In The Shadow - стр. 26
How the girl wanted to strike that palm, to throw it away from her! Alas, she had no choice: in the world of men the consent of women is not required. Only Alienor was so fortunate as to have a father who supported her every decision.
– I am honoured, sir," Brigid said, and timidly placed her small white palm in the palm of her fiancé's hand.
– You have such delicate hands, miss," Philip smiled, squeezing the girl's hand a little more firmly than the rules of propriety allowed. But she was his betrothed, and he thought he was allowed small liberties, and if not, Brigid's father would let him know that he had crossed the line.
But Sir Guise only smiled silently and watched the dialogue of the young people: it was not worth scaring away such a groom. Even if Philip Norton were to kiss Brigid's hand… Well, he could turn away or pretend that this liberty had not occurred to him.
– But, dear Philip, find your father as soon as possible," Sir Guise interrupted the awkward scene in a soft tone, wishing to formalise the engagement of his daughter and Philip Norton with the blessing of the latter's father. – 'Your father and I have much to discuss, but, as I said, Brigid's dowry…'
– I expect no dowry, sir. By letting me walk your daughter down the aisle, you have already given me a treasure," Philip interrupted his future father-in-law.
– Love is the greatest jewel God gives us," smiled Sir Guise, who did not love his wife in the slightest, but had married her out of convenience. – But I think your father should give you his permission to have one of his castles and quite a large piece of fertile land given to you.
– These properties will be given to me without hesitation, sir. When I went to war, my good father promised me that if I returned alive, I could marry any girl dear to my heart, and I would have the use of Shadow Castle and its surroundings.
– Then I am at peace. Knowing your father, my best friend, I'm sure he's a nobler and more generous man," Sir Guise said flatteringly. – But you must speak to him, and I will speak to my daughter. – He had to send his daughter's betrothed out of the room to have a serious talk with Brigid about her marriage and to assure her that it would benefit all the Guises and perhaps help them out of debt and poverty.
The poverty of the Guises was so flagrant that if it had not been for Sir Norton, who loved his old friend Richard Guise in a brotherly way, lending him money again and again and knowing that he might never get it back, the little noble family of the Guises would have died of cold and hunger. For even the dress which Brigid wore that day had been bought with the money of the generous Sir Norton. But Sir Guise had difficulty accepting his position, and considered it an offence to borrow money… And here is such a generous offer! Philip Norton wishes to marry Brigid! Even though he knows she's not to be given a dowry! Who would have thought the Guises would be so fortunate?
Philip realised the justice of his bride's father's words and, in order to bring the happy hour of the first wedding night with this modest copper-haired beauty as soon as possible, made a silent bow to Guise and left the room.
"No… No! I do not wish to become his wife!" – cried Brigid to herself in horror, not daring to raise her eyes to her father. Her violet eyes filled with tears again, for she realised that she could not refuse Philip… And dare she? Her parents had told her many times that she should be quicker and smile more often, because her rich husband could help them to regain their former glory. And it would be good if this husband was a close king and could put in a good word for his wife's family… And Philip Norton was just such a man: the son of a royal councillor, a loyal servant of the king, a brave warrior and as handsome as his sister. What groom could be better than Philip?