Галактика онлайн (книга 1) Активация - стр. 78
— Как тебе мой подарок, истар? — спросил у меня коротышка. – Внеклассовый переводчик, разработанный для имперской службы безопасности. Со временем полностью синхронизируется с органами слуха и голоса носителя. Главное побольше разговаривать и слушать!
Да сейчас звук дублировался с небольшой задержкой — сначала я слышал его речь и по окончании предложения сразу перевод, что в принципе вполне терпимо.
— Отлично, — как-то на автомате ответил я, и удивленно изогнул брови — звук шел... сразу из моего горла! И я даже понятия не имел, каким вообще образом. Ведь мне это нисколько не мешало и не доставляло каких-либо неудобств. В конфедерации Арас подобных технологий не было. Звуковые волны что ли? Напрямую воздействующие на голосовые связки.
«Да, что-то типа того, - произнес не менее удивленный Лумэ. - Любопытная штука! Хотел бы я узнать, чья именно это разработка. Довольно интересный вид связи между двумя элементами нейтрализующий любые помехи и шумы. Система взаимодействия с носителем тоже не менее..».
«Как это «типа того»? — не понял я, зацепившись за первую фразу нэнью и перебив размышления Лумэ. — Ты же спец по взлому электроники! И не можешь разобраться, в принципах его работы?»
«Могу, но не факт что после этого он останется работоспособен».
«А-а! Ну тогда да, прочь руки от синхропереводчика! — вскинулся я. — Он мне еще целым нужен!»
— Истар, нам надо уходить, — между тем коротышка устал ждать, когда я очнусь и вернусь в реальность, и настойчиво подергал меня за рукав. — Если его враги, — кивнул он в сторону маррианца, — или служба безопасности станции доберутся досюда и догадаются что мы в техническом проходе, у нас будут большие проблемы! А ты обещал им и нам помощь! Но если моя семья уже у тебя в долгу, ведь ты вывел нас в безопасное место и дальше мы с братом управимся сами. То вот Грант и Алитари, — снова кивок на маррианца державшего на руках девушку (и я так понял, что только что он назвал их имена, надо бы запомнить!), — одни точно не справится. Тем более Алитари ранена, и ей требуется лекарь или медкапсула.
— Идем, — согласился я с вескими доводами низкорослого иномирянина и тут же задал вопрос: — Но куда?
— Отсюда мы попадем в технические отсеки, — махнув рукой и тем самым отдав команду нашему небольшому отряду продолжить движение, начал объяснять коротышка на ходу. — В этой части Норихэи редко появляется обслуживающий персонал. Впрочем, это ты и сам видишь. Проход порядком заброшен. Но хоть свет до сих пор не отключили и то хорошо! Видимо кто-то не замечает утечки лишней энергии, что, впрочем, нам на руку. Затем придется сделать крюк! Дом моей семьи находится в этом луче станции, но проходить через главный шлюз слишком рискованно. Из-за маррианцев! — недовольно проскрипел зубами коротышка. — Я не знаю, кто на них охотится, а Грант не говорит.
— И не скажу, — тут же обернулся тот, услышав окончание нашего разговора. — Не твое дело, торговец!
— Ладно-ладно! Хватит! — осадил я обоих, заметив, как вспыхнул низкорослик, собираясь что-то брякнуть в ответ. — Кстати, как мне тебя звать-то?
— Нарта-аль-Гаар из семьи Шэлд, — представился коротышка. — Брата зовут Тирка-аль-Гаар. Прости, что не назвался сразу. А каково имя достопочтимого истара?
— Сергей Коваленко, — ненадолго задумавшись, ответил я. Врать и обманывать не вижу смысла. Да и Лумэ молчал, значит не против, что я говорю как есть.