Человек из очереди. Шиллинг на свечи

Презрительное прозвище итальянцев. – Здесь и далее примеч. пер.

Никто не тронет меня безнаказанно (лат.) – девиз на гербе Шотландии.