Дневники княжон Романовых. Загубленные жизни

Объяснения автором особенностей русской фонетики предназначены для англоязычных читателей. – Прим. пер.

Анна Андерсон, или Франциска Шанцковская, или Анастасия Чайковская (1896–1984) – одна из наиболее известных женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию. – Прим. пер.

В июле 2007 года в районе деревни Коптяки (в 12 км от Екатеринбурга) было обнаружено второе место захоронения останков членов императорской семьи – фрагменты останков двух человек. В июле 2008 года Следственный комитет при Прокуратуре РФ официально подтвердил, что, согласно генетическому анализу, проведенному экспертами в США, обнаруженные останки принадлежат детям Николая II – великой княжне Марии и цесаревичу Алексею. Первое место захоронения было обнаружено в 1991 году, найденные останки девяти человек были идентифицированы как принадлежащие Николаю II, Александре Федоровне, их дочерям Ольге, Татьяне и Анастасии, а также лицам царской свиты, расстрелянным 17 июля 1918 года. – Прим. пер.

Кошку Зубровку цесаревичу Алексею в 1916 году в Генеральном штабе (Ставке Верховного Главнокомандующего российской армии) подарил генерал Воейков В. Н., один из приближенных императора. См. Боханов А. Н., «Александра Федоровна», с. 286. Однако существует некоторая путаница относительно того, кому принадлежала эта кошка. В письмах Екатерине Зборовской великая княжна Анастасия называет эту кошку Ольгиной, как, например, в письме от 8–9 июня: «У Ольгиной кошки есть два котенка, которые уже могут есть, один рыжий, другой серый», в письме Екатерине Зборовской от 26 июня: «У Ольгиной кошки Зубровки (помнишь, та, что из Могилева), …так вот, у нее два маленьких котенка». ЕЭЗ. // 2. Natalya Soloveva. «La Tristesse Impériale», p. 12. // 3. Robert Edward Crozier Long. «Russian Revolution Aspects», p. 6; Mikhail A. Kuchumov. «Recollections», p. 19. // 4. «Guide to Tsarskoe Selo» («Путеводитель по Царскому Селу»), 1934, электронный адрес: http://www.alexanderpalace.org/palace/detskoye.html // 5. Charlotte Zeepvat. «Romanov Autumn», p. 320–324. // 6. Marie Noele Kelly. «Mirror to Russia», p. 176. // 7. Burton Holmes. «Traveler’s Russia», p.238. Hubert Freeling Griffith. «Seeing Soviet Russia», p. 67. // 8. Marie Noele Kelly. Указ. соч., p. 178. См. главу 10. // 9. E. M. Delafield. «Straw without Bricks», p. 105; Marie Noele Kelly, указ. соч., p. 178.

Ellis Ashmead-Bartlett. «Riddle of Russia», p. 241.

Elisabeta Cerutti. «Ambassador’s Wife», London: Allen & Unwin, 1952, p. 99.

Ellis Ashmead-Bartlett. Указ. соч., p. 249.

Там же; Harry James Greenwall. «Mirrors of Moscow», p. 182.

Marie Pavlovna. «Things I Remember», p. 34.

Ellis Ashmead-Bartlett. Указ. соч., p. 248.

Яковлев В. И. «Александровский дворец», с. 388–389, 393–395.

Harry James Greenwall. Указ. соч., p. 182

Isabel Florence Hapgood. «Russia’s Czarina», p. 108.

Mikhail A. Kuchumov. «Recollections», p. 20–22; Suzanne Massie. «Pavlovsk: The Life of a Russian Palace», London: Hodder & Stoughton, 1990, p. 178.

Ellis Ashmead-Bartlett. Указ. соч., p. 249.

Чеботарева В. И. «В Дворцовом лазарете в Царском Селе. Дневник: 14 июля 1915 – 5 января 1918». Новый журнал, Нью-Йорк, 1990, запись от 6 августа, СА., с. 587–588.

Saturday Review, № 159, 27 April 1935, p. 529.

Molly Elliot Seawell. «Annual Visit», p. 324. О ранних годах жизни этих сестер можно узнать также из книги Иланы Д. Миллер «Четыре грации» (Ilana D. Miller. «Four Graces»).

Evening Star, 3 July 1862.

Karl Baedeker. «A Handbook for Travellers on the Rhine from Holland to Switzerland», London: K. Baedeker, 1864, p. 171.

Molly Elliot Seawell. Указ. соч., p. 323.

Davenport Daily Leader, 8 July 1894.

Helena Augusta Victoria, Karl Sell. «Alice, Grand Duchess of Hesse», p. 14.

David Duff. «Hessian Tapestry», p. 91.

Флоренс Найтингейл (1810–1910) – сестра милосердия и известный общественный деятель Великобритании. – Прим. пер.

Gerard Noel. «Princess Alice», p.169, 177.

Roger Fulford. «Darling Child», p. 159.

«The Czarina», Canadian Magazine, p. 302.

Roger Fulford. «Beloved Mama», p. 23, 24.

Children’s Friend, № 36, 1896, p. 167.

Там же.

Helena Augusta Victoria, Karl Sell. Указ. соч., p. 270.

