Джордж Лукас. Путь Джедая
1
>“Star Wars’ Star Is on Cloud Nine”, Independent (Long Beach, Calif.), June 10, 1977.
2
J. W. Rinzler, The Making of Star Wars: The Definitive Story behind the Original Film (New York: Del Rey, 2007), 160 (далее MOSW).
3
MOSW, 146.
4
MOSW, 143.
5
Kerry O’Quinn, “The George Lucas Saga”, Starlog, reprinted in Sally Kline, ed., George Lucas: Interviews (Jackson: University Press of Mississippi, 1999), 104 (далее Kline, GL Interviews).
6
GL Interviews, xiv.
7
Robert Watts, цитата по MOSW, 151.
8
MOSW, 160.
9
Joanne Williams, “Inside George Lucas: Success Allows ‘Little Movie’ Freedom”, Modesto Bee, June 1, 1980.
10
Jean Vallely, “The Empire Strikes Back’ and So Does George Lucas”, Rolling Stone, June 12, 1980.
11
Williams, “Inside George Lucas”.
12
Biography: George Lucas: Creating an Empire, A&E Television, 2002 (hereafter Creating an Empire).
13
>“The Modesto Arch”, сайт об истории Модесто, http://www.historicmodesto.com/thearch.html
14
See Fifteenth Census of the United States, 1930, for Modesto City, Calif., sheet 7B.
15
“George Lucas Sr. Story Rivals Son’s Film Saga”, Modesto Bee, January 30, 1976.
16
“Play Presented by High School Class to Capacity House”, Modesto Bee and News-Herald, December 8, 1930.
17
“Dorothy Bomberger and George Lucas Marry at Methodist Church”, Modesto Bee and News-Herald, August 4, 1933.
18
“George Lucas Sr. Story Rivals Son’s Film Saga”.
19
Karyn Hunt, “Business Leader G. W. Lucas Dies”, Modesto Bee, December 19, 1991.
20
“Dorothy Bomberger and George Lucas Marry at Methodist Church”. См. также “Dorothy Bomberger and George Lucas to Wed: Invitations in Mails”, Modesto Bee and News-Herald, July 23, 1933; и “Plan Wedding”, Modesto Bee and News-Herald, July 24, 1933.
21
См. “Club’s Speaker Lauds Roosevelt”, Fresno Bee, December 19, 1933.
22
См. “Dorothy B. Lucas Dead at 75”, Modesto Bee, March 12, 1989.
23
“Two Stationery Stores Change Hands Here”, Modesto Bee and News-Herald, January 26, 1949.
24
“George Lucas Sr. Story Rivals Son’s Film Saga”.
25
L. M. Morris advertisement, Modesto Bee and News-Herald, November 30, 1934.
26
См. “Morris Rites Will Be Tomorrow”, Modesto Bee and News-Herald, February 4, 1949.
27
Dale Pollock, Skywalking: The Life and Films of George Lucas, updated ed. (New York: Da Capo Press, 1999), 13.
28
“George Lucas Sr. Story Rivals Son’s Film Saga”.
29
Pollock, Skywalking, 14.
30
Ibid.
31
Ibid.
32
Omnibus Special Edition: George Lucas: Flying Solo, BBC Television, 1997 (далее Flying Solo).
33
Pollock, Skywalking, 15.
34
Gerald Clarke, “I’ve Got to Get My Life Back Again”. Time, May 23, 1983.
35
Creating an Empire.
36
Flying Solo.
37
Pollock, Skywalking, 15.
38
“Two Stationery Stores Change Hands Here”; “Morris Rites Will Be Tomorrow”.
39
“George Lucas Sr. Story Rivals Son’s Film Saga”.
40
Williams, “Inside George Lucas”.
41
Creating an Empire.
42
Ibid.
43
Pollock, Skywalking, 37.
44
Ibid., 19.
45
Denise Worrell, Icons: Intimate Portraits (New York: Atlantic Monthly Press, 1989), 286.
46
Flying Solo.
47
Pollock, Skywalking, 16.
48
Creating an Empire.
49
Alan Arnold, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back (New York: Ballantine, 1980), 219.
50
>“George Lucas: A Life Making Movies”, Academy of Achievement interview, June 19, 1999, http://www.achievement.org/autodoc/page/luc0int-1 (далее “GL: A Life Making Movies”).
51
Pollock, Skywalking, 15.
52
Clarke, “I’ve Got to Get My Life Back Again”.
