Дом быта в Аду - стр. 18

Я нервно икнула, осознавая этот момент.

– А потому… – развела руками Нелли. – Пусть даже демоны, если не ввязываются в конфликты друг с другом, могут прожить тысячи и тысячи лет, но даже им человеческие женщины в качестве спутниц бесполезны. Нет, в качестве любовниц – очень даже. Но брак предполагает рождение детей, а демоны в этом отношении ничем не отличаются от всех вокруг.

– Значит, ты выходишь замуж за человека? – чуть поморщившись на слове «любовниц», спросила я.

– Да, мы с Паоло уже более тридцати лет вместе, – улыбнулась Нелли. – Он с первого дня знакомства хотел, чтобы я или сменила работу, или перешла к нему. У него свое дело в Восьмом округе. – Банши довольно прицокнула языком. – А это довольно далеко, чтобы видеться. Ну а я… Я хотела быть уверенной. Хоть работа тут осточертела за сотню лет, а все оттягивала и оттягивала.

Я кисло усмехнулась.

Да, в любом мире людям свойственно стоить счастье на чужом несчастье. Не все идут таким путем, но человеческой природе это свойственно.

– И детей у тебя не будет? Или у банши как-то иначе? – Мне не особо хотелось и дальше развивать эту тему, но все же стоило как можно больше узнать о том мире, в котором мне предстоит прожить очень и очень долго.

– Таких, как я, очень мало, – вздохнула девушка. – А расчетливость, когда дело касается настоящих чувств, не так уж распространена.

– Короче, ты не знаешь, – подвела я итог.

– Да, я встречала пары… замужних фей. Но у них мужья – обычные люди, – пожала плечами банши. – Но… чтобы оба были… В общем, это ли важно? Важнее встретить того, кто тебе предназначен самой судьбой, хоть и здесь. Дети без взаимного чувства счастливым никого не сделают.

Я промолчала, не собираясь развивать эту тему. Философские выкладки меня волновали мало, только факты, только возможные перспективы моего будущего здесь. Если уж нелегкая занесла, то надо устраиваться.

Очень захотелось пострадать из-за всего, что меня постигло за один день, но я силой воли затолкала ненужные эмоции подальше.

Дороги назад нет.

– Я где-то у себя видела довольно подробный и удобный справочник по Аду, – спохватилась Нелли. – Нужно его найти. Там очень удобный указатель, алфавитный. Сможешь уточнить для себя те вопросы, на которые я не отвечу.

Я со вздохом кивнула.

– Да! И вот еще! – вспомнила банши и полезла в верхний правый ящик стола. – Вот, возьми.

Девушка выложила передо мной поверх книги жалоб футляр для очков.

– Носи их первое время, – посоветовала банши, – это специальные очки. Через них хорошо видно магию. Те, кто долго здесь, и так начинают все видеть. А тебе придется какое-то время приноравливаться. С очками будет проще. Я их специально для тебя разыскала. Было непросто, таких уже не делают, а те, что есть, честно говоря, ужасно дорогие.

Я без всякой благодарности взяла футляр и открыла его, тут же шумно втянув воздух.

– Если это такие уж особенные очки, то почему они настолько нелепые? – не без возмущения уточнила я, разглядывая большие, круглые и непередаваемо розовые стеклышки в тонкой металлической оправе. – Мы же в Аду. Почему они розовые?

– А что такого? – изумилась банши.

И я не нашла чем ей возразить. Да уж. Ну очки… Ну розовые… Ну розовые очки в Аду… А чем, собственно, этот самый Ад от знакомого мне мира отличается? Тут даже котлов и огромных сковородок не наблюдается, а ведь так ими пугали в детстве!