Инстинкт амазонки - стр. 21
После длинной тирады, мужчина с отчаяньем в голосе повторил несколько фраз и опять упал на колени передо мной.
Мои спутники обомлели, а я уже начала нервничать. Попробовала отойти, но незнакомец повернулся в сторону моих ног и снова лбом стукнулся о землю.
– Ты можешь перевести, что он говорит?– умоляюще спросила я Алекса.
Тот задумчиво смотрел на мужчину, перебирая в голове разные вариации и, наконец, выдал:
– Возможно, я ошибаюсь, но, похоже, он предлагает себя в рабство.
– Чего? – одновременно воскликнули мы все.
Глава 12.
Это было странно и удивительно! Я с недоумением уставилась на Алекса:
– Может, ты перевел неправильно?
Но тот мотнул головой.
– Все сходится, язык этот – какое-то промежуточное звено от дравидийского к аккадскому, притом часть слов явно взяты из шумерского.
– Слишком сложно. Шумеры жили гораздо западнее! – вспомнила я.
– Да, но существовали примерно в одно время. Думаю, этот мужчина разговаривает на таком уникальном языке не один, тут где-то явно целое племя или, может, государство, неизвестное нашей науке! Переселенцы?
– Вот бы выяснить, мы в прошлое попали или просто …
– Неважно! – глаза Алекса блестели от возбуждения. – Представляешь, мы нашли гораздо больше, чем могли рассчитывать!
Я смотрела на аборигена.
– Ну вот и узнай у него больше подробностей. Сдается мне, вернуться будет гораздо сложнее. Зачем ему становится нашим рабом, спроси его!
Алекс задал вопросы, тщательно подбирая слова. Незнакомец недовольно фыркнул и повторил свое.
Алекс нахмурился:
– Он хочет принадлежать женщине. И предлагает он это именно тебе! Если дословно, то что-то вроде: «Будь моей хозяйкой, а я обещаю тебе верно служить».
Я в недоумении уставилась на незнакомца, присела рядом и легонько дотронулась до его волос. Мужчина поднял голову, в глазах читалась радость.
– Ладно, ладно, поднимайся! – попросила я и умоляюще посмотрела на Алекса.
Тот попробовал перевести и снова сказал несколько слов. Лежавший встал, еще раз мне поклонился, затем взял с земли свой меч и прижал его к сердцу, снова поклонился, коротко и отрывисто произнеся несколько слов.
– Что-то вроде клятвы верности или присяги, – пожал плечами Алекс.
– Не, ну это удивительно! – переговаривались мужчины. – Сначала саблезубый тигр, затем этот пещерный человек!
Я подняла голову, незнакомец был меня выше. Голубые глаза сияли радостью, как будто он всю жизнь только и мечтал оказаться в рабстве.
– Может, он местный дурачок? – усмехнулся Майк и Алекс тоже не смог сдержать улыбки.
– Ну ладно, пусть считает меня свой хозяйкой, – недоуменно пожала плечами.
Расценив этот жест по-своему, незнакомец неожиданно шагнул в сторону и, оказавшись за моей спиной, положил свои ладони мне на плечи. А потом бережно начал массировать их. Я даже не успела сообразить, ведь он мог свернуть мне шею, если бы захотел. Но вот массаж плеч посреди джунглей от красивого полуобнаженного аборигена, это что-то!
Алекс, увидев это, застыл в изумлении. Майк глумливо рассмеялся, Ник непонимающе переводил взгляд с меня на нашего нового знакомого.
– Какой полезный «раб», -произнес Грег. –Он всем сделает массаж или как?
– Думаю, только Софии, – нахмурился Алекс и коротко что-то сказал незнакомцу.
Мужчина разочарованно вздохнул и убрал руки. Я с обидой глянула на Алекса.