Gerard Noel. Указ. соч., p. 215.

Helena Augusta Victoria, Karl Sell. Указ. соч., p. 304.

Там же, p. 295.

Gerard Noel. Указ. соч., p. 230.

Письмо от 13 декабря 1882 года, RA VIC/Z/87/121

Например, письмо от 26 декабря 1891 года, RA VIC/MAIN/Z/90/82–3, письмо № 19.

Bokhanov, Alexander et al. «The Romanovs: Love, Power and Tragedy», London: Leppi Publications, 1993 (Боханов А. Н. и др., «Романовы. Сердечные тайны», М.: Аст-Пресс, 2000) – p. 49, письмо от 15 апреля 1871 г.

G. W. Weippiert. Davenport Daily Leader, 8 July 1894.

Charlotte Zeepvat. «Cradle to Crown», Queen Victoria’s journal for 27 April 1892, p. 133.

Richard Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 116.

Bokhanov, Alexander et al., Указ. соч., p. 53, письмо Викки от 15 февраля 1887 г., Richard Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 88.

Christopher Hibbert. «Queen Victoria», p. 318, 329 (Кристофер Хибберт. «Королева Виктория», М.: АСТ, 2008).

Hélène Vacaresco. «Kings and Queens», p. 161.

Paul Vassili. «Behind the Veil at the Russian court», p. 226.

Письмо от 26 декабря 1893 года, RA VIC/Z/90/66.

Judith Poore. «Memoirs of Emily Loch», p. 154.

Ilana D. Miller. Указ. соч., p. 93, письмо от 21 октября 1894 года.

Речь идет о бывшей великой княгине Марии Александровне, дочери Александра II, которая вышла замуж за сына королевы Виктории, принца Альфреда. Она приняла титул герцогини Эдинбургской и носила его до тех пор, пока Альфред в 1893 году не унаследовал трон герцогства Саксен-Кобургского и Готского после отречения его старшего брата Берти от престола (здесь и далее примечания автора приводятся без специального указания на авторство).

Diana Mandache. «Dearest Missy», p. 172.

Judith Poore. Указ. соч., p. 155.

Westminster Budget, 6 June 1894, p. 37.

Letters to Nicky: 22 April 1894, LP, p. 59; 25 May 1894, LP, p. 70.

Westminster Budget, 22 June 1894, p. 4.

Malcolm Neesom. «Bygone Harrogate», Derby: Breedon Books, 1999, p. 9.

LP, p.68.

«Concerning Her Grand Ducal Highness, Princess Alix of Hesse», Armstrong’s Harrogate Almanac, Harrogate, Yks: J. L. Armstrong, 1895, p. 2.

Там же.

Год спустя, когда близнецам исполнился год, Аликс прислала им в подарок российские золотые столовые приборы с эмалью тонкой работы, кольца для салфеток и солонки с императорским гербом и инициалами детей, а также два одинаковых детских платьишка: одно розового, а другое голубого цвета, которые для них Аликс сшила сама. Позже близнецы получили подарки из России в 1910 году по случаю конфирмации и в 1915 году, когда им исполнился двадцать один год.

Marilyn Pfeifer Swezey. «Nicholas and Alexandra: At Home with the Last Tsar and His Family», p. 58.

Все события, происходившие в России до февраля 1918 года, даются по старому стилю (по юлианскому календарю). Там, где может возникнуть разночтение, в скобках добавлены даты по новому стилю.

Correspondence, p.157.

LP, p. 110.

New Weekly Courant, 1 December 1894.

Ekaterina Radziwill. «It Really Happened», p. 88–89.

Correspondence, 26 November 1894 (CC), p. 166.

Correspondence, 20 November 1894 (CC), p. 163, 164.

Richard Hough. «Louis and Victoria», Queen Victoria to Victoria of Milford Haven, 31 March 1889, p. 149.

George Earle Buckle (ed.). «Letters of Queen Victoria, 1886 to 1901», 3rd series, London: John Murray, 1931, vol. 2, p. 454.

Guardian, 7 November 1894.

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 148 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей». М.: Лепта Книга, Вече, Гриф, 2012).

Ian Vorres. «Last Grand Duchess», p. 73.

LP, 11 December 1894, p. 117.

Correspondence, 20 February 1895, p. 180.

Там же, 28 февраля 1895 года, p. 181.

Там же.

Там же, 7 января 1895 года, p. 171; см. также p. 174.

Там же, 5 марта 1895 года, p. 183.

Для рассмотрения российского наследственного права см.: Carolyn Harris. «Succession Prospects of Grand Duchess Olga Nikolaevna (1895–1918)».

Correspondence, 17 December 1894, p. 170.

William Thomas Stead. «Interview with Nicholas», в книге: Joseph O. Baylen. «The Tsar’s «Lecturer-General»: W. T. Stead and the Russian Revolution of 1905», Atlanta: Georgia State College, 1969, p. 49.

Vay de Vaya and Luskod. «Empires and Emperors of Russia, China, Korea, and Japan», p. 10.

Орфография Александры была чрезвычайно своеобразной, а грамматические ошибки она делала просто потому, что писала в спешке. Все случаи опечаток и грамматических ошибок в цитатах из ее писем и дневников помечены «sic» («так в оригинале»).

