Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой
1
Верно подмечено. Вот истинная народная мудрость (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Невероятно (фр.).
3
Да (фр.).
4
Зимней спячки (фр.).
5
Нет (фр.).
6
Да, но… (фр.)
7
Не так ли? (фр.)
8
Завтра утром (фр.).
9
Как всегда (фр.).
10
Друг мой (фр.).
11
Подождите (фр.).
12
Немедленно (фр.).
13
Мой Бог! (фр.)
14
Куда я веду свою повозку? (фр.)
15
Вот именно! (фр.)
16
Итак (фр.).
17
Да. Совершенно верно (фр.).
18
Хорошо (фр.).
19
Прекрасная эпоха (фр.) – условное обозначение периода в европейской истории с 1890-го по 1914 г.
20
Замечательное (фр.).
21
Ангелы (фр.).
22
Хорошо (фр.).
23
Не за что (фр.).
24
Спасибо (фр.).
25
Громы небесные (фр.).
26
Да, это возможно (фр.).
27
Загадочного (фр.).
28
Разница (фр.).
29
Да, это правда (фр.).
30
Понимаю (фр.).
31
Согласен (фр.).
32
Именно (фр.).
33
Какая гадость! (фр.)
34
Нет, мадемуазель. Вы мизантроп (фр.).