53
Pollock, Skywalking, 37, 39.
54
Ibid., 11. Другой вариант истории см. Peter Biskind, Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock ’n’ Roll Generation Saved Hollywood (New York: Simon & Schuster, 1998), 37.
55
Норман Роквелл (1894–1978) – известный американский художник и иллюстратор.
56
Creating an Empire.
57
Arnold, Once Upon a Galaxy, 189.
58
Pollock, Skywalking, 20.
59
Arnold, Once Upon a Galaxy, 189–90.
60
Pollock, Skywalking, 20.
61
Arnold, Once Upon a Galaxy, 189–90.
62
Jess Cagle, “Director: So, What’s the Deal with Leia’s Hair?” Time, April 29, 2002.
63
Джон Мьюр (1838–1914) – американский натуралист, один из инициаторов создания национальных парков и заповедников на территории США.
64
Pollock, Skywalking, 22.
65
Creating an Empire.
66
Pollock, Skywalking, 22.
67
“GL: A Life Making Movies”.
68
Arnold, Once Upon a Galaxy, 220.
69
Pollock, Skywalking, 18.
70
Creating an Empire.
71
Clarke, “I’ve Got to Get My Life Back Again”.
72
Arnold, Once Upon a Galaxy, 221.
73
Скон (англ. Scone) – традиционная британская маленькая хлебная булочка из пшеницы, ячменя или овса.
74
Pollock, Skywalking, 18.
75
Arnold, Once Upon a Galaxy, 220.
76
Уолли Вуд (1927–1981) – американский художник и иллюстратор. Автор серии коллекционных карточек «Марс атакует», по мотивам которых в 1996 г. режиссер Тим Бертон снял одноименный фильм.
77
Creating an Empire.
78
Donald Ault, ed., Carl Barks: Conversations (Jackson: University Press of Mississippi, 2003), 130.
79
Arnold, Once Upon a Galaxy, 221.
80
Virginia Mecklenberg and Todd McCarthy, Telling Stories: Norman Rockwell, from the Collections of George Lucas and Steven Spielberg (New York: Abrams, 2010), 20.
81
Ibid., 18.
82
Marcus Hearn, The Cinema of George Lucas (New York: Abrams, 2005), 10–11 (далее COGL).
83
John Baxter, George Lucas: A Biography (London: HarperCollins Entertainment, 1999), 24–25.
84
Worrel, Icons, 286.
85
Clarke, “I’ve Got to Get My Life Back Again”.
86
Лукас часто говорил, что единственным доступным каналом в Модесто был KRON, подразделение NBC из Сан-Франциско. Однако «Есть оружие – будут путешествия» шел по CBS, а не NBC. Чтобы посмотреть этот сериал – а Лукас помнит, что смотрел его, – у него должно было быть подключение к KPIX, подразделению CBS в Сан-Франциско.
87
Хотя Лукас помнит, что смотрел «Флэша Гордона» в рамках передачи под названием «Театр приключений», которое, как сообщает он и множество других источников, выходило каждый день в шесть вечера на канале KRON, здесь может быть некоторое несоответствие. «Театр приключений» вышел в эфир на KRON только в 1960-м, и даже тогда он начинался в 14:30 (в 18:00 KRON показывал «Пожарника Фрэнка»). Лукас совершенно точно мог видеть «Флэша Гордона» в «Театре приключений» в 1960-м; однако если речь идет о 1955-м, то скорее всего он видел его по каналу KTVU из Стоктона, который показывал передачу под названием «Суперсериалы» каждый день в шесть вечера. Он также мог спутать «Театр приключений» с «Научно-фантастическим театром», который выходил на KRON каждый день в семь вечера в 1955-м. Еще один фактор возможной путаницы: в 1956-м NBC выпустил свой «Театр приключений», новую антологию с полицейскими сериалами. Как бы там ни было, сериал «Флэш Гордон» показывали по каналу, доступному в Модесто, и Лукас его смотрел.
88
Клиффхэнгер (англ. Cliffhanger, от «Cliff» – «утес», «обрыв» и «hang» – «висеть», «подвешивать»; букв. – «подвешивающий над обрывом») – художественный прием в литературе и кино, который заключается в том, что повествование обрывается на поворотной точке сюжета, при этом намекая на продолжение («на самом интересном месте»). Наиболее часто используется в сериалах в конце эпизодов для того, чтобы подтолкнуть зрителя к просмотру следующей серии.