Correspondence, 30 June 1895, p. 197.

Там же, 5 июля 1895 года, p. 203.

Marilyn Pfeifer Swezey. Указ. соч., p. 2–3.

Correspondence, 15 September 1895, p. 222.

Евгения Конрадовна Гюнст (русская, из обрусевших немцев) была акушеркой, которую часто приглашали для проведения родов в европейских королевских домах. Она принимала роды у родственников Николая и Александры, в том числе принимала сына Марии Румынской Кароля в 1893 году и ее дочери Елизаветы в 1894 году. После того, как эта акушерка принимала роды Элизабет, дочери Эрни (Эрнста-Людвига, великого герцога Гессенского и Прирейнского, брата императрицы Александры Федоровны) и Даки (принцессы Виктории-Мелиты Саксен-Кобург-Готской), в Дармштадте в феврале 1895 года, Гюнст вернулась в Россию для присутствия в июле при рождении Ирины, первого ребенка великой княгини Ксении. Много лет Гюнст продолжала обслуживать высокопоставленных клиентов, и в 1915 году она принимала роды уже первого ребенка Ирины и ее мужа, князя Феликса Юсупова. Многочисленные упоминания о ней в этом качестве имеются в книге Дианы Мандаш «Дорогая Мисси» (Mandache. «Dearest Missy»).

Correspondence, 21 August 1895, p. 216.

RA VIC/MAIN/90/81, письмо от 31 октября (12 ноября – НС) 1893 года.

SL, p. 98–99.

Там же, с. 100.

Correspondence, 9 October 1895, p. 225.

Reuters telegram, North Eastern Daily Gazette, 12 November (НС) 1895; Aberdeen Weekly Journal, 4 November 1895 (НС).

RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября – НС) 1895 г.

Mary Josephine Collier. «Victorian Diarist», p. 4.

ДН I – с. 234.

RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября – НС) 1895 г.

LP, p. 144; ДН I – с. 234, 246. См. также письмо Эллы к королеве Виктории: RA VIC/MAIN/Z/90/83/

ДН I – с. 235.

Queen Victoria’s Journal, vol. 102, p. 116. Доступно на сайте: http:// www.queenvictoriasjournals.org/home.do.

RA VIC/MAIN/Z/90/82, письмо от 13 ноября (25 ноября – НС) 1895 года.

Kellogg Durland. «Royal Romances», p. 134.

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4.

Woman’s Life, 27 March 1897.

Русский эквивалент звания лейб-медика императорского двора.

Ulla Tillander-Godenhielm. «Russian Imperial Award System», p. 357.

LP, p. 130.

«Two Russian Girls», «Nestful of Princesses», p. 937. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 56 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»). LP, p. 244. Сообщения о количестве залпов разнятся, но данные о 101/301 залпе представляются правильными. В соответствии с правилами, предусмотренными Николаем I в 1834 году, производился 201 залп при рождении всех остальных сыновей, рожденных после наследника мужского пола. См.: Славнитский Н. Р., «Санкт-Петербургская крепость и церемонии, связанные с российским царствующим домом, в годы царствования императора Николая I» («Культура и искусство в эпоху Николая I: Материалы научной конференции»), СПб.: Алина, 2008, с. 143–144.

«Alleged Dynamite Conspiracy», Daily News, 15 September 1896.

Pall Mall Gazette, 16 November 1895 (НС).

Woman’s Life, 27 March 1897 (НС), p. 81.

Westminster Budget, 17 January 1896 (НС), p. 14.

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4; Westminster Budget, 29 November 1895 (НС).

ДН I – с. 235; LP, letter to Queen Victoria, 12 November 1895, p. 131.

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4. Для более подробного описания церемонии крещения, как она проходила при крещении третьей дочери, Марии, см. также: Margaretta Eagar. «Six Years», p. 78–79.

Diana Mandache. «Dearest Missy», 10 December 1895, p. 245.

Charlotte Zeepvat. «Cradle to Crown», p. 39. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 99 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»). Позже Орчи вернулась в Англию, где скончалась в 1906 году.

Correspondence, 12 December 1895, p. 227.

ДН I – с. 242; Correspondence, p. 229.

Charlotte Zeepvat. Указ. соч., p. 20. LP, p. 133.

Birmingham Daily Post, 27 November 1895.

Имеется в виду зимний бальный сезон. – Прим. пер.

Correspondence, 9 January 1896, p. 229–230.

Там же, 13 апреля 1896 года, с. 230; ДН I – с. 269.

RA VIC/ADD1/166/27, письмо от 20 мая 1896 года.

Там же.

Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 79.

Frances Welch. «Russian Court at Sea», p. 56. ДН I – с. 270.

Correspondence, 12 July 1896, p. 232.

Хотя Николай и воспользовался визитом, чтобы провести ряд важных политических бесед с британским премьер-министром лордом Солсбери.

«Alleged Dynamite Conspiracy»: см. развернутое освещение этого вопроса в британской прессе в июле – сентябре 1896 года на сайте: http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/

RA – VIC/MAIN/H/47/92.

Leeds Mercury, 26 September 1896.

