Далекое-далекое лето

Flash – вспышка, мгновение, короткий кадр (англ.).

Море синее. Комната белая (нем.).

Emergency (англ.) – отделение скорой помощи в больнице.

Valentine Day (англ.) – День Св. Валентина.

Disaster (англ.) – катастрофа.

Tips (англ.) – чаевые.

Милонга – здесь: танцевальный вечер, на котором танцуют танго, танго-вальс и милонгу. Милонгерос – посетители таких вечеров.

Tangueros (исп.) – здесь: те, кто танцует танго. Также страстные знатоки истории, музыки и текстов танго.

Porteña (исп.) – жительница портового города, в среде любителей танго – Буэнос-Айреса.

Танго «Бульвар разбитой мечты» (англ.).

Bloody Mary (англ.) – букв.: кровавая Мери. Коктейль из водки с томатным соком и специями.

Культурный центр, где проводятся концерты, работают кружки, спортивные секции и т.п.

От английского diapers (подгузники).