Чистая правда - стр. 33
– Я ничего против него не имею.
– В таком случае, черт побери, почему вы не ладите, как прежде? Я говорил с Майком, это не из-за него.
– Послушай, папа, у него своя жизнь, а у меня своя. Что-то я не помню, чтобы вас с дядей Беном связывали нежные отношения.
– Мой брат был алкоголиком и никчемным человеком. А про твоего ни того, ни другого сказать нельзя.
– Кроме алкоголизма и никчемности в мире есть и другие пороки.
– Проклятье, я тебя не понимаю, сынок.
– И не ты один.
Эд затушил сигарету о бетонный пол, встал и прислонился к стене гаража.
– Между братьями не может быть зависти. Ты должен радоваться его достижениям.
– Значит, ты считаешь, что я завидую?
– А ты завидуешь?
Джон сделал еще глоток пива и посмотрел на доходившую до пояса проволочную ограду, окружавшую маленький задний дворик. Сейчас она была темно-зеленой. За долгие годы своей службы ограда знала много цветов: они с Майком красили ее каждое лето краской, остававшейся после ремонта офиса в автотранспортной фирме, где работал Эд. Джон посмотрел на яблоню, раскинувшую ветки в углу двора, и махнул в ее сторону бутылкой с пивом.
– У тебя там гусеницы. Дай горелку.
– Я с ними разберусь.
– Пап, ты даже на стул не любишь забираться.
Джон снял пиджак, взял в гараже лестницу и горелку, которую протянул ему отец, включил ее, пристроил лестницу под большим гнездом и взобрался наверх. Ему потребовалось несколько минут, чтобы гнездо медленно расплавилось в пламени. Джон слез вниз и затоптал огонь, пока его отец граблями собирал остатки гнезда.
– Ты только что увидел, в чем заключается моя проблема с Майком.
– Что? – На лице Эда появилось удивленное выражение.
– Когда Майк в последний раз приезжал сюда, чтобы помочь тебе? Проклятье, просто чтобы повидать тебя и маму?
Эд почесал щетину на подбородке и принялся рыться в карманах в поисках новой сигареты.
– Он занят. И приезжает, когда может.
– Ясное дело, приезжает.
– Он делает важную работу для правительства. Помогает судьям. Ты же знаешь, что это самый главный суд в стране.
– Знаешь что, пап, я тоже занят.
– Конечно, сынок, но…
– Ну да, Майк – совсем другое дело. – Джон перекинул пиджак через плечо и вытер пот со лба. Скоро налетят комары, и эта мысль заставила его подумать про воду. У его отца на берегу реки Маттапони имелся трейлер. – Ты давно ездил к трейлеру?
Эд тряхнул головой, радуясь, что сын сменил тему.
– Нет, но собираюсь в ближайшее время. Поплаваю на лодке, пока не стало слишком холодно.
Джон стер очередную каплю пота со лба.
– Позвони мне, когда надумаешь ехать; может, я составлю тебе компанию.
Эд внимательно посмотрел на сына.
– А как твои дела?
– Профессиональные? Два процесса проиграл, два выиграл. В общем, вполне допустимое среднее для наших дней.
– Будь осторожен, сынок. Я знаю, ты веришь в то, что делаешь, и все такое, но ты работаешь с не самыми хорошими людьми. Некоторые из них могут помнить тебя с тех времен, когда ты был копом. Знаешь, я часто не могу заснуть по ночам, все думаю об этом…
Джон улыбнулся. Он любил отца так же сильно, как мать, – в некотором смысле, присущем только мужчинам, даже больше. Мысль о том, что его старик не может уснуть из-за беспокойства за него, была приятной. Джон хлопнул отца по спине.
– Не волнуйся, папа, я никогда не забываю об осторожности.