Игра судьбы - стр. 5
— Ист дех нот?
— Извините, я вас не понимаю. Мне помощь нужна, я переместилась нечаянно в ваш мир, — произнесла она, глядя на хмурое лицо женщины.
Та показала на дверь и сама зашла домой. Поняв, что это приглашение войти вовнутрь, Лера последовала за ней. Хозяйка повернулась к ней и поцокала языком, видимо, будучи недовольной её внешним видом. «Да, по сравнению с её белоснежным фартуком мои джинсы и куртка представляли собой грязную половую тряпку», — подумала девушка.
Она отвела её в ванную комнату, принесла полотенце и включила воду. Затем покопалась зачем-то в сундуке, бурча недовольно себе под нос и наконец-то вытащила из закромов платье серого цвета до пола с длинными рукавами. Дав ей одежду в руки, она слегка подтолкнула её в спину в сторону ванны.
С каким же наслаждением Лера окунулась в воду и лежала там, блаженствуя в тепле. Немного согревшись, она взяла баночки и стала поочередно их нюхать. Не рискнула пробовать все и взяла только ту бутылочку, откуда шёл знакомый запах земляники. Намылив себя и смыв всю скопившуюся за эти дни грязь, она, чистая и разомлевшая до состояния ленивого благодушия, вышла из ванны.
Хозяйка что-то готовила на плите. Увидев нежданную гостью, она лишь коротко произнесла:
— Тхен.
Если Лера правильно поняла, то в переводе это значило «Садись».
Неожиданный стук в окно заставил Леру сжаться в предчувствии нехорошего, но хозяйка просто похлопала её по спине и вышла открыть дверь. На пороге кухни появился огромный мужчина. Нет, не так, огромнейший мужчина: если бы она сейчас привстала, то наверняка дышала бы ему в пупок. У него были густая шевелюра тёмно-русых волос, не менее густые брови и светло-карие глаза, с любопытством смотрящие на девушку, отчего она заёрзала на стуле, стараясь скрыться от этого пристального взгляда. Он что-то сказал хозяйке, она ответила ему. Мужчина, похожий на медведя, дал хозяйке медальон, который всё время держал в руках. Хозяйка быстро надела украшение на шею девушке, отчего она вопросительно посмотрела на женщину.
— Ист векон хим? — произнесла вдруг женщина, а Лера успела подумать: «Как же не поймут, что я не понимаю их языка», — когда резкая острая боль в висках схватила голову, словно в тиски, отчего девушка обхватила её руками. Но, как ни странно, она тут же стала затихать.
— Раз боль почувствовала, значит получилось, — тихо произнёс этот медведь, глядя на телодвижения девушки.
— Ей это не повредит? — с беспокойством в голосе задала вопрос женщина.
— Велона, это обычный переводчик мыслей, вначале он настраивается на мыслительные волны, потом появляется резкая боль от его настройки, затем боль так же быстро проходит. Видишь, она себя чувствует уже намного лучше.
— Деточка, ты меня понимаешь? — спросила женщина.
Лера лишь кивнула, отходя от такого наглого вклинивания в её мозг.
— Мешон не хотел сделать тебе больно, просто хотел, чтобы мы не мучились, не понимая друг друга, и принёс артефакт-переводчик.
— Ничего страшного, уже проходит, — тихо произнесла она.
— Мешон, ты будешь с нами ужинать? — спросила женщина.
— Не откажусь, Велона.
Он сел рядом с Лерой и пристально посмотрел на девушку.
— Пока Велона накрывает на стол, я хотел бы с тобой побеседовать. Это поселение оборотней, а я глава стаи. Как ты слышала, меня зовут Мешон. А тебя как зовут?