Ещё четыре сказки о юном сыщике Аристаше - стр. 12
– Да это всё его авангардный подход к спектаклям,… терпеть не могу, когда начинают коверкать классические, драматические произведения,… устраивают из них балаган,… а он как раз всё и перевернул с ног на голову!… Ну, разве можно трогать Сумарокова, Фонвизина, Державина, или положим Островского, Гоголя!… Ну, это же недопустимо!… Вот отчего у него Чичиков в исподнем бегает?… где такое прописано?… или что? это такая экономия на костюмах?… Или вот допустим, Егор Глумов пишет свой скабрёзный дневник чернилами с кровью,… это что аллегория какая-то?… но тогда с чем?… И вообще, что это за новшества такие!?… – явно негодуя завосклицала актриса. На что Аристаша тут же заметил.
– Ну, это у него такая передовая форма подачи материала,… такой художественный приём!… Режиссёр вкладывает свой смысл, своё толкование,… и ничего особенного!… Но если это главная причина вашего поступка, то это просто глупо,… за такое же не травят,… это же вам не Гамлет, а простой эксперимент в постановке… – веско возразил он.
– Да нет же,… вы ничего не понимаете, молодой человек!… Новшества тут не главное, и отравила я его не за это,… пусть себе забавляется!… Причина совсем другая,… притом, я так и хотела, как получилось,… чтоб он всё же в живых остался,… это вы правильно заметили!… Просто он меня уже вынудил с ним так поступить,… можно сказать, спровоцировал!… На этих гастролях в столице он нахватался всякой новомодной дряни и решил вырезать из пьес героинь старух,… представляете, сократить всех пожилых дам!… Дескать, их больше не надо, а следует стремиться к молодости, к юности!… Решил убрать гениальную старуху Турусину, заменить её молодой особью,… а это моя роль!… Ну, я ему и высказала,… конечно, вежливо, и с глазу на глаз, чтоб не позорить его перед всеми!… Тактично поступила, а он на меня ополчился,… мол, я старая ретроградка, ничего не понимаю, и по прибытию с гастролей в Москву он отправит меня в отставку!… Ну и всё, я взъелась, решила проучить мальчишку!… Ах, он негодяй, собрался лишить меня театра!… – горько вскликнула расстроенная актриса.
– Ну-ну,… прошу вас, успокойтесь!… Выходит, ваш поступок был спонтанным?… Других-то, режиссёров, прежних, вы же не трогали, не травили,… они-то вас не раздражали… – вклинившись в рассказ, ненавязчиво спросил Аристаша.
– О да, из прежних никто не смел меня обижать!… Я всяких режиссёров повидала,… многих даже пережила,… а этот, вон что учудил, вывел меня из себя, терпенье лопнуло!… А я как всегда с собой пузырёк со сбором горьких, ядовитых трав вожу,… на тот случай, если кто напасть на меня вздумается,… грабить соберётся,… ведь всякое бывает!… Я женщина пожилая, беззащитная, вдруг какой хлыщ позарится,… а я сопротивляться не могу,… но вот плеснуть отраву в лицо, ещё способна!… Достала бы и ридикюля флакончик и плеснула,… постояла бы за себя,… меня такому приёму ещё бабушка научила!… Мы в родове все такие, невысокие да щуплые,… вот и приходиться оборонятся!… А сбор ядовитых трав у нас вон, во дворе подле леса растёт,… лишь руку протяни,… только успевай, собирай,… там и аконит, и полынь, и белладонна,… вот я по старому рецепту и готовлю отвар!… Ну а в вагоне-ресторане, когда уже возвращались, я капельку в салат-то ему и капнула, вместо острого перца,… сбор-то он тоже горький, и не отличишь!… Да потихоньку у официанта на подносе тарелку и подменила,… салат-то как раз режиссёру и достался,… он его за милую душу съел, и подмены не заметил!… Всё гладко прошло,… и если бы не вы, молодой человек, то никто бы и не понял, что к чему!… Кстати, как же вы обо всём догадались?… – вдруг настойчиво спросила актриса.