89
Arnold, Once Upon a Galaxy, 220.
90
Ibid., 220–21.
91
Джон Форд (1894–1973) – американский кинорежиссер, единственный в истории обладатель четырех премий «Оскар» за лучшую режиссуру.
92
“GL: A Life Making Movies”.
93
COGL, 61.
94
Worrell, Icons, 285.
95
COGL, 11.
96
Pollock, Skywalking, 21.
97
В оригинале – Imagineers, слово, составленное из «imagination» – «творческая фантазия», «воображение» и «engineer» – «инженер».
98
“Newspaper for Juniors Is Published by Two Boys”, Modesto Bee and News-Herald, August 18, 1955.
99
Ibid.
100
Ibid.
101
Ibid.
102
Pollock, Skywalking, 20.
103
Clarke, “I’ve Got to Get My Life Back Again”.
104
Pollock, Skywalking, 37.
105
Ibid., 23.
106
Creating an Empire.
107
Джон Филип Суза (1854–1932) – американский композитор и дирижер духовых оркестров. Автор национального марша США «The Stars and Stripes Forever» («Звезды и полосы навсегда»).
108
Хотя Поллок (в Skywalking) утверждает, что Лукас посетил концерт Элвиса «сразу после» его появления в шоу Салливана, следующий концерт Пресли в Северной Калифорнии состоялся почти что год спустя.
109
Stephen Farber, “George Lucas: The Stinky Kid Hits the Big Time”, Film Quarterly 27, no. 3 (Spring 1974): 2–9.
110
Creating an Empire.
111
COGL, 12.
112
“GL: A Life Making Movies”.
113
“An Interview with George Lucas”, Milken Institute Global Conference, April 30, 2012, http://www.milkeninstitute.org/events/conferences/global-conference/2012/panel-detail/3586 (далее Milken).
114
COGL, 12.
115
Flying Solo.
116
Pollock, Skywalking, 24.
117
Flying Solo.
118
Worrell, Icons, 285–86.
119
COGL, 12.
120
Worrell, Icons, 285–86.
121
COGL, 12.
122
Pollock, Skywalking, 27.
123
“Faros Car Club Members Talk about American Graffiti and Cruising”, ролик Modesto News, June 7, 2014, http://www.youtube.com/watch?v=rrQiJ3RYODM.
124
Pollock, Skywalking, 27.
125
Имеется в виду форма социализации, когда группа друзей ездят на машинах по окрестностям, знакомятся с девушками (в т. ч. для секса), веселятся и т. д. Круизинг показан в упомянутом выше фильме Лукаса «Американские граффити».
126
Creating an Empire.
127
Milken.
128
Creating an Empire.
129
Pollock, Skywalking, 29.
130
Ibid.
131
“George Lucas Talks to the Bee’s Marijke Rowland”, ролик, Modesto Bee, June 7, 2013, http://www.modbee.com/welcome_page/?shf=/2013/06/07/2752579_video-george-lucas-talks-to-the.html.
132
Pollock, Skywalking, 25.
133
Richard Heseltine, “The Real American Graffiti Artist”, Motor Sport, June 2009.
134
“George Lucas – Allen Grant”, Modesto CruiseRoute, YouTube video, July 13, 2012, http://www.youtube.com/watch?v=KMxhdiVQv0w.
135
Как честно сообщает «Модесто Би» на протяжении 1961 и 1962. См., напр., “Modesto Sports Car Club Wins Contest”, Modesto Bee and News-Herald, March 20, 1961.
136
Pollock, Skywalking, 24.
137
Ibid., 46.
138
“History and Today”, сайт кинотеатра «Каньон», http://www.canyoncinema.com/about/history.
139
COGL, 16.
140
Pollock, Skywalking, 27.
141
Jason Walsh, “Episode III: A New Hack”, Pacific Sun, February 12–18, 2010.
142
COGL, 13.
143
Pollock, Skywalking, 38.
144
John Seabrook, “Why the Force Is Still with Us”, The New Yorker, January 6, 1997.
145
Все сообщения об аварии размыты и временами противоречат друг другу, особенно потому что история обрастала деталями, искажалась и приобретала лишний трагизм на протяжении пятидесяти лет, прошедших с инцидента. См. “DHS Student Is Injured Seriously in Car Crash”, Modesto Bee and News-Herald, June 13, 1962; Pollock, Skywalking, xiii – xvi; and Baxter, George Lucas, 38; а также сильно обработанную интерпретацию событий в Mark Cotta Vaz and Shinji Hata, From Star Wars to Indiana Jones: The Best of the Lucasfilm Archives (San Francisco: Chronicle, 1994).
