Размер шрифта
-
+
Иона. Эдип-цареубийца - стр. 13
ЭСКАР
Умерю, но она меня взбесила.
СЕМИРАМИД
Да, молода еще. Быть может, слишком.
ЭСКАР
Я требую…
СЕМИРАМИДА
Ты требовать не вправе.
ЭСКАР
Но дело требует. Непониманье
Асирты требует. Ведь даже если
Она слабей на деле оказалась,
Чем я надеялся, наш с вами долг —
И в слабости щадить ее. Пора
Открыть глаза ей на обман с Белит.
Ведь эта ложь с ума ее и сводит.
СЕМИРАМИДА
Какие нежности. Увы, нельзя.
ЭСКАР
Однако же, военная удача
Мое притворство сделает излишним.
И сами же меня вы убеждали,
Что должен я идти прямым путем,
Что путь в обход мне противопоказан.
Пусть так. У каждого своя дорога.
Того, кто следует своим пристрастьям,
Она вернее к цели приведет.
И вот, когда прямой открылся путь
И цель близка, угодно вам смеяться.
СЕМИРАМИДА
Ты так уверен, принц, в своем успехе?
ЭСКАР
Вполне. Мы разорвали паутину
Интриг с врагом, интриг против врага.
Пускай же происходит все открыто.
СЕМИРАМИДА
То вывод из твоей победы близкой?
ЭСКАР
Победы нашей, ассирийской, вашей.
СЕМИРАМИДА
Да. Если победим.
ЭСКАР
Но в нашем плане
Нет ничего, что может вдруг сорваться.
СЕМИРАМИДА
А если план сорвется целиком?
ЭСКАР
Ручаюсь я за выполненье плана.
Такую же таблицу я послал
На север с верховым. Гонец надежен.
Надежны и начальники полков.
СЕМИРАМИДА
И, значит, план сражения решен?
ЭСКАР
Да.
СЕМИРАМИДА
Отменить его возможно?
ЭСКАР
Вряд ли.
СЕМИРАМИДА
Не будь я к вам настолько благосклонна,
Чтоб вы могли, припав к моей груди,
У слабой женщины просить прощенья,
Я этой дури не простила б вам.
Уж больно прытки вы, уж больно пылки.
Уж слишком ассурийский этот план.
В делах военных разбирайтесь сами,
А государство предоставьте мне.
Я с Араратом мирно уживаюсь.
ЭСКАР
Как неожиданно и ново.
СЕМИРАМИДА
Разве?
ЭСКАР
Мы много лишнего наговорили.
Итак, я прерываю разговор.
Я сам отправлюсь вслед за верховым
И сам вручу другое указанье.
СЕМИРАМИДА
Какое же?
ЭСКАР
Что отменяю бой.
СЕМИРАМИДА
Кто разговоры здесь кончает, принц?
Ведь бой весьма желателен?
ЭСКАР
Еще бы.
Однако, как я понял…
СЕМИРАМИДА
Понял, понял!
Вы все всегда хотите понимать!
Оставьте вашего гонца! Пусть скачет!
Желаю я, чтоб состоялся бой.
И чтобы вы сраженье проиграли.
ЭСКАР
Не знаю, что на это вам сказать,
Но проиграть сраженье невозможно.
СЕМИРАМИДА
Но вы же гениальный полководец!
ЭСКАР
Которому предательство претит.
СЕМИРАМИДА
А что в таком предательстве дурного,
Раз я готова совершить его?
Вы цените награды и победы.
Я большего хочу, чем побеждать.
Мир с Араратом втайне заключен.
Пусть он и впредь останется секретом.
Наш старый хитрый друг на юге склонен
С Ассуром дружбой злоупотреблять.
А сил баланс прочней, чем перевес.
Чем Арарат сильней, тем мы сильнее.
Пока нам враг грозит, пусть друг нас любит.
Пусть Вавилон нам продолжает верить.
Пусть дружбе с Вавилоном не вредит
О мире с Араратом подозренье.
А слухи о проигранной войне
Развеют это подозренье быстро.
Вам не совсем понятен мысли ход?
Что ж, не беда. Не стоит огорчаться.
Ведь здесь приказываю я. Итак:
Извольте передать ваш дельный план,
Тот самый, что вы держите в ладонях,
Принцессе сердца вашего – Белит.
ЭСКАР
И Менуа он станет вмиг известен.
СЕМИРАМИДА
Да, верно, это самый быстрый путь.
ЭСКАР
Но, зная план, он выиграет бой.
СЕМИРАМИДА
А можно предсказать, что он предпримет?
ЭСКАР
Он полководец. Он на западню
Ответит западней. А из ловушек
Всего опасней та, что сам расставишь
Страница 13