ДН I – с. 297.

Agatha Ramm. «Beloved and Darling Child», p. 195.

Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 75.

Huddersfield Daily Chronicle, 1 October 1896.

Yorkshire Herald, 2 October 1896.

ДН I – с. 297.

Windsor Magazine 41, no. 240, December 1914, p. 4–5; Hampshire Telegraph, 23 January 1897.

Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 73 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»).

SL, p. 114. «Daughters of Royal Houses», Woman’s Life, 27 March 1897, p. 81–82. Когда несколько лет спустя матросы «Штандарта» в шутку назвали Ольгу герцогиней, она с негодованием ответила, что она не «герцогиня», а русская княжна. См.: Саблин Н. В., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 140.

См., напр., Church Weekly, 14 September 1900.

Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 177. 318 913 рублей, а также 60 000 французских франков были положены на счет ребенка и вложены в акции за две недели до рождения Ольги. К 1908 году сумма в рублях увеличилась до 1 756 000.

«Daughters of Royal Houses», Woman’s Life, 27 March 1897, p. 82.

Diana Mandache. Указ. соч., p. 281.

Edith Martha Almedingen. «Empress Alexandra», p. 64.

Ronald C. Moe. «Prelude to the Revolution: The Murder of Rasputin», p. 100.

Correspondence, 26 March 1897, p. 239

Там же, с. 240.

За искусное наложение щипцов при рождении Татьяны акушерке Гюнст была назначена пожизненная пенсия, которую ей выплачивали вплоть до 1917 года. Кроме того, ей также полагался регулярный бесплатный отдых в Крыму. См.: Зимин И. В. «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 19.

Marfa Mouchanow. «My Empress», New York: John Long, 1918, p. 91.

RA VIC/ADDU/127

ДН I – с. 343–344; Swezey. Указ. соч., p. 66.

LP, p. 163; там же.

Isle of Man Times, 12 June 1897.

Boston Daily Globe, 14 June 1897.

Описание лилового будуара Александры представлено в изданиях: Greg King. «Court of the Last Tsar», p. 199; Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34–35; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 51–52; «Famous Opal-hued Boudoir of Alexandra» на сайте http://www.alexanderpalace.org/palace/mauve.html.

«Brisbane Courier», 19 October 1897.

Vassili. Указ. соч., p. 291–292; SL, p. 126–127.

Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34.

«Something About Dolls», English Illustrated Magazine, 24, 1901, p. 246; Danville Republican, 30 December 1897.

LP, p. 166.

Bariatinsky. «My Russian Life», p. 88.

SL, 21 November 1897, p. 128–129.

Если у Александры и был выкидыш, то это, должно быть, случилось на ранних сроках беременности. Также высказывалось предположение, что у нее, вероятно, случился выкидыш во время коронации в мае 1896 года, но поскольку вскоре после коронации ее видели катающейся верхом, это кажется маловероятным. См.: Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 13; Greg King. Указ. соч., p. 123.

Poore. Указ. соч., p. 194.

Там же, p. 194–195. «The Good Works of the Empress of Russia», Review of Reviews, 26, no. 151, July 1902, p. 58.

Poore. Указ. соч., p. 199–200.

Там же, p. 224.

Almedingen. Указ. соч., p. 76.

Correspondence, 2 April 1898, p. 244.

Mandache. Указ. соч., p. 349.

LP, 20 September 1898, p. 174.

SL, 30 October 1898, p. 130–131.

Greg King Указ. соч., p. 124.

Zeepvat. предисловие к: Eagar. «Six Years», p. 7–8, 14.

Eagar. «Six Years», p. 49.

Марию (или Мари) Павловну «младшую» часто называли так, чтобы отличить ее от Марии Павловны «старшей» (тети Михень. – Прим. пер.), жены великого князя Владимира. Далее по тексту в скобках рядом с именем и отчеством младшей Марии Павловны будет приводиться имя «Мари» (как ее звали в царской семье. – Прим. пер.).

Там же, p. 52. Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34. Относительно Вишняковой – см.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 73–74.

Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34–35, 51.

См.: LP, p. 184–185; ДН I – с. 470–471; LP, p. 183.

Buxhoeveden, «Life and Tragedy», p. 92 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); ДН I – с. 476.

LP, p. 185.

Там же, p. 186.

Mandache. Указ. соч., p. 383.

Lloyds Weekly Newspaper, 2 July 1899 (НС).

Weekly Standard and Express, 29 July 1899 (НС).

Lloyds Weekly Newspaper, 2 July 1899 (НС).

Eagar. «Six Years», p. 78–79.

LP, p. 188.

Lloyds Weekly Newspaper, 6 August 1899; Fort Wayne Sentinel, 5 August 1899; Cedar Rapids Evening Gazette, 5 August 1899.

Eagar. «Six Years», p. 52.

Там же, p. 70–71.

«The Czarina of Russia», Otago Witness, 4 January 1900. Eagar. «Russian Court in Summer».

Vyrubova. «Memories», p. 3; Bariatinsky. Указ. соч., p. 66, 87.

Buxhoeveden. «Life of Alexandra», p. 78–79; Almedingen. Указ. соч., p. 70–71.

