Хрупкие дети земли - стр. 11
– Пойдем.
Услышав ее голос, Уильям очнулся от своих мыслей, и, посмотрев на неё в упор, кивнул:
– Валяй.
Он сказал это так просто, без всякого умысла, что девушка снова рассмеялась, весело и легко. И подумала о том, что надо будет объяснить ему значение этого слова, если он не вспомнит его сам. Ава сделала знак рукой, давая понять андроиду, что пора выходить из машины, и с улыбкой наблюдала за тем, как он, прикоснувшись длинными пальцами к серебристому рычагу на внутренней стороне автомобильной дверцы, отводит его в сторону точно до щелчка, сообщающего о том, что дверь кабриолета уже открыта, и дальнейших усилий не требуется. Длинные ноги в коротких серых брюках выпрямились, и, глядя на грязные чешки, в которые был обут андроид, – и которые когда-то давно были белыми, – Ава мысленно сказала себе поискать в олде помимо одежды ещё и обувь. Надеяться на широкий выбор мужских костюмов в этом магазине не стоило, – здесь продавали все понемногу: продукты, разную необходимую мелочь типа батареек и невидимых пластырей, журналы, питьевую воду, еду быстрого приготовления и, в самом дальнем углу магазина, – одежду. Двери открылись перед Авой и Уильямом, механический голос сказал им «добрый вечер!» и «добро пожаловать!». От этих слов андроид вздрогнул и испуганно посмотрел на девушку:
– Не бойся, это всего лишь приветствие.
Уильям с подозрением оглянулся на стену, но так и не нашёл источник голосового сообщения. Он сделал шаг в сторону, сокращая и без того небольшое расстояние между ним и Авой, и пошел точно за ней, ступая след в след. Выбор продуктов не заинтересовал его, и пока Ава складывала в небольшую корзину манго и малиновые драконы с яркими, мягкими шипами, похожими на обезвреженные инопланетные щупальца, Уильям последовал ее совету, и направился в отдел мужской одежды, чтобы выбрать для себя «то, что понравится».
Он не совсем понял смысл этого слова, – «нравится». Как это? Что это такое? Тёмные длинные трубы, разделённые на две части, которые, как он вспомнил, называются «брюками», были сшиты на мужчин и выполнены в «официально-деловом стиле». Он обратил на них внимание. Может, это и значит «нравится»? Ава подошла к андроиду, когда он медленно передвигал горизонтальные медные штуковины с закреплённой на них материей, и сказала, что им нужно поторопиться. Уильям кивнул, делая вид, что все понял, и медленно передвинул ещё одну горизонтальную штуковину, – с крючком на вершине, – вправо.
Девушка остановилась позади него, и Уильям почувствовал движение воздуха за спиной. Ответом стал молниеносный захват. Андроид схватил Аву за руку, выворачивая ее назад. Ава закричала от боли и вырвалась. Ее крик отчасти напомнил ему его собственный, такой знакомый, когда…Уильям схватился за голову, закрыл глаза и наклонился вперед. В памяти включилось жужжание, целый рой надоедливых, настырных пчел…Ава назвала его имя. Снова. И снова. Она зовет его, он должен ответить, им пора уходить отсюда. Уильям посмотрел на девушку, и внутри все оборвалось. Ава Полгар смотрела на него знакомыми, больными, поражёнными горечью глазами. Уильям вспомнил, узнал этот взгляд. Ава отошла от него на несколько шагов, обнимая повреждённую руку, и сам он тоже сделал шаг назад. В ее глазах было такое же выражение боли, когда они…