146
Creating an Empire.
147
Pollock, Skywalking, xv.
148
Creating an Empire.
149
Williams, “Inside George Lucas”.
150
“GL: A Life Making Movies”.
151
Creating an Empire.
152
COGL, 13.
153
Arnold, Once Upon a Galaxy, 187.
154
Ibid.
155
“GL: A Life Making Movies”.
156
Williams, “Inside George Lucas”.
157
Pollock, Skywalking, 34–35.
158
Creating an Empire.
159
COGL, 13.
160
Интервью Джорджа Лукаса на передаче CBS “This Morning”, July 2013.
161
Arnold, Once Upon a Galaxy, 188.
162
COGL, 14; “GL: A Life Making Movies”.
163
COGL, 14.
164
Heseltine, “The Real American Graffiti Artist”.
165
Michael Rubin, Droidmaker: George Lucas and the Digital Revolution (Gainesville: Triad, 2006), 8.
166
“An AFI Interview with Haskell Wexler”, AFI, September 18, 2010, доступно по ссылке https://site.douban.com/106789/widget/notes/127384/note/91565727.
167
Williams, “Inside George Lucas”.
168
COGL, 16.
169
UCLA – (англ.) University of California, Los Angeles – Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
170
См. документальный фильм USC School of Cinematic Arts, 2009, доступно по ссылке http://cinema.usc.edu/about/history/index.cfm.
171
Pollock, Skywalking, 43.
172
George Lucas: Maker of Films, television documentary, KCET, 1971.
173
Susan King, “Remastered Classic: Now That’s a Birthday Gift”, Los Angeles Times, March 27, 2009.
174
“A Legacy of Filmmakers: The Early Years of American Zoetrope”, THX 1138: The George Lucas Director’s Cut, special ed. DVD, Warner Home Video, 2004.
175
“GL: A Life Making Movies”.
176
Ibid.; Kline, GL Interviews, 35.
177
Terence M. Green, “USC Cinema-Television School Has Close-Knit Ambiance of Mini-Studio: Facility Is Replacement for Old Bungalows”, Los Angeles Times, March 24, 1985.
178
“A Legacy of Filmmakers”.
179
Kline, GL Interviews, 35.
180
“A Legacy of Filmmakers”.
181
Green, “USC Cinema-Television School”.
182
Pollock, Skywalking, 50.
183
Creating an Empire.
184
COGL, 16.
185
Pollock, Skywalking, 49.
186
“A Legacy of Filmmakers”.
187
Trevor Hogg, “Assembly Required: A Walter Murch Profile,” Flickering Myth website, July 21, 2010, http://www.flickeringmyth.com/2010/07/assembly-required-walter-murch-profile.html.
188
COGL, 16.
189
Kline, GL Interviews, 35.
190
Baxter, George Lucas, 49.
191
Ibid., 50.
192
Creating an Empire.
193
COGL, 16.
194
“A Legacy of Filmmakers”.
195
Ibid.
196
COGL, 16.
197
“GL: A Life Making Movies”.
198
Ibid.
199
COGL, 17–18.
200
COGL, 18.
201
Rubin, Droidmaker, 11.
202
Creating an Empire.
203
Pollock, Skywalking, 56.
204
Creating an Empire.
205
Baxter, George Lucas, 57.
206
Pollock, Skywalking, 50.
207
Creating an Empire. Много лет спустя Лукас сказал, что не мог рисовать «штурмовиков», и наверняка это были автомобили.
208
Pollock, Skywalking, 47.
209
Biskind, Easy Riders, 317–18.
210
COGL, 16, 18.
211
Arnold, Once Upon a Galaxy, 188.
212
Creating an Empire.
213
Arnold, Once Upon a Galaxy, 186.
214
Pollock, Skywalking, 57.
215
“Lucas, Coppola, and Kurosawa”, Kagemusha: The Criterion Collection, DVD, Criterion Studio, 2009.
216
Ibid.
217
COGL, 21.
218
Pollock, Skywalking, 51.
219
See “Writer-Director Paul Golding on Giving Pulse Life”, Video Junkie website, May 10, 2014, http://originalvidjunkie.blogspot.com/2014/05/writer-director-paul-golding-on-giving.html?zx=4c515a2976ba414c.
220
Creating an Empire.
221
Flying Solo.