Mee. «Empress of a Hundred Millions», p. 6.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 15–16.

Daily News, 15 December 1900; Sunday Gazette, 11 December 1898.

Сохранилось более 260 таких писем, они находятся в Государственном историческом архиве в Санкт-Петербурге (РГИА).

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 17–18; W. F. Ryan. «The Bathhouse at Midnight: Magic in Russia», Stroud, Glos: Sutton, 1999, p. 112; Boris Yeltsin. «Against the Grain», London: Simon & Schuster, 1990, p. 79–80.

Такие причудливые предложения всерьез воспринимались в России и в ХХ веке. В своей автобиографии в 1990 году бывший президент России Борис Ельцин писал, что ему советовали «класть под подушку топор и мужскую фуражку, чтобы жена наверняка родила мальчика».

SL, p. 138–139.

См., напр., Weekly Standard and Express, 30 November 1900.

С 1897 года стали ходить упорные слухи, что в результате покушения на Николая во время поездки в Японию в 1891 году, когда он получил травму головы, император страдал от повышения внутричерепного давления, вызванного коагуляцией крови в области удара. Сообщалось даже о том, что ему была сделана трепанация черепа для того, чтобы снизить давление. Операцию якобы провел немецкий хирург, доктор Бергман во время поездки государя в Дармштадт в 1899 году. Информация об этом была опровергнута, однако слухи продолжали ходить. См.: Middlesborough Daily Gazette, 18 January 1897; Dundee Courier, 27 January 1897; Westminster Budget, 29 January 1897; Daily News, 24 November and 15 December 1900.

«The Truth about the Czar», Daily News, 15 December 1900.

ДН I – С. 564.

См.: Harris. Указ. соч., p. 65–66.

Harcave. «Memoirs of Count Witte», p. 194; Crawford. «Michael and Natasha», p. 25–26.

Harcave. Указ. соч., p. 297; Богданович А. В., «Три последних самодержца», с. 269.

«The Truth about the Czar», Daily News, 15 December 1900. В 1917 году Эрнест Рамли Доусон в своей работе «Определение пола будущего ребенка» (Лондон: Х. К. Льюис) на с. 218 открыто ссылается на клинический случай российской царицы, утверждая, что «для того, чтобы гарантировать рождение ребенка другого пола, чем предыдущий ребенок, необходимо сначала определить месяц, когда произошла овуляция при беременности предыдущего ребенка, – т. е. месяц, в течение которого яйцеклетка была оплодотворена», а затем «определить те месяцы, которые соответствуют такому же полу, что и у ребенка, рожденного после оплодотворения этой яйцеклетки». При этом Доусон делал простой вывод, что «в течение этих месяцев, следовательно, не должно быть никакого сношения». Более того, он брал на себя смелость утверждать, что его метод был успешно применен несколькими его клиентами из дворян и аристократии, а затем он, на примере царицы, утверждал, что у нее рождались четыре дочери подряд и потом, наконец, сын, «потому что в четырех случаях произошло, к сожалению, оплодотворение женской овуляции». «Желанный наследник, цесаревич, родился в августе 1904 года. Оглядываясь назад, мы видим, что овуляция, должно быть, произошла в ноябре 1903 года. Таким образом, если сентябрь 1900 года был периодом женской овуляции и в результате родилась княжна Анастасия, то это позволяет утверждать, что сентябрь 1901 года был бы периодом мужской овуляции, сентябрь 1902 года – женской, а сентябрь 1903 года – периодом мужской овуляции, следовательно, октябрь 1903 года был периодом женской овуляции, а ноябрь 1903 года был периодом мужской овуляции, в результате оплодотворения которой в августе 1904 года после положенного срока беременности родился долгожданный сын и наследник. Его рождение было точно предсказано мной в соответствии с этим планом». Не существует никаких свидетельств о том, обращались ли Николай и Александра на самом деле за консультацией непосредственно к Доусону или следовали его теории в попытке зачать сына. Профессор Шенк умер в 1902 году.

«Four Little Maids», Delphos Daily Herald, 16 July 1901.

Там же.

SL, p. 139.

ДН I – с. 577.

LP, p. 204; в издании: von Spreti. «Alix an Gretchen», p. 117, болезнь описывается как тиф.

Kuhnt. «Briefe der Zarin», p. 123 (Letter to Toni Becker, 19 May 1901); Eagar. «Six Years», p. 131–132.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 16.

ДН I – с. 599.

Eagar. «Six Years», p. 132.

Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 137.

LP, p. 206.

Daily Mail, 19 June 1901.

Paléologue. «Alexandra-Féodorowna», p. 16.

Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 137.

Paoli. «My Royal Clients», p. 124.

Она выглядит как на похоронах (франц.).

Cassini. «Never a Dull Moment», p. 150.

Holmes. «Travelogues», p. 50.

Филипп останавливался в Знаменке с 9-го по 21 июля. См.: ДН I – с. 605–607.

Mintslov. «Peterburg», p. 37–8; Hapgood. «Russian Rambles», p. 50.

Durland. Указ. соч., p. 135.

