Гувернантка на счастье - стр. 12
Я хочу резко ответить, сказать, что живу не ради того, чтобы в чём-то там убеждать зазнавшихся оборотней. Но умолкаю, призвав на помощь всю свою выдержку. Чувствую, мне теперь частенько придётся это делать.
Естественно, книги из кладовки выносить нельзя. В интернете их тоже нет. Учиться чужому языку я могу только в этом пыльном подвале, в полном одиночестве.
Спасибо, хоть свет оставили включённым…
Библиотекарша уходит; я обречённо плюхаюсь на стул. Анна выслала мне план изучения вольфена – языка волков, и я внимательно его прочитываю. План рекомендует начать с брошюры «Введение в Астерил: язык, вера, обычаи волков». Покорно ему следую.
Книженция оказывается занимательной. Я пробегаюсь взглядом по разделу о религии, и главных волчьих божествах (Матерь-Луна и её две дочери, Ночь и Природа); останавливаюсь на первой главе о языке.
Я бы присвистнула, если бы умела. Но не умею, потому закрываю лицо руками и медленно опускаю голову на стол. Этими закорлючками можно пугать маленьких детей, чтобы слушались.
Алфавит вольфена состоит из сорока восьми букв, похожих на завитки, и тридцати четырёх рун (тоже похожих на завитки!). Следую объяснению: каждое слово вольфена состоит минимум из одной буквы и одной руны, но и того и другого в слове может быть больше. Кроме того, руны в большинстве своём обозначают слоги. Например, витиеватая руна, похожая на тучку, звучит как маат, и может быть употреблена в разных частях речи, в начале слова и в конце, но не в середине.
Это похоже на изощрённое издевательство, но я с особым тщанием изучаю информацию о каждой руне, потом перехожу к буквам. Запомнить это за один раз нереально, потому достаю телефон и фотографирую изученные страницы. Буду повторять дома.
Пытаюсь читать короткие слова в голос. Здесь нет никого, чтобы сказать мне это, но я знаю: звучит убого. Но всё равно пытаюсь. Брошюрка написана толковым языком, и, пусть она совсем небольшая, оказалась очень полезной. Жаль её нельзя взять домой. Достаю ручку с тетрадкой из рюкзака, пытаюсь тренироваться в письме, но тут дела ещё хуже. У меня получается какой-то свой алфавит, не схожий совсем с вольфеном.
Интересно, существуют ли репетиторы волчьего языка? Когда искала работу, я не видела ни одной подобной вакансии. Но, если верить библиотекарше, эти знания не для всех. Значит, подобных учителей нет.
Я вожусь в библиотеке до вечера. Время проходит быстро, хотя я бы не сказала, что весьма увлекательно. Масштаб моих проблем увеличивается до небес. Когда я выхожу в приёмную, мои глаза, должно быть, выражают такое неподдельное одурение, что библиотекарша не задаёт лишних вопросов. Мы прощаемся, и я покидаю здание с огромным желанием никогда сюда не возвращаться, но с твёрдым намерением вернуться завтра.
На улице меня ждёт второе потрясение. Перед входом расхаживает Антон с букетом хризантем. Я останавливаюсь, как вкопанная. Вообще не помню, когда он в последний раз дарил мне цветы.
Он видит меня, неловко подходит.
- Следил? – уточняю. Больше он никак не мог узнать, где я. Никто не знает, кроме Анны.
- Следил, - подтверждает он, наконец, целуя меня в щеку, - наш разговор закончился не на лучшей ноте… прогуляемся?
Мой живот урчит громче, чем у Купидона, и я питаю слабую надежду, что Антон отведёт меня в кафе. Вместо этого мы чинно прогуливаемся парком. У фонтана Тоша решительно берёт меня за руку.