Цвета индиго - стр. 61
– Это обычный человек, я купила у него селиплан… то есть куори, и заплатила, чтобы он показал мне проход. Он не служит властям и ничего не знает о том, кто я и для чего здесь.
«Этого ты знать не можешь», – заметил Кетл.
– Точнее, я думаю, что он ничего не знает, – поправилась она.
– Сколько светил ты прожила? – последовал неожиданный вопрос. – Мы не можем определить количество светил, глядя на тебя. Наши женщины выглядят по-другому, и мы не понимаем, юна ты или стара.
Патрисия могла бы спросить, зачем это им, но решила ответить.
– Двадцать девять, – строго сказала она.
– Ты имеешь мужа и уже родила?
Пат опешила.
– Нет, я не замужем.
– Ты старая дева и уже не родишь?
Оказывается, это оскорбительное слово отлично переводится на илинит! Пат окончательно возмутилась.
– Это не имеет никакого отношения к делу, – отчеканила она. – Твои реки текут в несвойственном жизни направлению, – добавила она, вспомнив фразу Стара и решив, что сейчас она будет уместна.
– Это твои воды уходят сейчас в песок. Мы не понимаем, почему ты злишься.
«Ответь ему», – тут же последовал настойчивый совет от Кетла. Несколько секунд она упрямо молчала. Но и весь Лайдер тоже замолк в ожидании. Это становилось смешным.
– Раз уж вы спрашиваете… – она решила, что, может, и правда, лучше расставить все по местам. – Во-первых, у меня нет мужа, а во-вторых, на Земле мой возраст считается еще молодым, и я могу выйти замуж когда угодно и завести детей, будь мне хоть все тридцать пять, а то и больше, это у вас тут в тринадцать уже отцами становятся… а у нас возраст Стара – это возраст ребенка. А в-третьих, я не понимаю, каким образом все это касается…
– Останови поток своих мыслей, – потребовал Теаюриг. – Ты прибыла к нам незваной, и мы задаем тебе вопросы, корней которых ты знать не можешь. В другой разговор будешь спрашивать ты. Но только после того, как Лайдер решит, как нам поступить.
«Пожалуйста, помолчи», – одновременно она получила недвусмысленный наказ от Кетла.
– Я задал все свои вопросы, – наконец, вымолвил Теаюриг. – Кто из совета хочет задать свои?
– Позволь мне, – послышался голос Кеунвена, отца Стара. – Я хотел бы узнать больше о том, как пересеклись ваши со Старом реки. Что он говорил о тебе самой?
Вопрос был странный, но ради отца Стара стоило поднапрячься.
– Он… Стар постоянно повторял мне, что я индиго, хотя я до сих пор не поняла, почему это имеет такое значение.
– Индиго – это редкий цвет, – вмешался в разговор Теаюриг, избавляя от ответа Кеунвена. – Немногие, даже очень достойные люди, могут его носить. Это трудный дар. Это цвет самопожертвования, цвет разумных, которые способны отречься от себя ради других.
– Что? – изумилась Патрисия. – Ну… тогда это явно не про меня. Никогда ничем не жертвовала и, честно говоря, не собираюсь.
– Теперь я понял бы, что ты настоящий индиго, даже если бы начисто лишился взгляда, – вымолвил Теаюриг, и голос его странно потеплел. – Ты жертвуешь своей жизнью и даже этого не замечаешь. Скажи, почему ты здесь, если не ради другого?
– Ну… я просто хотела помочь! Да у меня и выбора особенно не было. То есть русло моей реки все равно текло в эту сторону. Когда привезли Стара, меня никто не спросил. Ну а дальше… не могла же я бросить его им на растерзание. А сейчас мне все равно надо скрываться…