Дэдвуд (Deadwood). Жгут! - стр. 5
Лучшая ванна и минет в жизни всего в 12 ступеньках отсюда.
– Ты забыл, что он про тебя сказал?
– Люди получше его оскорбляли меня похуже.
– Тебя Джек зовут?
– Ага, Джек.
– Ты с какой целью здесь играешь, Джек?
– С какой целью?
– Если для того чтобы меня раздражать, то у тебя здорово получается.
– Нахера тебе его убивать?
– За то, что он показал мне, чем отличается трус от человека, который на мгновение испугался.
– Ты сука! Ты убил моего брата!
– А теперь я убил тебя.
Точно тебе говорю он в этой норе. Притом, что он довольно жалко выглядел, когда ты его загонял. Молись, чтобы у него там не было столько места, чтобы он мог спокойно взяться за бока и покатываться со смеху. А потом в клубе он будет рассказывать эту историю остальным суркам. Для него это даже не спасение от смерти, а так, утренняя разминка.
Ты либо остаёшься играть, либо ты пидарас.
Сучара ты этакая, на гробовщика похожая!
Очень грустная история, до которой мне нет никакого дела, "мадам", если я правильно определил ваш пол.
– Как я выгляжу?
– Похож на распятие.
– К тебе скорее ходят первопоселенцы, первопроходцы. Ты притягиваешь такой элемент.
– То есть ко мне ходят те, кто не моется?
– Похоже, что он тебя не совсем понял.
– По-моему он вообще меня не понял.
– Вечером вместе поужинали?
– Зачем?
– Ну, людям надо есть, разве нет?
Зайди к Ву, скажи ему, если он сегодня не скормит свиньям Персимона Фила, я скормлю им свежее азиатское филе.
Альма, если когда ты меня встретишь, я буду идти сгорбившись, это не из-за тяжести проблем свалившихся на меня, но из-за мешков с золотом, которые я буду нести домой.
Не знаю, стоит ли тебе вообще учить английский, столько грязных слов. И не будешь знать, сколько вокруг грубых людей. Но с другой стороны, я ведь не смогу рассказать тебе про Билла, который спит в корридоре, потому что слишком заботиться о других. Плюс я знаю ещё много охуенных историй…
– На вас свалилась куча проблем.
– На то, что от меня осталось, свалилась куча проблем.
Интересно, каким отважным ты будешь, когда свинья будет чавкать твоими кишками.
– Видишь его? У которого походка как у койота? Увидел?
– Невысокий такой?
– Ага, а ещё у него потные ладони, как будто он только что высрал здоровенный котях.
– Зачем ты принимаешь лекарство?
– Ты знаешь зачем – чтобы бы облегчить мигрень.
– На днях у меня адски разболелась голова, и я немного попробовал. У меня было тупое чувство онемения, и ощущение как будто я плыву. Я бы с трудом назвал это "облегчением".
– Возможно на мужчин, это лекарство действует по-другому.
Хорошо, я тебя понял, Дикий Билл. Не надо оскорблять меня дважды.
Если ты собираешься меня убить, я бы хотел умереть быстро. И не хотел, чтобы меня скормили свиньям. На случай, если воскрешение плоти существует.
Доверие. Охеренный способ вести дела. Быстро начинаешь разбираться в том, откуда прилетит нож в спину.
Билл, у тебя больше наглости, чем ума?
Мне будет проще, если ты будешь называть меня Биллом. Когда ты говоришь "мистер Хикок", мне кажется, что у тебя в руках ордер.
– У меня до этого была только одна кличка – "Ленивый".
– Похоже, что она не особо тебе подходит.
– Выбор был из семи грехов.