24
Первые маленькие бомбарды в Англии появились позже. – Ред.
25
Оба названия, latone и roleres, орудий, отметим, французские. – Ред.
26
Креси – местечко в Северной Франции, где во время Столетней войны в 1346 г. Эдуард III в оборонительном бою нанес поражение атаковавшим по грязи французам. – Пер.
27
В Испании орудия применялись еще в XII–XIII вв., а французами в 1338 г. В данном случае автор называет «полевой артиллерией» недоказанное применение англичанами маленьких бомбард с холма, где засел Эдуард III со своим войском в ожидании атак французов. Если и были эти бомбарды, то применялись, как из крепости. – Ред.
28
Всего во время эпидемии чумы в Европе в 1346–1351 гг. погибло в разных странах от четверти до половины населения, всего до 25 млн человек. – Ред.
29
Маловероятно. Генуэзские арбалетчики проиграли в ходе взаимного обстрела английским лучникам, стрелявшим сверху, тем более что из-за дождя отсырели тетивы генуэзцев. – Ред.
30
Ичетор (escheator) – чиновник, отвечающий за передачу в казну выморочного или конфискованного имущества. – Пер.
31
Все гладкие длинные орудия, а также частью нарезные пушки, заряжаемые с дула, на конце казенной части имели прилив, называемый винградом. Он служил для облегчения вспомогательных действий с орудием, как, например: при перевозке, при наложении орудия на лафет и т. п., к винграду прикреплялся канат или крюк.
32
Констебль в Англии и Шотландии в Средние века – один из высших придворных чинов, комендант крепости, замка или дворца. – Пер.
33
Француз. – Ред.
34
Возможности Англии (экономика и население) были в несколько раз меньше, чем, например, Испании и Франции. Поэтому Англии приходилось до поры до времени ждать своего часа, наблюдая, как могучие континентальные державы крушат друг друга в одной войне за другой. – Ред.
35
В это время Франция оказалась в сложном положении, так как начала новую войну (1527–1529) со Священной Римской империей и Испанией. Английский король хотел из принадлежавшего тогда Англии города Кале (в 1558 г. французы англичан отсюда изгнали) прихватить находившийся рядом город Булонь, но вовремя передумал, найдя подходящее оправдание. – Ред.
36
Ласт – мера вместимости или веса, различная для разного товара, например: для зерна = 80 бушелям = 29,08 гл, для шерсти = 12 мешкам = 1981,3 кг. – Пер.
37
Особенно в количестве жен, что и привело к разрыву с папским престолом и образованию специфической англиканской церкви во главе с монархом, которому теперь ничто не мешало. – Ред.
38
Поскольку возможные противники на континенте, Франция и Испания, имели намного более мощные сухопутные силы. – Ред.
39
По другим данным, в 1774 г. – Ред.
40
В этом же 1338 г. французы применяли бомбарды при осаде Пюи-Гийома. – Ред.
41
Французская артиллерия в XV и начале XVI в. бурно развивалась, занимая лидирующие позиции. В первой четверти XVI в. она стала самостоятельным родом войск.
42
Битва при Танненберге (Грюнвальде), где действительно использовались бомбарды, произошла 15 июля 1410 г. Орудия Тевтонскому ордену не помогли – его армия была разгромлена, великий магистр Ульрих фон Юнгинген пал в бою. – Ред.
Комментарии
1
Список государственных документов, относящихся к Шотландии.
2
2 Пар., 26: 15.
3
Иезекииль, 28: 8, 9.
4
Ок. I в. н. э. Изобрел множество механизмов.
5
Инженер и механик, ок. II–I вв. до н. э.
6
(a) Афиней из Навкратиса (Naukratios), Египет, III–II вв. до н. э.
(b) Битон, ок. 250 до н. э.
(c) Аполлодор из Дамаска (? – ок. 125 н. э.). Архитектор и инженер. Современник императоров Адриана и Траяна.
(d) Диодор Сицилийский. Историк. Ок. 90–21 до н. э.
(e) Прокопий, византийский историк, родом из Кесарии, Палестина, между 490 и 507 – после 562 н. э.
(f) Полибий, историк, родом из Мегалополя в Аркадии, ок. 200 – ок. 120 до н. э.
(g) Иосиф Флавий, еврейский историк на римской службе (сдался римлянам во время Иудейской войны и стал на них работать), р. ок. 37 н. э., умер ок. 101 н. э.
7
Витрувий, архитектор и военный инженер 2-й половины I в. до н. э.
8
Римский историк (ок. 330 – ок. 400).
9
См. 6.
10
Тиран Сиракуз, р. 430 до н. э., ум. 367 до н. э.
11
382–336 до н. э., царь Македонии в 359–336 до н. э.
12
Р. 356, царь Македонии.
13
Французский историк, 1625–1705.
14
См. 6 (е).
15
Гай В. Археологический глоссарий Средних веков и Ренессанса. Париж, 1887.
16
Принцесса Анна Комнин, р. 1083, ум. ок. 1148. Автор «Алексиады» в 15 книгах.
17
Король Западнофранкского королевства (Франции) Людовик IV (р. 920 или 921, правил в 936–954).
18
Король Западнофранкского королевства Лотарь (р. 941, 954–986).
19
Джон Бромптон, монах из Джерво (Jervaulx), аббат в 1437. Его хроники описывают события с 588 по 1198 г.
20
Гильом ле Бретон, епископ Турский. Французский летописец. Р. ок. 1170, ум. 1230.
21
Плутарх, около 66 н. э.
22
См. 7.
