Голос ночи - стр. 14
Рой отдавал предпочтение Лори, тогда как Кэти и Дженет проявляли определенное внимание к Колину. Колин сомневался, что их интересует лично он. Он был даже уверен, что это не так. У него не было никаких иллюзий. Когда такие девчонки, как эти, начнут увлекаться такими парнями, как он, солнце взойдет на западе, у грудных детей вырастут бороды и президентом страны будет избран честный человек. Они флиртовали с ним потому, что он был другом Роя, или потому, что ревновали к Лори, или хотели заставить ревновать Роя. Но каковы бы ни были причины, они сосредоточили свое внимание на Колине, спрашивая его о том о сем, смеясь над его шутками, громко радуясь его победам. Раньше девчонки никогда не обращали на него внимания. И его не волновало сейчас, каковы были их истинные мотивы, – он наслаждался их вниманием и молил, чтобы это никогда не кончилось. Колин чувствовал, что краска вновь покрывает его лицо, но ярко-оранжевый свет, заливавший помещение, служил ему защитой.
Когда через сорок минут Рой и Колин собрались уходить, их сопровождал хор прощаний: «Пока, Рой! Будь здоров, Рой! Увидимся, Рой!» Рой же, похоже, мечтал избавиться от всех них, включая и Кэти, и Лори, и Дженет. Колин неохотно следовал за ним.
Вечер был приятный и мягкий. Легкий бриз струился по неясным очертаниям океана.
Ночь еще не спустилась. Санта-Леона была погружена в дымно-желтые сумерки, похожие на те, что создал Рой днем для миниатюрного мира в гараже Борденов.
Их велосипеды были привязаны к перилам на стоянке за «Пинбол Пит».
Колин отвязал свой.
– Если тебе там не нравится, зачем мы пошли туда?
– Я знал, что там понравится тебе, – ответил Рой.
Колин фыркнул:
– Я не хочу делать то, что наскучило тебе.
– Я не скучал. Я не против был сыграть раз или два. И не против был взглянуть на Лори. У нее потрясающее маленькое тело, а?
– Наверно.
– Наверно!
– Ну… да… у нее красивое тело.
– Я бы хотел поселиться на несколько месяцев между ее прелестных ножек.
– А мне показалось, что ты хочешь сбежать от нее.
– Она меня начинает утомлять уже через пятнадцать минут.
– Как же ты сможешь выносить ее несколько месяцев?
– Я не собираюсь с ней разговаривать.
– Да?
– Да. Кэти, Дженет, Лори… Все они просто дразнилки.
– Что ты хочешь сказать?
– Они никогда не выставят.
– Не выставят – что?
– Задницу, черт тебя возьми! Они ни для кого не выставят свою задницу.
– А-а.
– Лори трясет передо мной своей задницей, но если только я положу руку ей на грудь, она визжит так громко, что может обвалиться потолок.
Колин взмок и залился краской:
– Слушай, но ей же только четырнадцать, да?
– Вполне достаточно.
Колину не очень нравился тот оборот, который принял разговор, и он попытался сменить тему:
– Я только хотел сказать, что с сегодняшнего дня мы не будем делать то, что наскучило тебе.
Рой положил руку Колину на плечо и слегка сжал его.
– Колин, друг я тебе или нет?
– Конечно, друг.
– Настоящий друг должен всегда быть рядом, даже если ты делаешь что-то, что ему неинтересно или не нравится. Я хочу сказать, что я могу рассчитывать, что ты всегда будешь делать то, что мне нравится, или что мы вместе будем делать то, что нравится нам обоим?
– Но нам нравятся одинаковые вещи, – ответил Колин. – У нас одни интересы. – Он вдруг испугался, что Рой осознает, какие они оба разные, и уйдет, и оставит Колина одного.