Далекое Близкое - стр. 16
– Ха! А почему бы и нет!
Хороший парень все-таки, этот американец. Как легко заставить его улыбнуться. Нужно вести очень спокойную и безмятежную жизнь, чтобы к его почти тридцати оставаться таким незамутненным.
– Это была бы самая забористая трава, Фрэнк! От нее бы всем сносило крыши враз!
– Крыши?
– Головы.
– О да! И всем бы виделся космос…
– И гориллы.
– Ха-ха!
Они помолчали.
– Жалко коньяк вылился, – печально пожаловался Митрич Вселенной.
– Очень! – горячо согласился Фрэнк.
«В медотсеке спирт есть. Если хотите».
– Блин! А это идея!
– Нет, Тран, подождите немного. Скоро сеанс связи с моим штабом, мне нужно достойно выглядеть. А вот потом…
– Что – потом? – ухмыльнулся Митрич.
– Как вы смотрите на то, чтобы выпить, профессор?
– Пристально.
Нет, ну а что? Ты сам наломал дров и спичку бросил, Митрич. Теперь хоть гори поярче. А хрен ли елозить, как говорил сторож дед Владлен.
– А может, нас инопланетяне подберут? – с надеждой предложил идею доктор Самди.
Техник почти смирился с происходящим, когда на экране появились очень официальные лица, загорелые, белозубые, венчающие собой подтянутые торсы, наряженные в парадные мундиры. Очень «не наши», словом. После обмена приветствиями Фрэнк перешел к сути дела.
– У нас неверный курс, сэр, – система послушно отобразила внизу экрана субтитры, позволяя Митричу понимать суть диалога.
– Что значит – неверный? – сурово нахмурился генерал с чеканным профилем, достойным увековечивания в бронзе.
– Мы не попадем на Марс, сэр, – развел руками Фрэнк, словно извиняясь, – корабль уйдет за пределы солнечной системы. Простите, сэр, но я не смогу выполнить возложенную на меня миссию…
Еще с четверть часа доктора пытали на тему подробностей произошедшего. По ту сторону экрана началась суматоха, как в театральной гримерке, по которой прошмыгнула мышь. Серьезные люди забегали, не теряя своей серьезности. Наконец, молодой парень в чине лейтенанта подал высокому начальству какой-то лист бумаги.
– Что вы говорите, доктор Самди! – взревел тот. – У вас абсолютно верный курс! Ни намека на отклонение нет.
– Как это? – опешил влезший в экран Митрич, успевший уже окончательно попрощаться со своей непутевой жизнью.
– Кто это?! – немедленно отозвался генерал.
– Мистер Тран, он русский… Профессор, – зачем-то уточнил замявшийся Фрэнк.
– Когда появился второй астронавт?! Мы не согласовывали!
– Пусть связываются с ЦУПом «Северного», – предложил Митрич,– пусть они объясняют, меня очередную бредовуху придумывать не хватит. Но курс? Курс точно нормальный? Переспроси!
– Все идеально, – смилостивился, наконец, военный, видя неадекватность собеседника, – доктор Самди, объясните, наконец, что у вас там происходит?!
Митрич снова отплыл в сторону, предоставив разбираться коллеге. Он висел в середине кабины, раскинув руки в стороны, как развалившийся на пляже отпускник – расслабленно, бездумно.
– Джек, – позвал он, – живем, а? Может, и вправду, Марс увидим?
– Угук, – важно кивнул тот, показывая большой палец.
– А почему наши-то думают, что мы куда-то не туда летим?
– Угук?
– Ну, не наши – мои? Которые в российском ЦУПе-то?
– Угук…
– Вот и я не понимаю. Джек? Можно, я буду звать тебя Чубака?
– Угук!!!
– Шутка-шутка.
Ругался о чем-то с бравым генералом перенервничавший Фрэнк, гудели приборы, мягкий золотистый свет лился из чуть приглушенных ламп. Джек, плавающий в невесомости в метре от техника, с сосредоточенным видом листал книгу, выглядел при этом совершенно комично, машинально шевеля губами при чтении.