Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 – В2) - стр. 3
Рекомендую вам прорабатывать грамматические темы именно в том порядке, в котором они представлены в учебниках.
Внимательно ознакомьтесь с грамматикой интересующего вас раздела в учебнике «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка. Часть 2. Средний уровень (В1 – В2)».
Сделайте упражнения данного раздела по учебнику «Т. М. Олива Моралес. Грамматика английского языка. Сборник упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 – В2)».
Выполните «обратный перевод»: выпишите на русском языке уже переведённые вами ранее предложения в отдельную тетрадь, при этом, после каждого предложения следует оставить место для перевода на иностранный язык, так как это сделано во всех упражнениях данного учебника.
Пройдя один или несколько разделов письменно, вернитесь к началу учебника и проделайте устный перевод всех прописанных вами упражнений. Добивайтесь того, чтобы устный перевод шел легко и четко.
В итоге вы будете плавно и свободно переводить с русского на английский язык.
Чтобы добиться такого результата, вы можете сделать устный перевод всех упражнений последовательно, несколько раз.
Специальные обозначения
… – на этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль.
… – не хватает подлежащего в придаточном предложении.
Книги (book..) – двоеточие после существительного означает, что данное существительное нужно поставить в множественное число.
* – неправильный глагол.
Он (he) [хи] – русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.
Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) – цифры перед словами означают порядок данных слов между собой в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).
То (-) – данное слово не нужно переводить на английский язык.
Раздел I. Классификация всех времен английского языка по группам
Глава 1. Группа времён Simple [симпл] (простые)
*Примечание: упражнения 1 – 12 содержат порядка 700 английских лексических единиц (слов).
Упражнение 1
Переведите на английский язык, поставив глаголы в Future Simple Tense (простое будущее время).
*Ударная гласная в русской транскрипции слова выделена и подчёркнута.
1.Он (he) [хи]будет работать (work) [уорк]здесь (here) [хиа].
2.Мы (we) [уи]переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс]статью (article) [артикл]на (into) [инту]английский язык (English) [инглиш].
3.Вы (you) [ю]будете (be) [би] здесь (here) [хиа]завтра (tomorrow) [тумороу].
4.Они (they) [зэй]придут (come) [кам] к (to) [ту]нам (us) [ас]в (on) [он] субботу (Saturday) [сатэдэй].
5.Она (she) [щи]будет работать (work) [уорк]с (with) [уиз]вами (you) [ю].
Упражнение 2
Переведите на английский язык, поставив глаголы в Present Simple Tense (простое настоящее время).
6.Он (he) [хи]всегда (always) [олуиз]работает (work) [уорк]здесь (here) [хиа].
7.Мы (we) [уи]обычно (usually) [южиали]переводим (translate) [транслэйт]статьи (articles) [артиклз]на (into) [инту]английский язык (English) [инглиш].
8.Вы (you) [ю]иногда (sometimes) [самтаймз]работаете (work) [уорк]в (at) [эт]этой (this) [зыс]компании (company) [компани].
9.Они (they) [зэй]приходят (come) [кам]сюда (here) [хиа]каждый (every) [эври]день (day) [дэй] / часто (often) [офн] / иногда (sometimes) [самтаймз].
10.Она