Добрый волк
1
Здесь и далее: предыстория описываемых событий рассказывается в романах А. Содерберга «Ее андалузский друг» и «Сын за сына».
2
Соня Рикель – французский кутюрье, основательница одноименного дома мод.
3
БАС (боковой амфиотрофический склероз) – неизлечимое заболевание центральной нервной системы.
4
«Доктор Фил» – телевизионная программа американского психолога Фила Макгроу.
5
Переносная рация.
6
«Сендеро Луминосо» (или «Сияющий путь») – маоистская организация в Перу, образованная в 1960 г. и перешедшая к вооруженной партизанской борьбе в 1980 г.
7
Расхожее название Демократической Республики Конго (дабы не путать с Конго-Браззавилем – Республикой Конго).
8
Служба государственной безопасности Швеции, самостоятельное подразделение Главного полицейского управления.
9
Английский бренд одежды и интерьера.
10
Высшая футбольная лига Швеции.
11
Извини (англ.).
12
Мэнни Пакьяо (р. 1978) – знаменитый филиппинский боксер, актер, политик.
13
ФАРК (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Революционные вооруженные силы Колумбии) – леворадикальная повстанческая группировка Колумбии, внесенная в 2001 г. Госдепартаментом США в список террористических организаций.