Эпикриз с переводом - стр. 19
- Так будет лучше, под моим присмотром.
- С ней... Что-то не в порядке? - поинтересовался Ешан.
- С ней все в порядке. Просто надо понаблюдать, чтобы перестраховаться. Не пугайтесь, все хорошо.
Муж с женой переглянулись и согласно закивали.
- Ты должна выбрать имя, - заявил Ешан. Его жена согласно закивала. Да, так заведено в Пантерии, что первый, кто взял на руки новорожденного панта, должен наречь его. Я уже, можно сказать, подарила этому мира имена из нашего: Иван, Руслан, Богдан. Но это были мальчики, а вот девочка у меня первая. А имена у пантов специфические.
Я задумалась. Но думала не долго.
- Маргарита, - предложила я. Супруги переглянулись:
- А что, красивое имя, - улыбнулась Сунита, с нежностью посмотрев на свое дитя.
Вскоре панта и малышка уснули. Слишком много впечатлений и стараний за один день. Мы с Ешаном вышли на улицу. Я устало прижалась спиной к стене дома... Как хорошо. И как здорово помогать новой жизни появиться на свет.
На автомате я достала из кармана пачку сигарет и, повертев ее в руках, и убрала обратно. Очень хотелось курить, но снимать маску при панте я не решилась. Эх, ушел бы ты поскорее...
- С моими девочками точно все в порядке? - настороженно спросил пант. С улыбкой я посмотрела на молодого отца и ответила:
- Точно, не переживай. Иди домой, отметь рождение дочери, потом выспись, а завтра приходи забирать своих красавиц.
Спорить пант не стал. Поблагодарил меня не только на словах, но и сунув мне в руки несколько золотых монет, и вяло пошел в сторону своего дома. А я все-таки покурила и вскоре вернулась в дом. Заглянула к мамочке с новорожденной - тихое посапывание обеих разносилось по всему кабинету. И я направилась в свою комнату.
К счастью, за медицинской помощью сегодня ко мне больше никто не пришел. Поэтому я разделась, складывая одежду на стул, и подошла к зеркалу.
Ежедневный, стандартный ритуал... Так было раньше, до Пантерии... Однако сейчас, смотря на себя в зеркало, я с каждым днем все шире и довольней улыбаюсь...
7. Глава 6
Разбудил меня детский заливистый плач. Я тут же встала и поспешила проведать переночевавших у меня пантов. Возле двери вовремя вспомнила, что нужно спрятать волосы и лицо. Собрала шевелюру в хвост, надела махровый домашний халат, накидывая капюшон на голову, и взяла из коробочки маску.
В спешке покинула свою комнату и зашла в соседнюю. Растерянная панта в этот момент сидела на кушетке, укачивая кричащую новорожденную. Увидев меня, она обрадовалась и сказала:
- Кричит, не могу успокоить...
Я подошла ближе. Осмотрела ребёночка. От желтушки уже не было следа. Эх, все у этих пантов происходит быстро.
- Хорошенький и здоровый ребенок, - произнесла я.
- Да, но... Кричит и кричит. Чего она хочет?
- Кушать, конечно.
- А... Как?
- Приложи ребенка к груди, остальное сделает природа.
Как бы ни старались вмешиваться в первозданную – лезть, вредить, разрушать под предлогом улучшить и облегчить себе жизнь – природа разумней нас. Даже имея совершенные и новейшие знания в хирургии и фармакологии, люди не всесильны. Природа дает нам все, а если что-то не так - накажет и отнимет. И ничего ты с этим уже не сделаешь. Я научилась это понимать. Ценить... Лучше поздно, чем никогда.
Сунита послушала меня и приложила дочку к груди. Я не стала мешать и оставила их одних. Справится. У пантов инстинкты более первозданны, чем у нас, у людей.