222
COGL, 19.
223
Don Glut, I Was a Teenage Movie Maker (Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 2007), 166.
224
COGL, 20.
225
Pollock, Skywalking, 44.
226
COGL, 19.
227
Baxter, George Lucas, 62.
228
William Keck, “USC Grads Honor Film School; Lucas, Zemeckis, Ferrell Reminisce”. USA Today, September 28, 2004.
229
COGL, 20.
230
Baxter, George Lucas, 61.
231
COGL, 20.
232
Pollock, Skywalking, 57.
233
COGL, 20.
234
Glut, I Was a Teenage Movie Maker, 158.
235
Камео – роль, как правило, эпизодическая, в которой используется известный и легко узнаваемый образ (режиссера, актера, политика и др. – либо без оглашения, либо с оглашением его имени).
236
Stuart Silverstein, “Lucas Seeks to Produce Respect for Filmmaking: ‘Star Wars’ Creator Speaks at a Ceremony at USC Honoring the $175 Million He Has Pledged to Its Film School”, Los Angeles Times, October 5, 2006.
237
Barry Koltnow, “End of the Beginning: A Contented George Lucas Looks Back at the Six Parts of His ‘Star Wars’ Film Epic”, Orange County Register, May 15, 2005.
238
Baxter, George Lucas, 55–56.
239
Pollock, Skywalking, 56, 59–60.
240
COGL, 22.
241
COGL, 22.
242
Baxter, George Lucas, 71.
243
«Великое общество» – серия социальных программ, инициированных президентом Линдоном Джонсоном в 1960-х гг. и направленных на искоренение бедности и расовой сегрегации, улучшение качества жизни рядовых американцев.
244
Gerald Peary, interview with Verna Fields, The Real Paper (Boston), October 23, 1980.
245
Конференция СЕАТО (Организации Договора Юго-Восточной Азии) в столице Филиппин Маниле, проходившая 24–26 октября 1966 г., посвященная войне во Вьетнаме.
246
Прозвище супруги Линдона Джонсона Клаудии Альты Тейлор Джонсон.
247
Kline, GL Interviews, 5.
248
Ibid.
249
Creating an Empire.
250
Pollock, Skywalking, 65, 61.
251
Ibid., 63.
252
Ibid., 64.
253
Ibid., 62.
254
COGL, 22.
255
COGL, 21–22.
256
COGL, 23.
257
Pollock, Skywalking, 67.
258
Ibid., 47.
259
Steve Silberman, “Life after Darth”, Wired, May 2005.
260
Karina Longworth, Masters of Cinema: George Lucas (New York: Phaidon, 2012), 11.
261
Silberman, “Life after Darth”.
262
Pollock, Skywalking, 47.
263
Kline, GL Interviews, 6.
264
COGL, 20.
265
Sheerly Avni, Cinema by the Bay (Nicasio, Calif.: George Lucas Books, 2006), 36.
266
COGL, 24.
267
Hogg, “Assembly Required”.
268
Pollock, Skywalking, 46.
269
Ibid., 63.
270
Ibid., 62, 63, 66.
271
Baxter, George Lucas, 70.
272
Pollock, Skywalking, 65.
273
Пол Голдинг, интервью автора, ноябрь 2014.
274
COGL, 25.
275
Pollock, Skywalking, 58.
276
Justin Bozung, “Watch the Amazing George Lucas Film The Emperor and Read about How It Was Made”, TV Store Online, April 1, 2014, http://blog.tvstoreonline.com/2014/04/watch-george-lucas-brilliant-student.html.
277
Ibid.
278
COGL, 25.
279
Bozung, “Watch the Amazing George Lucas”.
280
Ibid.
281
Ken Plume, “An Interview with John Milius, IGN website, May 7, 2003, http://www.ign.com/articles/2003/05/07/an-interview-with-john-milius.
282
Bozung, “Watch the Amazing George Lucas”.
283
Pollock, Skywalking, 66, 65.
284
Ibid., 68.
285
Flying Solo.
286
COGL, 17–18.
287
Pollock, Skywalking, 59.
288
Ibid., 70.
289
«Красная угроза» – антикоммунистическая идеология, возникшая в США после Октябрьской революции 1917 г. в России. В 1950-х гг. борьба с «красной угрозой» получила название «маккартизм» – по фамилии сенатора Джозефа Маккарти, инициировавшего гонения на коммунистов, сочувствующих им и подозреваемых в связях с ними. В ходе этих репрессий многие деятели американской культуры были внесены в «черные списки» неблагонадежных лиц и лишились работы.
