Достойный жених. Книга 1

 Из сатиры «Светский человек» (1736).

 Из «Стихотворного рассуждения о человеке» (1738).

 Патола-сари – плетеные сари с двойным икатом, обычно шелковые. Изготавливаются в Патане и относятся к очень изысканному виду одежды, когда-то их носили только члены королевских и аристократических семей. – Здесь и далее примеч. перев.

 Намасте – индийское приветствие. Представляет собой поклон и жест – соединение ладоней перед собой.

 «4711» – марка одеколона, по сей день выпускаемого немецкой компанией Mäurer & Wirtz