Это всё ты! - стр. 6
И тут до меня окончательно дошло..
— Мама-а-а!
— Что!? – Вполне наивно парирует мне.
— Мам, а откуда ты знаешь..
— Так Алексис же на фотографии показал. – Хлопает глазами великая актриса.
Перевожу взгляд на брата. Тот еле сдерживает смех, подтверждая догадку о её причастности.
— Лекси, что происходит?
Молчит. Congiura del silenzio [Чувствуется молчаливый заговор]. Подъехали наконец к дому, вышли из машины, только тогда ответил.
— Ничего не происходит, Альби. Ты лучше объясни сама, что тебя в Роме не устраивает?
— Всё. — Лаконично, просто и со вкусом.
— Он согласился на все твои условия, комнаты уже разделены, вещи сложены, замки висят, что не так? Вы, максимум, будете пересекаться только на кухне, а судя по его обычной загруженности, едва ли это вообще произойдет чаще пары раз в неделю.
Не убедил. Мотаю головой, открываю железную дверь, заходим в коридор..
— Мам, ну..
— Бэмби, ну, сколько уже можно упираться? – Снимает свои туфли, идёт за мной. – Если не можешь сама тянуть со своим фирменным отделом, терпи и прими уже этот вариант! Сколько раз мы с тобой говорили об этом?
— Да знаю я...
— И?
— Виттория! — Указываю ей на пока ещё единственную внучку.
— А что Тори? Думаешь, ей сейчас нравится видеть тебя в таком разбитом состоянии, когда ты только и думаешь, что о ваших нажитых долгах?
Тут она права...
— Ягодка опять «Р» перестала произносить! И всё из-за тебя и твоих нервов, Альба!
Поставила чайник, достала бискотто [печенье] с яблоками и корицей, которое постряпала ещё вчера. Лекси сразу накинулся, будто не ел сутки, треснула ему по рукам.
— Ну, что задумалась? – Снова давит наш терминатор.
— Не знаю... как она его примет... — Задумчиво спрашиваю скорее у самой себя.
— Cosi sta bene! [Так-то лучше!]
Встрепенулась.
— Мама, я же не согласилась! Почему ко мне вообще? Гостиниц мало? Или у Ирины не гостится? Что он вообще здесь забыл..
Лекси вкрадчиво уточнил:
— Альба, а ты откуда про Ирину знаешь?
Ой. Как удачно я сейчас повернулась к плите — выключать закипевший чайник... Нервно хихикнула, собираясь с мыслями.
Только придумала вразумительный ответ, как раздался дверной звонок. Кого там ещё нелёгкая принесла..
Ни слова не говоря, рванула, но тут же замерла на месте, ненароком взглянув в окно, – у дома припаркован тот самый лазурно-синий мустанг, с полчаса назад напугавший меня у парка.
И видит Бог, я не на столько stupida, чтобы верить в такие совпадения! Вздохнула... Машина красивая, ничего не скажу, Эдику бы точно понравилась, но вот владелец её... тот ещё жук колхозный.
Мои размышления вновь прервала трель повторившегося звонка. Поправила пояс платья, пошла открывать, спиной чувствуя взгляд этих конспираторов.
Bene! [Ладно!] Поговорим, и я докажу, что ему тут не место!
Наконец прошла в коридор, только открыла замок и коснулась ручки, распахивая дверь, как на меня полилось пение этого сумасброда! Не-е-ет, поет он красиво. Да и сам достаточно симпатичный экземпляр мужской особи, но век бы его ещё не видела и не слышала!
Голос у него сильный, с лёгкой хрипотцой, чтоб коленки дрожали... к счастью, не у меня. Но произношение!
Он продолжает, совершенно не реагируя на мою реакцию:
"Лашате ми кантаре-е-е. [Прошу, дайте спеть мне]
перке не со-о-оно-о фьеро-о-о [Потому что я горжусь тем,]
соно ун италья-а-ано, ун итальяно веро-о-о