290
Ibid.
291
Ibid.
292
COGL, 26, 27.
293
COGL, 27.
294
COGL, 27.
295
Charles Champlin, George Lucas: The Creative Impulse: Lucasfilm’s First Twenty Years (New York: Abrams), 9.
296
George Lucas on Working with Francis Ford Coppola, American Film Institute video, http://www.youtube.com/watch?v=kNcdS8L9pcA.
297
Creating an Empire.
298
Peter Cowie, Coppola: A Biography, rev. ed. (New York: Da Capo Press, 1994), 15.
299
Biskind, Easy Riders, 149.
300
Cowie, Coppola, 20, 22.
301
Biskind, Easy Riders, 36.
302
Creating an Empire.
303
Biskind, Easy Riders, 37.
304
Lester D. Friedman and Brent Notbohm, eds., Steven Spielberg: Interviews (Jackson: University Press of Mississippi, 2010), 38.
305
Creating an Empire.
306
COGL, 27.
307
COGL, 27.
308
Creating an Empire.
309
Ibid.
310
Quick review, Finian’s Rainbow, DVD Journal, http://www.dvdjournal.com/quickreviews/f/finiansrainbow.q.shtml.
311
Lucas on Working with Coppola.
312
“Show Beat”, Danville (Va.) Register, July 30, 1967.
313
Flying Solo.
314
Baxter, George Lucas, 84.
315
Flying Solo.
316
Lucas on Working with Coppola.
317
COGL, 28.
318
Lucas on Working with Coppola.
319
Audie Bock, “Zoetrope and Apocalypse Now”, American Film, September 1979.
320
Pollock, Skywalking, 68.
321
Thomas Kevin, “‘A’ Grades for Film Festival Students”, Los Angeles Times, January 22, 1968.
322
Charles Champlin, “US Student Film Series Will Open at Fairfax”, Los Angeles Times, February 21, 1968.
323
J. W. Rinzler and Laurent Bouzereau, The Making of Indiana Jones: The Definitive Story behind All Four Films (New York: Del Rey, 2008), 12 (далее MOIJ).
324
Creating an Empire.
325
Ibid.
326
MOIJ, 12.
327
George Lucas, благодарственная речь за награду AFI Life Achievement, 2005.
328
Leo Janos, “Steven Spielberg: L’Enfant Directeur”, Cosmopolitan, June 1980.
329
Joseph McBride, Steven Spielberg: A Biography, 2nd ed. (Jackson: University Press of Mississippi, 2010), 62, 66.
330
Ibid., 137–38.
331
Pollock, Skywalking, 62, 63.
332
Creating an Empire.
333
Pollock, Skywalking, 65.
334
Ibid., 65, 63.
335
Gene D. Phillips and Rodney Hill, eds., Francis Ford Coppola: Interviews (Jackson: University Press of Mississippi, 2004), 13.
336
Biskind, Easy Riders, 94.
337
Flying Solo.
338
Baxter, George Lucas, 84–85.
339
COGL, 31.
340
See George Lucas, Filmmaker, Zoetrope/Lucasfilm, 1968.
341
COGL, 28.
342
Michael Goodwin and Naomi Wise, On the Edge: The Life and Times of Francis Coppola (New York: William Morrow and Company, 1989), 87.
343
Cowie, Coppola, 53.
344
Biskind, Easy Riders, 208.
345
Baxter, George Lucas, 87–88.
346
John F. Kearney, “For Film Director Hollywood Out, Stinson Beach Is In”, Daily Independent Journal (San Rafael, Calif.), February 14, 1967.
347
John Korty, интервью автора.
348
Kearney, “For Film Director”.
349
COGL, 31.
350
Cowie, Coppola, 55.
351
COGL, 31.
352
Cowie, Coppola, 39.
353
Pollock, Skywalking, 88.
354
COGL, 34–35.
355
Более корректный перевод лозунга хиппи «Nirvana now» не «Нирвана сегодня», а «Даешь нирвану». Таким образом, более логичным выглядит перевод названия фильма Копполы Apocalypse Now как «Даешь апокалипсис». Однако еще со времен показа на XI Московском международном фестивале 1979 г. за этой лентой закрепилось русскоязычное название «Апокалипсис сегодня».
356
Francis Ford Coppola, interview of John Milius, April 8, 2010, https://www.youtube.com/watch?v=JZswrVALi2M.
