English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 2 - стр. 2

Р. Романов

Английский глагол to have может употребляется в качестве как смыслового, так и вспомогательного глагола. Выступая в качестве смыслового глагола, to have переводится глаголами иметь, обладать, но с личными формами в настоящем времени он зачастую переводится на русский язык оборотом у меня / у нее / у них есть: Ihaveablackcat. (У меня есть черный кот.)

To have выступает как вспомогательный глагол для образования времен группы Perfect в сочетании с Past Participle (3-я форма смыслового глагола), и в этом случае на русский язык не переводится: Ihaveseenthenewmovie. (Я видел новый фильм.)

Глагол to have используется во временах группы Continuous только в выражениях типа tohavedinner, tohaveatalk и т.п., и в этом случае он утрачивает свое основное значение иметь, обладать, образуя смысловое целое в сочетании с существительным: Timishavingasmokewithhisfriendnow. (Тим сейчас курит с другом.)

Глагол to have употребляется с инфинитивом с частицей to, выражая необходимость совершить действие в силу определенным обстоятельств, и тогда он переводится на русский язык как должен, нужно, надо, приходится: Ihavetogotobedearliertoday. (Мне сегодня надо пораньше лечь спать.)

Глагол to have используется в обороте tohave + существительное (местоимение) + PastParticiple. Этот оборот выражает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него: Ihavemyhaircutatthisbarber’s. (Я стригусь в этой парикмахерской. – букв.: Мне стригут волосы в этой парикмахерской.)

Глагол to have может употребляться в обороте tohave + существительное (местоимение) + инфинитив с частицей to для выражения намерения, желания совершить действие: Ihavesomethinginterestingtotellyou, guys. (Я вам хочу рассказать кое-что интересное, ребята. – букв.: У меня есть кое-что интересное рассказать вам, ребята.)

Глагол to have используется в идиомах, и тогда он работает как часть устойчивого выражения, которое не переводится по словам, а запоминается целиком: Don’thaveacow! (Не психуй!). Чаще всего идиомы используются в устной речи, диалогах, сериалах, переписке.

Утвердительная форма образуется по следующей формуле:

Подлежащее + have/ has + прямое дополнение (+ …)

I havea house in Seattle. – У меня (есть) дом в Сиэтле.

You havea house in Seattle. – У тебя (есть) дом в Сиэтле.

He hasa house in Seattle. – У него (есть) дом в Сиэтле.

She hasa house in Seattle. – У нее (есть) дом в Сиэтле.

Ithastenbedrooms. – Он (дом) имеет десять комнат.

We havea house in Seattle. – У нас (есть) дом в Сиэтле.

You havea house in Seattle. – У вас (есть) дом в Сиэтле.

They havea house in Seattle. – У них (есть) дом в Сиэтле.

Вопросительная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do (во всех лицах, кроме 3-го лица ед. ч.) и does (в 3-м лице ед. ч.) по следующей формуле:

Do / Does+ подлежащее + have + прямое дополнение (+…)?

Do I have a house in Seattle? – У меня (есть) дом в Сиэтле?

Do you have a house in Seattle? – У тебя (есть) дом в Сиэтле

Does he have a house in Seattle? – У него (есть) дом в Сиэтле?

Does she have a house in Seattle? – У нее (есть) дом в Сиэтле?