Братья Брукс - стр. 24
Я так понимаю, это мать Адрианы. Уж больно они с ней похожи. Как две капли воды.
– Ну наконец-то, чё так долго? – возмущается девчонка, прыгая на переднее пассажирское сиденье. – Подкинем мою знакомую в одно местечко? Ей с нами по пути.
– Хорошо.
– Не поняла сейчас, – слышу в динамике растерянный голос Фэйт, не сбросившей вызов. – Ты там с Адрианой, что ли?
– Эй! Отвисаем. Поехали! – будто в подтверждение её версии кричит та.
– Скай… – сестра, кажется, недоумевает.
– Фэйт, я тебе потом разъяснения дам, ладно?
Отключаюсь и шагаю к машине.
– Добрый день, – здороваюсь с женщиной.
– Добрый, – кивает она в ответ.
– Потом любезностями обменяетесь. Эмбер, тут нельзя стоять вообще-то, – напоминает матери дочь.
– Я, наверное, пешком пройдусь.
– Да ты чё? Какой пешком, ау? Садись давай, нам реально в одну сторону.
– Это точно удобно?
– Точно.
Отбросив сомнения, иду.
Ну, собственно, вот так я оказываюсь в машине её матери. Кто бы мог подумать…
– Чёртова жара!
– Адри, дорогая, ты не познакомишь меня со своей новой подругой?
– Это Скайлер, – отзывается девушка, не отрывая сосредоточенного взгляда от смартфона. – Как ты уже успела понять, мы с ней учимся в одной школе.
– Понять я ничего не успела. Ты освободилась раньше времени, позвонила, наорала на меня без причины и спутала в итоге все планы.
– Переживёшь, – бросает дочь равнодушно. – А чтобы я не срывала тебе планы, почините мне быстрей мою машину.
– Когда заработаешь на её ремонт, тогда и починим.
– То есть никогда. Ясно, спасибо.
– Рада знакомству, Скай, – женщина возвращает беседу в прежнее русло и представляется: – Эмбер Забини, мать этой наглой девицы.
– Очень приятно.
– Она оставила себе свою фамилию, – поясняет Адриана.
– Как твой день, милая?
– Дерьмо.
– Ты не могла бы выражаться мягче?
– Говорю как есть. Сама спросила, – отзывается та, продолжая печатать что-то в телефоне.
– Выступление твоей команды прошло хорошо?
Выезжаем на трассу к побережью. Справа от нас океан и золотистый песок. Мимо проносятся стройные ряды пальм.
– Выступление моей команды прошло бы куда лучше, если бы тупица Келли не забыла связку.
– Не будь слишком строга к девочкам. Всё же это не Лос Анджелес, провинция. Прояви терпение.
– Сама разберусь. Отстань со своими советами.
– А что там у вас случилось? Я, кажется, слышала сирену…
– Это из-за меня. Я курила в туалете и сработал грёбаный датчик дыма, – выкладывает матери как на духу.
Вцепившись в рюкзак, замираю, ожидая её реакции.
– Ты снова куришь? – спрашивает миссис Забини, недовольно поджимая губы.
– На стрессе выкурила одну. Меня типа бросил Хантер. Имею право.
– Вы поссорились?
– Помиримся, забей. Просто надо сменить стратегию. Я слишком многого от не хочу.
– Насчёт сигарет… Ты же знаешь, какой вред курение приносит коже.
– Вот только не надо читать мне лекцию, ладно? Когда тебя саму это останавливало? – фыркает Адриана.
– А с рукой что?
– Прыгали из окна, зацепилась за гвоздь.
– Потянуло на приключения? Не сидится спокойно в новой школе, да? Опять планируешь её менять? Не устала ещё?
– Завязывай с нотациями, – цокает языком. – Уже голова раскалывается!
– Скайлер, ты тоже курила? – строго интересуется миссис Забини.
Не успеваю и рта раскрыть.
– Хотя бы от неё отстань, мам! Скайлер – спортсменка. Она подобной дрянью не страдает.