357
Phillips and Hill, Francis Ford Coppola, 95.
358
“A Brief History of Zoetrope Films”, Zoetrope.com, http://www.zoetrope.com/zoe_films.cgi?page=history.
359
Phillips and Hill, Francis Ford Coppola, 15.
360
Cowie, Coppola, 45.
361
Peter Hartlaub, “In a Valley Not Far, Far Away”, San Francisco Chronicle, April 27, 2007.
362
Pollock, Skywalking, 83.
363
Creating an Empire.
364
Cowie, Coppola, 56.
365
Louise Sweeney, “A Coppola Objective: An ‘All-Consuming’ Film”, Christian Science Monitor, August 30, 1969.
366
Biskind, Easy Riders, 92.
367
Hartlaub, “In a Valley Not Far, Far Away”.
368
Hogg, “Assembly Required”.
369
Sweeney, “A Coppola Objective”.
370
Biskind, Easy Riders, 258.
371
Phillips and Hill, Francis Ford Coppola, 16.
372
“A Legacy of Filmmakers”, bonus disc, THX 1138.
373
Mel Gussow, “Movies Leaving ‘Hollywood’ Behind: Studio System Passé; Film Forges Ahead”, New York Times, May 27, 1970.
374
John Patterson, “American Zoetrope: In a Galaxy Not from Hollywood…”, The Guardian, November 17, 2011.
375
“Indies – Francis Ford Coppola and George Lucas on Set of Rain People,” King Rose Archives, ca. 1968, http://www.youtube.com/watch?v=JhfY4LVpevI.
376
Creating an Empire.
377
Biskind, Easy Riders, 98.
378
“A Legacy of Filmmakers”.
379
См. Biskind, Easy Riders, 92; Goodwin и Wise, On the Edge, 96; и Cowie, Coppola, 56.
380
Pollock, Skywalking, 89.
381
Gerald Nachman, “Coppola of Zoetrope – Older, Wiser and Poorer”, Los Angeles Times, November 7, 1971.
382
“A Legacy of Filmmakers”. See also COGL, 36.
383
COGL, 36.
384
Gussow, “Movies Leaving ‘Hollywood’ Behind”.
385
John Leighty, “Hippie Capitalist Makes Films in SF”, Fresno Bee, April 10, 1970.
386
Sweeney, “A Coppola Objective”.
387
Nachman, “Coppola of Zoetrope”.
388
Cowie, Coppola, 57; Gussow, “Movies Leaving ‘Hollywood’ Behind”.
389
Cowie, Coppola, 57.
390
Nachman, “Coppola of Zoetrope”.
391
“A Legacy of Filmmakers”.
392
Kline, GL Interviews, 7.
393
Sweeney, “A Coppola Objective”.
394
Gussow, “Movies Leaving ‘Hollywood’ Behind”.
395
Leighty, “Hippie Capitalist Makes Films in SF”.
396
Trevor Hogg, “Hot Rods & Droids: A George Lucas Profile”, Flickering Myth website, June 8, 2011, http://www.flickeringmyth.com/2011/06/hot-rods-droids-george-lucas-profile.html.
397
Kline, GL Interviews, 146.
398
Sweeney, “A Coppola Objective”.
399
“Movies Leaving ‘Hollywood’ Behind”.
400
COGL, 38.
401
George Lucas, дорожка с комментариями к «THX 1138».
402
Christine Richert, “Modestan’s Movie Will Open”, Modesto Bee and NewsHerald, June 1, 1971.
403
Kline, GL Interviews, 4.
404
George Lucas, дорожка с комментариями к «THX 1138».
405
“THX 1138 – Made in San Francisco”, American Cinematographer, October 1971.
406
Kline, GL Interviews, 12.
407
George Lucas, дорожка с комментариями к «THX 1138».
408
Pollock, Skywalking, 90.
409
Kline, GL Interviews, 12.
410
George Lucas, дорожка с комментариями к «THX 1138».
411
COGL, 37.
412
COGL, 36.
413
“Hollywood”, The Times (San Mateo, Calif.), January 24, 1970.
414
Pollock, Skywalking, 92.
415
“A Legacy of Filmmakers”.
416
Kline, GL Interviews, 12.
417
Leighty, “Hippie Capitalist Makes Films in SF”.
418
“A Legacy of Filmmakers”.
419
Ibid.
420
Ibid.
421
Ibid.
422
Biskind, Easy Riders, 235.
