English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 2 - стр. 15
употребляются местоимения some, any, no. Употребление одного из этих местоимений зависит от типа предложения, а также вида существительного (исчисляемое или неисчисляемое) и его числа.
а) Слово some используется в утвердительных предложениях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными. Оно может переводиться как несколько, некоторые из (of), какой-нибудь, какой-то, сколько-то, какое-то количество.
Jack, Ihavesomeproblems. – Джек, у меня есть несколько проблем.
Don’tworry, she’sgotsomegoodwineathome. – Не беспокойся, у нее дома есть какое-нибудь хорошее вино.
Theyhavesomemoneywiththem. – У них с собой есть сколько-то денег.
Some ofhisfriendshavegotsomestrangehobbies. – У некоторых из его друзей какие-то странные увлечения.
б) Слово any используется в вопросительных предложениях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными и переводится как несколько, какие-нибудь, сколько-нибудь, немного. Слово any также употребляется в отрицательных предложениях и переводится нисколько, никаких. Обратите внимание, что в отрицательных предложениях это местоимение используется только при наличии другого отрицания (don’t have, haven’t got).
Guys, doyouhaveanylightcigarettes? – Ребята, у вас есть какие-нибудь легкие сигареты?
Jane, haveyougotanybutter? – Джейн, у тебя есть немного сливочного масла?
Ihaven’tgotanyoliveoilathome. – У меня дома нет ни капли оливкового масла.
Sorry, wedon’thaveanyFrenchbooksforyou. – Извините, у нас нет для вас никаких французских книг.
Краткие утвердительные ответы на вопросы со словом any обычно включают в себя утвердительную форму глагола have + местоимение some. Иногда глагол опускается и остается только some (допустимо только в очень неформальной беседе, при ясном контексте):
Have you got any white cups? – Yes, I havesome. / Yes, some.
Have you got any cheese? – Yes, I have some. / Yes, some.
В кратких отрицательных ответах используется отрицательная форма глагола don’t have / haven'tgot + местоимение any. Иногда для усиления после No можно добавить местоимение none (ни одного, нисколько, вообще ни капли), однако помните, что такая форма звучит довольно драматично.
Has she got any short dresses? – No, she hasn't got any. / No, none.
Do you have any butter? – No, I don’thave any. / No, none.
в) Слово no употребляется в отрицательных предложениях после глагола have / have got в утвердительной форме. Обычно оно стоит перед исчисляемыми сущ. во мн. ч. и неисчисляемыми сущ. Переводится как никакой, никаких, нисколько.
ShehasnobrothersinCanada. – У нее нет никаких братьев в Канаде.
I’vegotnonewsforyou, buddy. – У меня для тебя нет никаких новостей, приятель.
Wehavenotimeforthiscrap! – У нас вообще нет времени на эту фигню!
Luckily, hehasnoalcoholinhisblood. – К счастью, у него в крови нет ни капли алкоголя.
___________
Упражнение 23
Прочтите и переведите на русский язык, обращая внимание на адекватный перевод местоименийsome, any, no, none.
Have you got any problems, buddy? – Yes, I have some. 2. Any news? – No news. 3. Show me some new comedies or melodramas. – Sorry, we haven’t got any new comedies. 4. Have they got any small cars at the firm? – Yes, some. 5. Give me some money, please. – It’s too bad, but I haven’t got any money with me.