Инсайдер - стр. 30
– У меня сегодня день рождения, но не думаю, что ради него стоило открывать такое дорогое вино, – в ее голосе звучит нотка печали, которая заставляет мое сердце сжаться.
– Ты разбираешься в винах? – задаю я перекрестный вопрос, пытаясь справиться с удивлением. В ее личном деле стоит другая дата рождения. На два месяца позже.
– Немного. Пришлось научиться. Хотя кому это интересно, – Лиса делает еще один большой глоток. – Я родилась семимесячной. Недоношенной. И мать бросила меня в роддоме, потому что… – Лиса закатила глаза, слегка нахмурившись и, подняв руку, стала загибать пальцы. – Была нищая, жила в комнатушке без условий, сидела на наркоте, нигде не работала и, вообще, не планировала меня рожать. – Рука безвольно опустилась на обнаженное бедро, и я отвел взгляд от причудливых татуировок, покрывающих ее тело. Они не были уродливыми, но напоминали мне шрамы, которые нанесла ей жизнь. И это, как рубцы на моем собственном сердце. Можно спрятать, но стереть нельзя.
Это случилось. Она заговорила. Но я не чувствовал ни радости, ни удовлетворения. Напротив, мне хотелось заткнуть ей рот. Мне не нужно этого знать, Лиса. Ради Бога, не позволяй мне знать.
– Ей сказали, что я вряд ли выживу, из-за порока сердца, который обнаружили помимо других диагнозов, – опустив глаза продолжила она, не услышав моего молчаливого посыла. – Меня могли поместить в приют и отдать нормальной семье. Но Лорен внезапно передумала. Кто-то очень «добрый» подсказал ей, что с больным ребенком она будет получать пособие, столько, сколько сможет… пока я не окочурюсь. Лорен явилась в больницу и со скандалом забрала меня. Где-то через месяц она потеряла все документы, мы переехали, а при оформлении новых произошла путаница. Лорен не стала исправлять. Фактически, двадцать два мне исполнится через два месяца, – подняв голову, Лиса взглянула мне в глаза, фальшиво улыбаясь. – Так что отмечать действительно пока нечего, – остатки вина исчезли на ее губах, и я наполнил бокал снова. – Но, знаешь, это первый день рождения, который я провожу не одна. И мне кажется, я совершаю огромную ошибку, – она задерживает дыхание, когда наши взгляды встречаются. Я позволяю себе то, чего никогда не делал раньше, провожу тыльной стороной ладони по ее щеке, и она не отталкивает. Внутри меня болезненно сжимается тугой комок.
– Ты права, – отвечаю я, понимая, что должен сказать совсем другое. – Ты не обязана продолжать, если не хочешь. Или если тебе тяжело вспоминать, – делаю попытку остановить поток ее откровенности.
– Она считала, что мне повезло. – Лиса непроизвольно крутит в пальцах ножку бокала, глядя на гранатовую жидкость внутри, игнорируя, или не замечая мои намеки. – Мне сделали операцию по квоте, и я выжила. Ты думаешь, она была права, и мне действительно повезло? – ее прямой взгляд устремился на меня. В глубине расширенных зрачков я не увидел боли, одну только злость и гнев. Я понимаю ее, как никто другой. Мое детство было таким же. Может быть, мы жили на соседних улицах.
Чертов ублюдок. Стискиваю зубы до ломоты в скулах. Рэнделл знал. Хитроумный сукин сын. Это гребаная проверка или что?
– Я не знаю, Алисия, – пожимаю плечами, отводя в сторону взгляд, ощущая нарастающий гул в ушах из-за притока крови, разгоняемого по венам бешено бьющимся сердцем. – Я тоже не родился с золотой ложкой во рту.