Царский титул в картинках – 2 - стр. 8
Польских изображений городского герба не сохранилось, но черниговцы продолжали использовать его и в Российской империи. Вот как изобразили святого в латах и с красной хоругвью в 1658 году:
А вот – печать 1698 года:
Но это именно городская печать, символ города, а не земли.
Что же касается геральдического символа Черниговщины, то гербом созданного поляками в 1633-35 годах Черниговского воеводства стал двуглавый орел с вензелем польского короля Владислава на груди. Описание это было приведено в гербовнике Каспера Несецкого «Корона Польская» (Korona Polska), изданном в 1728—1743 годах.
Есть две основные версии, почему символом Черниговского воеводства стал двуглавый орел. Одни исследователи доказывают, что двуглавый орел является древним символом черниговской земли: известно изображение двуглавого орла на турьем роге, найденном при раскопках кургана Черная Могила, двуглавые орлы изображались также на стенах Борисоглебского собора в Чернигове. Другие считают, что все гораздо проще – двуглавый орел был выбран поляками для герба отобранной у Москвы земли исключительно для того, чтобы подразнить московского самодержца.
Так или иначе, просуществовал этот герб очень недолго, всего 13 лет – Черниговщина получила герб в 1635 году, а уже в 1648 году Польша навсегда потеряла эти земли – их заняли войска восставшего Богдана Хмельницкого. Вскоре де-факто сменилось де-юре: по условиям Зборовского мирного договора 1649 года Чернигов вошел в состав Гетманщины. А по Переяславскому договору 1654 года древний русский город, побыв польским ровно 30 лет, вновь вернулся в состав Русского царства.
Но поляки не были бы поляками, если бы смирились с потерей. Как и в случае со Смоленском, Черниговское воеводство еще долго, до самого раздела Польши, существовало в «виртуальном» виде. Никак не контролируя эти земли, поляки, тем не менее, по-прежнему назначали в Чернигов воеводу, кастеляна и земельных чиновников. «Черниговская шляхта» собирала сеймики, обычно проводя их во Владимире-Волынском, и избирала шестерых депутатов от Чернигова.
Единственное – с гербом была проблема, его мало кто помнил, поэтому вариативность зашкаливала. Королевский вензель орлу практически никто не рисовал. Одни художники изображают орла черным, другие – серебряным:
На одних рисунках у орла две короны:
На других – одна:
Дело доходило до курьезов: когда расписывали посольский и депутатский залы Королевского замка в Варшаве, где должны быть изображены все гербы Речи Посполитой, для Черниговского воеводства просто сочинили новый герб. Художники просто соединили два РУССКИХ символа: древний герб Северской земли – вздыбленный серебряный конь в окружении звезд (о котором мы будем говорить позже), и русский же герб Черниговщины – одноглавый орел. Так это кощунство и красуется до сих пор в святом для каждого поляка месте.
Вот мы и добрались до русского герба Черниговского княжества. Как вы помните, та долгая русско-польская война закончилась тем, что земли в очередной раз поделили по Днепру, и левобережный Чернигов вновь стал российским городом.
В этом качестве он и появился в «Титулярнике», где его эмблемой стал одноглавый орел.
По традиции в Титулярнике активно дополняли гербы религиозной символикой – вот и черниговскому орлу вручили крест, который он сжимает левой лапой.