Демоны нашего времени. Книга 2 - стр. 25
– Фух, ну и очередь! И почему нельзя было доставку заказать? – вернулся Зиро с двумя стаканами кофе.
– Спасибо, – поблагодарил я его и отпил немного.
Вкусно! Очень вкусно! Даже моему кофе из разлома до этого далеко. Хм-м… Кофе из разлома. Неплохое название для кафешки. Может, открыть такую? Обустроить её в демоническом стиле… Блин, и о чём я думаю.
– Сынок, сходи, посмотри, как там Мизуки? – попросила мать сына.
– Так она спит, – сразу не понял он.
– Сходи, – строго приказала она, да так, что я сам чуть не отправился на второй этаж.
Как только парень удалился, она продолжила:
– Я хотела допросить предателя. Но тот успел сделать себе ритуальное самоубийство.
Блин, некоторые слова этот переводчик лучше бы оставил как есть. «Сэппуку» изо рта японки прозвучало куда уместней, чем перевод в моём наушнике…
– А того информатора вы не допрашивали? Может, он ещё что-то знает?
– Я поклялась, что не трону его. И это для меня важнее любой информации.
Ох уж эти клятвы… Японцы просто помешаны на чести. Я бы кишки этому ублюдку выпустил. Надо было запретить квазиту их убивать. Узнал бы много интересного.
– Понимаю, – кивнул я.
– Но мы за ним следим. И скоро найдём их штаб-квартиру. Думаю, что весь клан тебя искать не станет. Те, кто тебя поймал, скорее всего, даже ничего не рассказали остальным, чтоб присвоить всё найденное себе. И ещё раз прими мои извинения, Артём-сан.
Я снова кивнул, не зная, что ответить.
– Если боишься… Если опасаешься, что подобное может повториться, можешь пожить у нас некоторое время. Я буду рада такому уважаемому гостю.
– Спасибо, но я могу за себя постоять, – ответил я, а сам вспомнил про тараканов. Но жить здесь будет для меня настоящим адом. С одной стороны, Мизуки мне нравилась и я бы не прочь пообщаться с ней в неформальной, так сказать, обстановке. С другой стороны, постоянную компанию Зиро я не выдержу. Он хоть парень и неплохой, но всё же я нуждаюсь в тишине и покое.
– Зиро говорил, что ты снимаешь квартиру? – как-то задумчиво уточнила она.
– Ну да. Своей ещё не обзавёлся. Хотя, по-хорошему мне нужно восстанавливать и расширять свой род. Но денег на особняк пока не заработал, – признался я.
– Я бы могла тебе в этом помочь.
– Оу, нет, я не могу принять такой дорогой подарок.
Надеюсь, я правильно её понял, иначе будет жутко неудобно. Может, она хотела предложить мне работу?
– Это не совсем подарок. Скорее, благодарность за спасение моих детей. Я знаю, что ты не примешь моих денег, Артём-сан. Но я могу познакомить тебя с одним человеком.
С каким ещё человеком? Что она задумала? Сосватать меня с кем-то?
– С кем? – заинтересовался я.
– Моя давняя знакомая, правда, сейчас мы с ней в ссоре. Но я знаю, что ты можешь помочь ей в одной проблеме, а она может помочь тебе.
Та-а-ак, и что это началось? Надеюсь, это не одна из тех сексуальных рабынь мафии…
– Я… не понимаю…
– Она очень хороший риелтор и не может продать один неплохой дом.
Тьфу ты… И о чём я только думаю…
– Я же говорю, у меня сейчас нет денег на дом. Даже если остатки крови огненной химеры продам…
– Проблемы дома как раз таки не в цене, а в репутации. Дело в том, что прежний владелец был связан с преступной группировкой. Но не с японской. Они из русских. На дом несколько раз устраивали вооруженный налёт, подкупив при этом полицию. И теперь, даже после смерти владельца, его родственники и моя подруга Рита не могут продать этот дом. Люди боятся, что подобное может повториться. Но всех тех бандитов уже давно убили. Цена на дом уже несколько раз снижалась, и сейчас он стоит раз в десять меньше, чем должен. А покупателей всё равно нет. Даже если Рита находит кого-то, кто не знаком с историей дома, при осмотре сразу появляется сосед и всё рассказывает людям.