Эпикриз с переводом - стр. 29
- Шанкар, ещё раз, я подумаю.
Панты довольно улыбнулись и взявшись за руки, направились к выходу. Я пошла провожать чету до крыльца. Спустившись по которому, панта вдруг поинтересовалась:
- В вашем саду ягоды необычные растут, что это за бадари такой?
- Малина называется. Очень вкусная и сладкая ягода, - ответила я и, тоже спустившись, подошла к кустам. Сорвав несколько ягодок, вернулась к пантам и протянула им горсть спелых ягод: - Попробуйте.
Панты посмотрели на меня с сомнением. И тогда я демонстративно съела пару малинок. Младший пант тут же взял с моей ладони ягоду и положил ее в рот.
- Мам! Это очень вкусно! Сладко.
Мама поверила сыну и тоже попробовала. Но не так быстро, как сын. Откусила, пожевала, посмаковала и только потом проглотила. На ее красивом лице застыло лёгкое удивление, и она с улыбкой спросила:
- А можно набрать немного?
Я кивнула в ответ и даже принесла из дома пластиковое ведёрко. Семья дружно заполнила ёмкость и, вежливо попрощавшись, ушла в сторону деревень.
А я, пока к дому ведьмы никто больше не спешил за помощью, зашла в комнату и принялась перебирать местные книжки в поисках определения неизвестного мне слова. И информацию я нашла. Дерга - Священный Великий пост, происходит раз в два пантерианский года и длится сорок дней. Во время поста строго-настрого запрещено употреблять в пищу все сладкое. Так же под запретом многое из того, что приносит удовольствие... Например, хм, интимная жизнь - некоторые панты старательно этого избегают, хотя это строго не запрещается, если оба партнёра не против...
Закрывая и убирая книгу, я с усмешкой задумалась. Ладно ещё интимная жизнь, но вот как определить все то, что приносит удовольствие? Допустим, тот же сон - мне он самое то, удовольствие, то есть. А пантам как?
В общем, хорошо, что я не пант. И мне совершенно не обязательно придерживаться этого поста. Сладкое для меня не столь важно. А вот "полусладким" согрешить я люблю... Нет, теперь без фанатизма, разумеется.
Кстати, насчёт приносящего удовольствия и не только. Надо составить список. А завтра отправить Аэлите сообщение с перечнем необходимого, а то мои запасы, не только гастрономические, но и фармакологические, уже заканчиваются.
Я сначала прошлась по кабинету, подмечая, что мне может потребоваться, потом вернулась в комнату и изучила свой холодильник. Список составляла не долго, но после этого моему организму захотелось подкрепиться. Я разогрела вчерашнюю курицу с рисом и с удовольствием отобедала.
Когда сытая и раскумаренная после еды я собралась немного подремать, в мою дверь громко постучали. Надевая на ходу маску, я тотчас поспешила на призыв.
На пороге дома, опираясь на косяк, стоял молодой пант. Довольно непотребного вида, в том плане - его лицо и руки покрывали глубокие ссадины.
- Ты ведьма-медик?
- Я, - отозвалась уже не реагируя на прицепившуюся ко мне кличку. Что ж теперь поделать?
- Помощь твоя нужна.
Спрашивать какая я не стала, итак, было вполне очевидно.
Я пригласила панта в дом, привела его в кабинет. Он тут же устроился на кушетке и даже стянул с себя рубашку.
- Лечи меня, - почти приказным тоном, заявил мужчина.
Я надела перчатки, приготовила перекись, зелёнку, вату и щипцы. Пока все это делала, приглядывались к царапинам панта. Почти месяц никто не приходил ко мне с подобным. Что ж... Видимо, бои на этот срок прекращались, а теперь опять возобновились. И причины и того и другого могут быть разные.