Написание и порядок имен в полном имени Филиппа отличаются в разных источниках, но его имя записано на его надгробной плите как Низье Антельм Филипп. См.: Robert D. Warth. «Before Rasputin: Piety and the Occult at the Court of NII», Historian XLVII, May 1985, p. 323–326 (p. 327, n. 16). Варт (Warth) является наиболее надежным источником информации о Филиппе; см. также: Spiridovich. «Les Dernières années», vol. 1, p. 80–84.

Paléologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 185–186.

Hall. «Little Mother of Russia», p. 190–191.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 19.

ДН I – с. 588.

LP, p. 219; Шеманский А. В., Гейченко С. С., «Последние Романовы в Петергофе: путеводитель по Нижней даче», с. 90.

См. дневник Николая за июль: ДН I – с. 605–606, а также с. 629 и 642.

Paléologue. «Ambassador’s Diary», p. 188; см. также: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 25–26.

Шеманский А. В., Гейченко С. С., Указ. соч., с. 52.

LP, p. 214.

ДН I – с. 654.

Naryshkin-Kurakin. «Under Three Tsars», p. 171.

Правительственный вестник, № 183, от 21 августа 1902 года.

Александра перенесла тогда то, что теперь называется молярной беременностью, хорионаденомой. Пузырчатый занос образуется в матке, если нежизнеспособная яйцеклетка, обычно такая, в которую в момент оплодотворения попали сразу два сперматозоида, внедряется в слизистую оболочку матки и начинает разрастаться. Вместо деления обычным способом клетка начинает мутировать и в некоторых случаях может стать раковой, а плацента превращается в кисту. В случае с Александрой ее тело в конечном счете отторгло эту массу клеток, растущих в слизистой ее матки, но само это состояние привело к повышению гормонального уровня, в результате чего появились тошнота и усталость, которые являлись обычными симптомами при всех ее беременностях, укрепляя тем самым ее уверенность в том, что беременность протекает нормально. Российский историк Игорь Зимин вновь обнаружил частный отчет об этом в российском архиве в 2010 году. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 22–25.

Там же, с. 21–22.

«The Tsar: A Character Sketch», Fortnightly Review 75, no. 467, 1 March 1904, p. 364.

Anglo-Russian VI, no. 5, November 1902, p. 653.

Там же, p. 654.

Moe. Указ. соч., p. 104, n. 114.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 27; Fuhrmann. «Rasputin», p. 36.

Post-Standard, Syracuse, 21 September 1902; Boston Sunday Globe, 16 November 1902; Post-Standard, Syracuse, 17 November 1902.

Pittsburgh Chronicle-Telegraph, цит. по: Kalona News, Iowa, 8 November 1901.

Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 133.

The Times, 11 July 1903.

Naryshkin-Kurakin. Указ. соч., p. 175.

Paléologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 190–1; ДН I – с. 740–741. Более полное описание визита в Саров представлено в издании: Rounding. «Alix and Nicky», p. 44–47; Мое. Указ. соч., p. 54–57. Описание судьбы останков Серафима, к которым при советской власти отнеслись по-варварски, представлено в: John and Carol Garrard. «Russian Orthodoxy Resurgent: Faith and Power in the New Russia», Princeton, NJ: Princeton Universit Durland y Press, 2008, ch. 2.

Будущие родители герцога Эдинбургского.

Eagar. «Six Years», p. 159–60.

ДН I – с. 764; Eagar. «Six Years», p. 164–5.

Durland. Указ. соч., p. 165–6; Daily Mirror, 29 December 1903; Eagar. «Six Years», p. 169.

ДН I – с. 765.

Eagar. «Christmas at the Court of the Tsar», p. 30.

Там же.

LP, p. 240.

Durland. Указ. соч., p. 185–186; Eagar. «Six Years», p. 172.

Eagar. «Further Glimpses», p. 366; Eagar. «Six Years», p. 177.

Об этом сообщалось в издании Brisbane Courier, 1 October 1904.

Letter to Boyd Carpenter, 29 December 1902 (СС), ББ Add. 46721 f. 238; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 147, со ссылкой на американского автора Джорджа Миллера (George Miller).

Almedingen. Указ. соч., p. 68.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 28–29.

«New Czarevitch», Daily Express, 13 August 1904.

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 237–238 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).

ДН I – с. 817; LP, p. 244.

Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 28.

Unitarian Register 83, 1904, p. 901.

Более полное описание представлено в статье: «The Cesarevitch», The Times, 25 August 1904.

LP, p. 244.

Ulla Tillander-Godenhielm. «The Russian Imperial Award System during the Reign of Nicholas II 1894–1917», Journal of the Finnish Antiquarian Society 113, 2005, p. 358.

Документы Федченко Марии Васильевны Бахметьевского архива российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью-Йорке, США, «Воспоминания о Марии Федоровне Герингер», ff. 27–28.

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 240–241 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»). Не совсем ясно, присутствовали все четыре сестры на самой церемонии или нет, поскольку воспоминания очевидцев об этом существенно различаются. Ольга и Татьяна, безусловно, участвовали в торжественном шествии в церковь, но, по сообщениям «Таймс», четыре девочки не принимали участия в самой церемонии, лишь наблюдали за ее проведением «из алькова». См.: The Times, 25 August 1904.

