Энциклопедия наших жизней. Семейная сага. Созидание. 1966 год - стр. 18
ВАША МАМА И БАБУШКА.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
11.04.1966 г.
Простите за долгое молчание. Было очень трудно писать, после всех переживаний и волнений. 31.03.
31.03. был суд, вызывали моих квартиранток, как свидетелей, а меня нет. Как пьянице и тунеядцу ей грозили на суде высылкой на 5 лет из города. Но дали год принудительного лечения от алкоголя. Вот уже неделю, как её отправили и сразу в коридоре и во дворе стало тихо. Конечно, корешки остались, но это не так страшно. За год многое изменится. Возможно, дом снесут, или удастся сменить квартиру. Но это будет видно. А пока относительно порядок.
Спасибо Вам за помощь и чуткость. Посылаю Вам вырезку из газеты. Она запоздала, вышла на второй день после суда, и в ней лишь 1/1000 того, что делали они.
Ну, хватит о том.
Как Ваше здоровье? Как растут детки? Что у Вас нового? Как работа и учёба? Что было Вите за опоздание? Ответили ли ему из Каменца? Пишите о всём.
У меня всё по старому? Кручусь. О пенсии ещё не решили.
В отношении Ялты ещё не узнала, не получила ещё ответа. Вчера у меня ночевала Надя. После свадьбы она похудела. Да, молодым надо жить отдельно от родителей. Так лучше для той и другой стороны (это по секрету).
Наташа и М. Н. были у меня в воскресенье, у них тоже всё по-старому.
Только что получила письмо от Риты. Она лечится. В остальном всё по-старому.
Пишите. Жду с нетерпением ответа.
ЦЕЛУЮ – ВАША МАМА И БАБУШКА.
Привет Миле, Володе и Степановым от меня.
А Вам привет от М. Н., Наташи, Нади, Таи. Пишите. Жду ответа.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
Заметка в газете написана на украинском языке. Попробую перевести и записать её на русском. Если не слово в слово, то – близко по смыслу к тексту. Текст в общем-то лёгкий.
Действующие лица и исполнители: Ольга Ивановна Зайдман, масте ругательных слов, Франц Михайлович Корницкий, Евгения Ивановна Сташкевич – соседи Зайдман, милиционер.
Ночь. По улице, выписываемые ногами заковыристые крендели плетётся человек., Судя по его одежде- (туфли, платье и платок), можно догадаться, что это не мужчина, а – женщина. Около дома по улице Шевченко № 61 незнакомка спотыкается и стучит в окно Франца Корницкий Михайловича Корницкого.
Корницкий (сердито): – Кто там?
Незнакомка: – (затягивает во всё горло):
Меня мама полюбила, два города наделила.
Гуляю я, ой гуляю я…
Корницкий (хватается за голову): – Боже! Снова она! До каких пор будете ночами тревожить людей? Вечно скандалите, грубияните. Имейте же совесть!
Зайдман: – Ха-ха! Не нравится, старик? Подожди, ещё не такой концерт устрою. Все плакать будете, все!
На шум выходит Евгения Ивановна Сташкевич.
Сташкевич: – Идите спать, Ольга Ивановна!
Зайдман: -
Заткнись, карга! Запевает: -
Умирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела.
Уходит в свою квартиру. Оттуда ещё долго слышится есня, грохот, гам. Потом всё стихает. Тишину нарушает лишь богатырский храп, в который вплетается протяжный свист.
День. На площади центрального рынка лежит человек. Его окружила толпа. Слышится милицейский свисток и суровое: – «Разойтись!».
Милиционер (подойдя к лежачему): – А-а, здравствуйте, гражданка Зайдман!…
Зайдман: – Привет, касатик!