Чемодан миссис Синклер

Польское слово «babunia», аналогичное нашему «бабуля». – Здесь и далее прим. перев.

Английское слово «evergreen» переводится как «неувядающий», «вечно живой», «вечнозеленый».

Крупная сеть американских книжных магазинов, прекратившая существование в 2011 г.