Девочка в деревянных доспехах

Лесопарковая зона на севере Лондона. – Здесь и далее прим. пер.

Она же «фиш-энд-чипс» – национальное блюдо в Англии, состоящее из жаренной во фритюре белой рыбы (чаще трески) и картофеля фри.