Фауст. Сети сатаны

Акт I, сцена 5, Мефистофель (пер. Н. А. Холодковского).

Борджа (или Борджиа) – испано-итальянский дворянский род из Валенсии в короне Арагона, правители города Гандия. Это имя стало синонимом распущенности и вероломства.

Фогт – в средневековой Германии чиновник, наместник императора; различались городской фогт и земский фогт (он же судья).

Истинно так (фр.).

Шпильман (нем. Spielmann) – в немецкоязычных странах средневековый бродячий артист, музыкант, поэт, потешник, фокусник.

Морген (морг) – устаревшая единица измерения площади земли в средневековой Западной Европе, равная прибл. 0,56 га.

Да (фр.).

Боже мой! (фр.)

Услуга за услугу (лат.).

Черт возьми! (фр.)

Откр. 13:1.

Человек есть Бог! (лат.)