423
Goodwin and Wise, On the Edge, 106.
424
Biskind, Easy Riders, 98–99.
425
Ibid., 98.
426
“A Legacy of Filmmakers”.
427
George Lucas, дорожка с комментариями к «THX 1138».
428
Creating an Empire.
429
Biskind, Easy Riders, 100.
430
Ibid., 99.
431
COGL, 46.
432
Creating an Empire.
433
Интервью Фрэнсиса Форда Копполы на The Howard Stern Show, June 8, 2009.
434
Biskind, Easy Riders, 93.
435
“A Legacy of Filmmakers”. Существует огромная путаница среди почти всех участников событий по поводу времени предпоказа «THX», краха «Зоотроп» и участия Копполы в «Крестном отце». В большинстве версий истории Коппола соглашается срежиссировать «Крестного отца» только после событий «черного четверга». Однако встреча состоялась в ноябре, а Коппола принял работу режиссера в сентябре. Некоторые версии событий передвигают «черный четверг» на май или июнь; но Лукас настаивает, что встреча состоялась в ноябре. В большей части версий также упоминается, что Лукас монтировал «THX», когда Копполе позвонили со студии, чего не могло происходить после «черного четверга», поскольку у него забрали пленку. Так что если полагаться на воспоминания Лукаса, то Коппола согласился на «Крестного отца» до событий «черного четверга», и большинству рассказчиков не стоило ставить тот восклицательный знак в конце истории.
436
Имеется в виду биржевой крах, начавшийся в США 24 октября («черный четверг») и достигший апогея 29 октября 1929 г. («черный вторник»). Это обвальное падение цен на акции послужило началом Великой депрессии 1929–1933 гг.
437
Biskind, Easy Riders, 101.
438
“A Legacy of Filmmakers”.
439
Kline, GL Interviews, 4.
440
Nachman, “Coppola of Zoetrope”.
441
Biskind, Easy Riders, 101.
442
Creating an Empire.
443
George Lucas: Maker of Films, 1971.
444
“Airport ‘Junk’ – Lancaster”, The (Montreal) Gazette, March 8, 1971.
445
Nachman, “Coppola of Zoetrope”.
446
George Lucas: Maker of Films.
447
Kline, GL Interviews, 37.
448
Creating an Empire.
449
“A Legacy of Filmmakers”.
450
Biskind, Easy Riders, 99.
451
“A Legacy of Filmmakers”.
452
Kline, GL Interviews, 6.
453
“A Legacy of Filmmakers”.
454
Cowie, Coppola, 61.
455
“A Legacy of Filmmakers”.
456
Biskind, Easy Riders, 102.
457
“George Lucas at 70: The Star Wars Creator on Filmmaking”, The Telegraph (London), http://www.telegraph.co.uk/culture/star-wars/10828279/George-Lucas-a-70-the-Star-Wars-creator-on-filmmaking.html.
458
“A Legacy of Filmmakers”.
459
Pollock, Skywalking, 100.
460
Biskind, Easy Riders, 102.
461
“A Legacy of Filmmakers”.
462
Biskind, Easy Riders, 102.
463
Kenneth Turan, “Film: THX 1138”, Washington Post, April 17, 1971.
464
Roger Ebert, review of THX 1138, 1971, http://www.rogerebert.com/reviews/thx-1138–2004.
465
Roger Greenspun, “Film: Lucas’s ‘THX 1138’: Love Is Punishable Crime in Future,” New York Times, March 12, 1971.
466
Vincent Canby, “Wanda’s a Wow, So’s THX”, New York Times, March 21, 1971.
467
“Review: ‘THX 1138’”, Variety, March 16, 1971.
468
Pollock, Skywalking, 96.
469
Biskind, Easy Riders, 235.
470
“A Legacy of Filmmakers”.
471
Biskind, Easy Riders, 235.
472
Ibid.
473
Garry Jenkins, Empire Building: The Remarkable Real Life Story of Star Wars (Secaucus, N.J.: Citadel, 1999), 24.
474
Ibid., 25.
475
Капитан Ахав – герой романа Мелвилла «Моби Дик».
476
Ibid., 22, 26.
477
Gary Arnold, “Chalking ‘Graffiti’ Up to Experience”, Washington Post, May 26, 1974.
478
David Sheff, “George Lucas”, Rolling Stone, November 5–December 10, 1987.
479
Kline, GL Interviews, 42.
480
Jenkins, Empire Building, 28.