Иоанн Константинович, письмо из Ливадии своей семье, 9–17 September 1904, Государственный архив Российской Федерации XV, 2007, с. 426.

Eagar. «Six Years», p. 223; Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 241 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).

Durland. Указ. соч., p. 135; Almedingen. Указ. соч., p. 106.

«Passing Events», Broad Views, 12 September 1904, p. 266.

Howe. «George von Lengerke Meyer», p. 100.

«Passing Events», Broad Views, 12 September 1904, p. 266.

Thomas Bentley Mott. «Twenty Years as a Military Attaché», London: Oxford University Press, 1937, p. 131.

Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 31.

LP, p. 245.

Roman Romanoff. «Det var et rigt hus… Erindringer af Roman Romanoff prins af rusland, 1896–1919», Copenhagen: Gyldendal, 1991, p. 58–59. Я признательна Карен Рот за перевод этого текста с датского языка.

Документы Федченко Марии Васильевны Бахметьевского архива российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью-Йорке, США, «Воспоминания о Марии Федоровне Герингер», f. 15.

Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 61.

Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 30–31.

«The Hope of Russia – The Infant Tsarevich», Illustrated London News, front cover, 31 March 1906.

Даже в начале ХХ века знаний о гемофилии как заболевании было недостаточно. Тогда полагали, что оно вызвано слабостью кровеносных сосудов. Не ранее 1930-х годов ученым удалось выяснить, что смертельный изъян кроется в недостаточности образования белков крови, тромбоцитов. Это приводит к невозможности свертывания крови в организме людей, страдающих этим заболеванием.

LP, p. 240; Wilton and Telberg. «Last Days of the Romanovs», p. 33.

Прогнозируемая продолжительность жизни оставалась такой же вплоть до 1960-х годов, когда появилось первое по-настоящему эффективное лечение – плазма крови с фактором VIII со свойством свертывания белка.

Frederick Doloman. «How the Russian Censor Works», Strand Magazine 29, no. 170, February 1905, p. 213.

LP, p. 251.

Elton. «One Year», p. 110. См. также: Bariatinsky «My Russian Life» p/ 134–135 (англ.); «Cannon Fired at the Czar», The Call, San Francisco, 20 January 1905.

На следующий год царская служба безопасности настояла на том, чтобы эта церемония прошла за городом, на озере перед Екатерининским дворцом в Царском Селе.

Убийца Мина, Зинаида Коноплянникова, была вскоре после этого повешена в Шлиссельбургской крепости. Она стала первой казненной женщиной-революционеркой после Софьи Перовской, одной из участниц покушения на Александра II в 1881 году, в результате которого он был убит. Американский посол в Санкт-Петербурге, Джордж фон Ленгерке Майер, подготовил для американского сенатора Лоджа доклад, в котором привел общее количество покушений, предпринятых в России за 1900–1906 годы. «Убиты или ранены при покушении в результате взрыва бомбы или выстрелов из револьвера: 1937 чиновников и важных персон, 1 великий князь, 67 губернаторов, генерал-губернаторов и городских префектов, 985 офицеров полиции и рядовых полицейских, 500 офицеров и солдат, 214 гражданских служащих, 117 предпринимателей, 53 священнослужителя».

Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 76.

«Home Life of the Czar», London Journal, 14 February 1903, p. 150

Там же.

Spiridovich. «Last Years», p.12–17.

Mossolov. «At the Court», p. 36.

«Terrible Bomb Outrage», Advertiser, Adelaide, 2 October 1906.

«Children Without a Smile», Washington Post, 28 May 1905.

Амальрик, Андрей. «Распутин» (документальная повесть), глава IX, доступно на сайте: http://www.erlib.com/Андрей_Амальрик/Распутин/9/.

Там же; Коковцов В. Н., «Из моего прошлого. Воспоминания 1903–1919 гг. (в 2-х томах)», Париж: изд-во «Mouton», 1933, т. 2, с. 348. Wyrubova. «Muistelmia Venäjän», p. 105.

Там же. См. также: Wheeler and Rives. «Dome», p. 348–349. На этом месте в 1908 году был воздвигнут памятник жертвам нападения на дом Столыпина, который удивительным образом сохранился в советское время.

Ознакомиться с более непредвзятым отношением к Распутину одного из близких семьи Романовых, Ольги Александровны, которая могла непосредственно наблюдать за ним, можно в ее воспоминаниях, записанных Йеном Ворресом, см.: Vorres. «Last Grand Duchess», ch. 7, p. 133–146. Интересный и объективный современный взгляд на эту личность, в котором сделано многое для того, чтобы снять покров таинственности с представлений о нем, также можно найти в издании: Shelley. «Blue Steppes», ch. V, «The Era of Rasputin».

Spiridovich. «Last Years», p. 109. См. также вступления к записям в дневниках Николая от 1 ноября 1905 года, 18 июля, 12 октября и 9 декабря 1906 года; доступно на сайте: http://lib.ec/b/384140/read#t22.

Gilliard. «Thirteen Years», p. 26.

Poore, Указ. соч., p. 301.

«The Tsar’s Children», Daily Mirror, 29 December 1903.

«Tottering House of the Romanoffs».

