Хозяин дубравы. Том 4. Повелитель корней
1
Словом «рас», вероятно, сарматы и скифы называли верховного правителя. Аналог римского рекса, кельтского рига и прочих, вроде раджи.
2
Под верхним бродом здесь подразумеваются места в районе современного Вышгорода (чуть севернее Киева), где издревле находился брод. Кроме того, летом в районе самого Киева также были мелководные участки для переправы.
3
В Риме тех лет производилась плинфа в следующем диапазоне размеров. Длина 45–60 см (1,5–2 римских фута), ширина 30–40 см (1–1,3 римских фута), толщина 5–10 см (0,2–0,3 римских фута).
4
Здесь Берослав перестраховывался, потому как даже кладка в 5 м кирпича была почти что непробиваема для артиллерии времен Наполеоновских войн.
5
Римская либра – 327,45 г, так что десять таких либр – это 3,27 кг, то есть в районе 8 русских артиллерийских фунтов (по 409,512 г) или 6,68 французского артиллерийского фунта, если смотреть на ориентиры 1800 года.
6
Денарий к сестерцию шел как 1 к 4. Иными словами, 11 млн сестерциев – это около 2,75 млн денариев. Денарий содержал в те годы около 2,847 г серебра, что соответствовало 115 монет из одной либры (327,45 г) и без малого 8 тонн серебра общего вклада. Это очень приличная сумма. Самые богатые люди тех лет располагали капиталами в 40–60 млн сестерциев, бо́льшая часть из которых имела форму недвижимости.
7
Тромпа устроена достаточно просто, можно сказать, примитивно. Сверху в трубу заливается через отверстие вода, но так, чтобы струя не перекрывала целиком сечение трубы. Рядом со входом струи делается несколько отверстий, куда засасывается воздух, который увлекается по трубе. Внизу – приемник для отведения воды и канал для отвода воздуха. Такого рода насосы появились в Испании в Позднем Средневековье.
8
Нэрроуботы обычно имеют ширину около 2 м, длину порядка 22 м и осадку до 1 м. Что при очень полных обводах корпуса давало водоизмещение около 40 тонн и грузоподъемность в районе 30 тонн.
9
Речь идет о 2700 тоннах грузов.
10
Здесь Берослав решил чередовать злаки, овощи и бобовые, используя последние в качестве инструмента насыщения почвы азотом. Цикл из шести культур же был использован из-за увеличения паузы между засевом одного и того же участка повторной культурой, что должно было уменьшить влияние заболеваний и вредителей.
11
Берослав ввел в обиход много слов из далекого будущего. Конвой как обозначение организованной группы кораблей или повозок не стал исключением.
12
Римский дюйм – 2,46 см. Сорок таких дюймов – 98,4 см.
13
Тулоу представляли собой постройки круглой, реже квадратной формы, являясь по своей сути замкнутым длинным домом высотой от двух до четырех этажей. Имели диаметр от 50 до 90 м обычно, толщину внешних стен от 1,5 до 2 м и минимальное количество мощных ворот. Позволяли внутри разместить до 500–600 жителей на постоянной основе. Строились из разных материалов – от камня до необожженной глины. Берослав предложил их строить по землебитной технологии, а в будущем облицовывать кирпичом.