Добровольцы

Последний день белого Новороссийска (англ.).

«Император Индии» (англ.). На этом английском линкоре генерал барон П.Н. Врангель прибыл 22 марта 1920 г. из Константинополя в Севастополь, чтобы принять командование Вооруженными силами Юга России (Примеч. авт.).

Витковский Владимир Константинович (1885–1978) – генерал-майор, начальник Дроздовской дивизии. Организатор эвакуационной работы в Крыму в этот период. Автор воспоминаний «В борьбе за Россию» (1963). Скончался в Паоло-Альто вблизи Сан-Франциско, США.

Слатин Илья Ильич (1845–1931) – известный русский дирижер, пианист, педагог.

Убит незадолго до эвакуации из Крыма (Примеч. авт.).

Жлоба Д.Б. (1887–1931) – командир первого конного корпуса и конной группы в боях против Русской армии генерала П.Н. Врангеля.

Стационер (фр. Stationaire) – судно, постоянно находящееся на стоянке в иностранном порту.

Правда ли, что вы скоро пойдете на Екатеринослав? (нем.)

Добровольцы (нем.).

Невозможно (нем.).

Войдите (нем.)

– Поздравляю, господин капитан! – Спасибо большое, а с чем все-таки? – Большая победа… Со мной папа прислал вам газету (нем.).

– Вы спите без рубашки… Это очень практично – наши люди тоже спят так же (нем.).

Кривошеин Александр Васильевич (1857–1921) – премьер-министр правительства в Крыму.

Настоящее имя начальника Дроздовской дивизии – Туркул Антон Васильевич (1892–1957). В эмиграции в 1935 г. основал Русский национальный союз участников войны и возглавил его. Умер в Мюнхене, похоронен во Франции. Автор книги «Дроздовцы в огне» (1948).

Разрыв шрапнели при ударе о землю. (Примеч. авт.).

Вагон-ресторан (англ.).

Солонина (англ.).

Автор имеет в виду самоубийство начальника Марковской пехотной дивизии генерала А.Н. Третьякова (1877–1920). После неудачных боев в Заднепровье он был отрешен П.Н. Врангелем от должности и назначен комендантом крепости Керчь. Застрелился 14 октября, погребен в Севастополе.

Из пленных, прикомандированных к батарее. (Примеч. авт.).

Товарищ по Петроградскому университету, убитый в 1917 г. на Румынском фронте.

Василий Каншин, ученик V класса Харьковской гимназии, внук композитора Римского-Корсакова. Смертельно ранен в бою под Фридрихсфельдом 8 августа 1920 г.

Брат автора.

Буденный переправился через Днепр, пользуясь туманной погодой, делавшей невозможной воздушную разведку. Этим и объясняется внезапность появления его армии в нашем тылу.

По официальным данным, из Крыма эвакуировано 135 000 человек.

По точно проверенным данным – в 8 ч. вечера 31 октября (ст. ст.).

Николай Соколов – абитуриент Имп. Московского ком. училища, 18 лет. Убит в бою под Фридрихсфельдом 8 августа 1920 года.