23
Жан Теофил Дезагюльер (1683–1744). Родился в Ла-Рошели (Франция). Сын пастора гугенотов. Учился в Церкви Христа (колледже) в Оксфорде, где и принял духовный сан. С 1710 г. читал лекции по оптике и механике. Опубликовал 14 работ.
24
См. 4.
25
От 90 до 180 футов (27,4—55 м).
26
Жан де Жуанвиль. Р. 1224. Сенешаль у графа Шампанского и короля Наварры Тибо IV Наваррского. Ум. 1317.
27
В XIII в. соусы изготовлялись отжимом сока дикой лесной яблони. Такие соусы изготовлялись в Англии и в последующие века.
28
Король Франции Людовик IX (р. 1214, король в 1226–1270).
29
Арабский историк, 1625–1705.
30
Roll T.G. I 1907.
31
Muratore Rerum Italicum Scriptoreo, T 18c 176 (цитируется в Proceedings R.A. Vol. V. P. 26).
32
Coran Rege, Hil. 50, Edward III.
33
Ancient Armour. Vol. II. P. 298.
34
Firearms in England in the 14>thcentury / English Historical Review. Vol. XXVI. № 104. P. 684.
35
Джон Дерби, казначей города Берик-апон-Туид. До этого с 1 марта 1370 г. по 30 марта 1374 г. он был клерком при королевской артиллерии (Archaeologia. Vol. XXXII. P. 386–387).
36
«И вышеупомянутому Джону (см.>6) рукой шерифа Нортам-берленда сделана опись: одна большая пушка с двумя голов ками на одном стволе, три малые пушки, называемые ручными (handgun: hand – рука, gun – пушка), одна бронзовая форма для отливки пуль».
37
Лорд-хранитель королевского гардероба с 9 мая 1382 г. по 16 января 1396 г. (C.P.R. 1381–1385. P. 114 and C.P.R. 1391–1396. P. 668).
38
Pat. 2 Henry V. P. 2 m. 2. 22>nd September 1414.
39
A History of Greek Fire and Gunpowder. История греческого огня и пороха. P. 116.
40
Guttman O. Monumenta Pulveris Pyrii. 1906. Fig. 6.
41
Партингтон Дж. Р. История «греческого огня» и пороха. 1960. С. 96.
42
Этот витраж определенно был в Королевском арсенале в 1750 году и, как говорили, был работой позднего XVI века. Предполагается, что композиция была скопирована со старого гобелена. По слухам, он попал туда из лондонского Тауэра.
43
Партингтон Дж. Р. Указ. соч. С. 101.
44
Riley H.J. Memorials of London and London Life in the 13>th, 14>th and 15>th Centuries (Хроника Лондона и Лондонской Жизни в XIII, XIV и XV веках). 1868. P. 205. 13 Edward III 1339. Letter Book F. Fly-leaf.
45
Латон, или латтен, – твердый желтый металл, весьма напоминающий латунь. В Notes and Queries, 3>rd Series, Vol. XII имеется исчерпывающая статья по этому металлу.
46
Roll P. 27 Edward III, m. 34.
47
Roll P. 27 Edward III, m. 34.
48
C.C.R., 1343–1346. P. 340.
49
Зарегистрированные счета (Wardrobe and Household / Королевский гардероб и двор). № 3, m. 42.
50
Froissart’s Chronicles / Johnes’ Edition. 1849. Vol. I, cap. CXLIV. P. 185.
51
Journal R.A. Vol. LXXVII. № 4. P. 335.
52
Muratori. Rerum Italicarum Scriptores. Tom. II. Col. 516.
53
Rapin’s History of England. Написано на французском и переведено на английский Е. Тинделом. Лондон, 1732. 2>nd Edition. Vol. I. Book X. P. 425.
54
Abrege Chronologieuse de I’histoire de France: Francois de Mezeray in 7 vol. Vol. III. P. 26, 27.
55
Cotton ms, Nero E II, part 2, fol. 397.
56
Harl. ms 782, fol. 63.
57
Archaeologia. Vol. XXXII. P. 386, 387.
58
Exchequer Accounts / Счета (King’s Remembrancer) 396/15. 6>th November 1375.
59
Его имя показывает, что он предок экспертов по арбалетам.
60
Roger’s History of Agriculture and Prices. Vol. II. P. 559.
61
Devon’s Issue Rolls, Henry III – Henry VI. P. 226.
62
Exchequer Accounts, E 101, 400/22, 23.
63
Harl. ms № 433. P. 105.
64
C.P.R. Edward IV and V and Richard III 1476–1485. P. 405. Pat. Roll 1 Richard III, m. 25.
65
C.P.R. Henry VII. Vol. I. 1485–1494. P. 48. Pat. Roll 1 Henry VII Part 2, m. 9 (17).
66
Harl. ms 2264, 245.
67
C.P.R. Henry VII. Vol. I. 1485–1494. P. 8.
68
Марка стоила 13 шиллингов 4 пенса.
69
Ffoulkes. The Gunfounders of England. 1937. P. 101.
70
L & P, F & D Henry VIII. Vol. 16. № 380.
71
Holinshed. Vol. III. Part II. P. 960.
72
L & P, F & D Henry VIII. Vol. I. № 4633.
73
S.P.D. Eliz. I, Vol. CCXLII. № 64.
74
Manucy A. Artillery through the Ages. Washington, 1949. P. 43.
75
Этот документ впервые был опубликован М. Леоном Лакабате в его Bibliothéque de l’Ecole des Charles, 2>me Série, tom. I. P. 51. (Proceedings of the RA Institution. Vol. IV. P. 291).
76
Lacabane M.L. De la poudre à canon et son introduction en France. Paris, 1845.
77
Proceedings of the RA. Institution. Vol. V. P. 8.