Фанзолушка - стр. 10
– Вы серьезно?!
– Ну конечно! – Ведущая лезет рукой за стул и достает водяной пистолет. – Посмотрим, как хорошо ты знаешь «Звездную россыпь». Я буду стрелять в тебя за каждый неверный ответ.
«Вот это здорово, – думаю я. – Едва ли он знает о сериале что-то, кроме названия».
Толпа начинает громко скандировать: «В воду! В воду! В воду!».
Дэриен картинно разводит руки навстречу публике.
– Серьезно? Вы правда хотите увидеть, как я промокну?
– В воду! В воду! – не умолкает толпа, и я с ней полностью согласна.
– Ну что скажешь, Дэриен? – улыбаясь, интересуется ведущая.
Он вздыхает, понурив голову: «Ну ладно, давайте вашу игру», хватается за ручки кресла, встает, снимает очевидно дорогой пиджак.
– Хорошо, спрашивайте.
Да ну! Посмотрим, где ты ошибешься, Дэриен Фримен. Я скрещиваю руки и устраиваюсь в кресле. На экране Дэриен карабкается на резервуар, надевает защитные очки и показывает большие пальцы вверх.
Женщина прицеливается пистолетом и смотрит на карточку.
– Вопрос номер один! Как называется правительство, в которое входил Карминдор?
– Шутите? Слишком просто. Федерация, – кричит Дэриен.
Звоночек сигнализирует, что ответ правильный, публика воет и требует окунуть его сразу. Что-то пролетает рядом с головой, кажется, чьи-то трусы. Он не выглядит испуганным, улыбается до ушей, болтает ногами, сидя на жерди над водой.
– Хорошо, теперь сложнее, – кричит ведущий с крупным подбородком и читает следующий вопрос: – Кто лучший друг Карминдора?
– Юци! Есть что-нибудь более сложное? – Дэриен раззадоривает толпу.
«Чем Юци занимается на корабле? В каком эпизоде он предает Карминдора Мгле, чтобы спасти свою колонию? В каком эпизоде колонию все равно уничтожают? Как насчет таких вопросов, красавчик?» – бормочу я.
Зрители ревут все громче: «В воду! В воду! В воду!».
– Как называется корабль?
– «Просперо»!
– Каков приветственный клич Федерации?
– «Обещаю и клянусь»!
Ведущая улыбается и помахивает карточкой с последним вопросом, готовясь сразить наповал. Я сползаю на краешек стула.
– Как Карминдор называет свою любимую в последнем эпизоде?
Дэриен задумывается. Оглядывается, смотрит на зрителей.
– Отвечай честно, – кричит ведущий. – Не знаешь? Десять, девять…
Дэриен сидит над водой, закусив щеку, и раскачивается взад-вперед. Я фыркаю. Конечно, не знает. Он же в жизни не смотрел ни одного эпизода.
– Пять! Четыре! Три!
Толпа подхватывает счет. Ведущая широко расставляет ноги и прицеливается одной рукой. Выглядит эффектно, хотя из водяного пистолета лучше стрелять не так. Дэриен по-прежнему озадаченно чешет затылок.
– Два! ОДИН!
Толпа ликует. Ведущая стреляет и попадает прямо в мишень. Воет сирена, над идеально причесанной головой Дэриена мигает проблесковая лампа, сиденье уходит у него из-под ног. Он падает в воду, толпа сходит с ума от счастья. Им это нравится.
Странно, но мне это не по вкусу.
– А’блена, – подсказываю я, хотя он и под водой. Хотя я смотрю на него по телевизору. Хотя он точно не может меня услышать, и я просто говорю с плоским плазменным экраном. Тем не менее. Если он собирается стать Карминдором, ему нужно это знать. Независимо от бака-ловушки. – Он называет ее а’блена.
На экране мокрый до нитки Дэриен выныривает из чана с водой и трясет мокрой головой в сторону зрителей. Те вопят, поднимая руки. Он улыбается.