Игры с огнем. Книга 1
1
«Серенькие» – серебряные монеты.
«Рыженькие» – медь.
Золото достаточно ценное и мало встречаемое среди основной массы населения, чтобы потрудиться называть монеты золотыми. Хотя и форма «желтенькие» иногда встречается.
2
Шена – мера длины, равная двум большим шагам. Чуть больше метра.
3
И в рамках этого произведения рассматриваться не будет.
4
Местная мера длины, чуть менее километра.
5
В ходу произношение как через Е, так и через Ё.
6
Неувязок (сленг.) – неловкий, неуклюжий человек, временами попадающий из-за этого в странные ситуации, некоторые из которых заканчиваются физическими травмами. Как бы не вполне увязывает факторы окружающей действительности со своими действиями и движениями.
7
Загорянин – житель Заагре, соседнего государства, занимающего северо-восток континента.