Инстинкт матери

Буколика – в переносном смысле любое пасторально-идиллическое произведение искусства.

Во французском тексте это звучит как «три CA: un CArrefour, un CAmion, un CArambolage. (Здесь и далее прим. пер.)

Наварра – историческая область, чья территория находится в составе нынешних Франции и Испании.

«Катакастор» – настольная игра в строительство бобровой плотины.

«Микадо» – игра на аккуратное вытягивание палочек, приносящих разное количество очков, из общей кучи.

«Уно» – игра на наиболее выигрышный сброс розданных карточек, отличающихся цветами и номиналами.