Marina de Heyden. «Les Rubis portent Malheur», Monte Carlo: Editions Regain, 1967, p. 27.

Бонетская Н. К., «Царские дети». М.: издательство Сретенского монастыря, 2004, с. 332.

Spiridovich. «Last Years», p. 26.

Girardin. «Précepteur des Romanov», p. 45.

Там же. В 1906 году Стана разведется с герцогом и выйдет замуж за шурина своей сестры, великого князя Николая Николаевича, и между ней и Николаем с Александрой установится еще более тесный контакт до тех пор, пока Стана с Николаем окончательно не отдалятся от них при возрастании влияния Распутина на императорскую чету.

Описание ежедневного распорядка дня семьи в Царском Селе представлено, например, в издании: Alexey Volkov. «Memories», ch. 10; доступно на сайте: http://www.alexanderpalace.org/volkov/8.html.

LP, из письма Александры, когда она находилась во Пскове, от 4 августа 1905 года, p. 278.

Всякий раз, когда он капризничает.

Bokanov. «Love, Power and Tragedy», p. 112 (Боханов А. Н., Указ. соч.).

«Tottering House of the Romanoffs».

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 258 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).

«The Tsar’s Children», Daily Mirror, 29 December 1903.

Там же.

Wortman. «Scenarios of Power», p. 331; Letter to Boyd Carpenter, 29 December 1902 (11 January 1903 (НС), ББ Add 46721 f. 238.

LP, p. 256.

Durland. Указ. соч., p. 187; Eagar. «Six Years», p. 163.

Eagar. «Christmas at the Court of the Tsar», p. 27.

Eagar. «Six Years», p. 214.

LP, p. 221.

Eagar. «Six Years», p. 169.

Daily Mirror, 29 December 1903.

Durland. Указ. соч., p. 197.

Virubova. «Keisarinnan Hovineiti», p. 230.

Minzlov [Mintslov]. «Home Life of the Romanoffs», p. 163; Eagar. «Further Glimpses», p. 367; Durland. Указ. соч., p. 188.

Eagar. «Six Years», p. 71.

Minzlov. Указ. соч., p. 162. Очевидно, лучшую характеристику Анастасии, о которой так много было написано, можно найти в мемуарах ее тети Ольги в изложении Йена Ворреса. см.: Vorres. «Last Grand Duchess», p. 108–113. Следует обратить внимание на то, что эти очень подробные и личные воспоминания легли в основу решительного неприятия Ольгой Александровной лже-Анастасии Анны Андерсон.

Minzlov. Указ. соч., p. 162.

Eagar. «Russian Court in Summer», p. 390.

Durland. Указ. соч., p. 202–203.

Eagar. «Further Glimpses», p. 366–367.

King and Wilson. «Resurrection of the Romanovs», p. 24.

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 245 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).

Зимин И. В., «Царская работа. XIX – начало XX в. Повседневная жизнь Российского императорского двора». М. – СПб.: Центрполиграф, 2010, с. 262–264.

SL, p. 216–18; Hall. «No Bombs, No Bandits».

Grabbe and Grabbe. «Private World», p. 91.

Детальное описание внутрикорабельной обстановки яхты «Штандарт» и жизни на ее борту в 1906 году представлено в издании: Саблин Н. В., Указ. соч., с. 18–39. См. также: King. Указ. соч., p. 274–85; Туоми-Никула, Йорма и Парви, «Императоры на отдыхе в Финляндии». СПб.: Издательский дом «Коло», 2003.

Саблин Н. В., Указ. соч., с. 234.

Больной Орбелиани были выделены комнаты в Александровском дворце. Александра сама платила за ее лечение и ухаживала за ней. Состояние больной постепенно ухудшалось. Соня умерла на руках у Александры в декабре 1915 года. Cм.: Vyrubova. «Memories», p. 371. Александра проявляла такую же заботу и внимание к Соне, какую она всегда проявляла в отношении тех, кого любила. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 365–366.

Dehn. «Real Tsaritsa», p. 38; Vorres. «Last Grand Duchess», p. 137. Для понимания характера Вырубовой см.: Dehn. «Real Tsaritsa», p. 48–49.

Grabbe and Grabbe. Указ. соч., p. 57.

21 September 1906, «Николай», доступно на сайте: http://lib.ec/b/384140/.read#t22

См. Linda Predovsky. «The Playhouse on Children’s Island», Royalty Digest, no. 119, May 2001, p. 347–349.

При спуске катающиеся подскакивают на небольших кочках и от изменения траектории сталкиваются друг с другом. – Прим. пер.

«Take the «Bumps»: Little Grand Duchesses Experiment with Toboggan in Czar’s Park», Washington Post, 25 March 1907.

Kulikovsky, Paul. «25 Chapters of My Life». Forres: Librario Publishing, 2009, p. 75.

Там же.

Там же, p. 74; Vorres. Указ. соч., p. 111.

Там же.

Kulikovsky. Указ. соч., p. 75.

Vorres. Указ. соч., p. 112.

Там же; Kulikovsky. Указ. соч., p. 74.

Zeepvat. предисловие к изданию: Eagar. «Six Years», p. 33, 34.